Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
Em Sex, 2009-11-13 às 02:01 -0200, Leonardo Bergamo escreveu: E como é que eu traduzo turn on Default numeric keypad keys - até aí eu cheguei no meu sistema em português (do Brasil), mas não achei como traduzir esse último item Leonardo, respondo apenas para sua observação. Inicialmente, a tradução seria Teclado numérico ativo (ou ligado) por padrão. Quanto à falta de tradução completa no sistema, devemos levar em consideração que os tradutores se esforçam em manter os componentes principais do sistema a nível de usuário traduzidos, deixando componentes de configuração que habitualmente não necessitam de acesso para posterior tradução. Como muitos já citaram aqui na lista, o time de tradução necessita de mais colaboradores para que possam ser viabilizadas traduções complementares, devemos levar em conta que todos provavelmente tem seus empregos e disponibilizam parte de seu tempo para colaborar com o projeto, ou seja, há limitações previsíveis para cada um. Isto é uma situação que é verificada em todos os sistemas e, em vias de regra, o inglês é a linguagem padrão, para os demais idiomas tudo depende de tradução. Posso estar equivocado, mas ainda não ví nenhum sistema livre ou proprietário completamente traduzido para o português, principalmente nos itens relativos a configurações especiais. O proprietário Windows que, por ser pago, deveria ser totalmente traduzido, não o é. O exemplo sai de cara com a pasta Default Settings... Não considerei sua observação como crítica, acredite. Mas ao pensarmos que os SLs deveriam estar totalmente em nossa linguagem pátria... deveríamos no mínimo exigir que os SPs estivessem. Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
Em Qui, 2009-11-12 às 15:21 -0200, Márcio H. Parreiras escreveu: Receita completa: https://help.ubuntu.com/community/NumLock 2009/11/12 hamacker sirhamac...@gmail.com Bios. Isto é, o comportamento de ligado ou desligado da tecla numlock geralmente pode ser mudado na BIOS do computador. Prezados Hamacker e Márcio... Nada feito, o num lock permanece sem ativação no startup. - No setup estava ativo, testei-o desativando e ativando, sem resultado positivo. - Nas configurações do teclado, já estava em padrão. Alterei para duas outras opções, reinciando a cada vez, retornei ao padrão e nada. Além deste problema, apareceu outro que só percebi após um apt-get update: A conexão pppoe é ativada no start mas fica em idle, tenho que dar um sudo poff e em seguida um sudo pon para rolar. Isto eu vou resolver após rotear o modem e trocar para dhcp. Bem, se tiverem outra sugestão ou gambiarra possível... agradeço. Se ajudar: A placa é uma GForce AMD64 NVidia (não lembro o setting) e todos os demais componentes estão funcionando perfeitamente, ela estava rodando totalmente e redonda com o 8.04, parti para o 9.04 pois o hd original fumou (Ahhh, dona Samsung...:) Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
...e...vc ...quegosta ...de ...samsung .. QUICO CARUSO o seu personal_coroa From: salles@gmail.com To: ubuntu-br@lists.ubuntu.com Date: Fri, 13 Nov 2009 12:05:51 -0200 Subject: Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9.04 Em Qui, 2009-11-12 às 15:21 -0200, Márcio H. Parreiras escreveu: Receita completa: https://help.ubuntu.com/community/NumLock 2009/11/12 hamacker sirhamac...@gmail.com Bios. Isto é, o comportamento de ligado ou desligado da tecla numlock geralmente pode ser mudado na BIOS do computador. Prezados Hamacker e Márcio... Nada feito, o num lock permanece sem ativação no startup. - No setup estava ativo, testei-o desativando e ativando, sem resultado positivo. - Nas configurações do teclado, já estava em padrão. Alterei para duas outras opções, reinciando a cada vez, retornei ao padrão e nada. Além deste problema, apareceu outro que só percebi após um apt-get update: A conexão pppoe é ativada no start mas fica em idle, tenho que dar um sudo poff e em seguida um sudo pon para rolar. Isto eu vou resolver após rotear o modem e trocar para dhcp. Bem, se tiverem outra sugestão ou gambiarra possível... agradeço. Se ajudar: A placa é uma GForce AMD64 NVidia (não lembro o setting) e todos os demais componentes estão funcionando perfeitamente, ela estava rodando totalmente e redonda com o 8.04, parti para o 9.04 pois o hd original fumou (Ahhh, dona Samsung...:) Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br _ Converse e compartilhe fotos ao mesmo tempo. Saiba como no novo Site de Windows Live. http://www.windowslive.com.br/?ocid=WindowsLive09_MSN_Hotmail_Tagline_out09 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
Salles, Primeiro, obrigado pela resposta, mas só para esclarecer: justamente porque eu não achei Teclado numérico ativo (ou ligado) por padrão é que fiquei em dúvida. E quanto a tradução, eu estava exatamente agradecendo quem se dispõe a traduzir. Se eu for comprar um sistema pago, eu vou exigir isso. No sistema livre eu agradeço quem se dispõe a traduzir , e se puder ajudar, melhor ainda. Só me chamou a atenção que parece que tem gente que prefere utilizar em inglês. []'s -- Leonardo Bergamo www.leober.rg3.net Salles escreveu: Em Sex, 2009-11-13 às 02:01 -0200, Leonardo Bergamo escreveu: E como é que eu traduzo turn on Default numeric keypad keys - até aí eu cheguei no meu sistema em português (do Brasil), mas não achei como traduzir esse último item Leonardo, respondo apenas para sua observação. Inicialmente, a tradução seria Teclado numérico ativo (ou ligado) por padrão. Quanto à falta de tradução completa no sistema, devemos levar em consideração que os tradutores se esforçam em manter os componentes principais do sistema a nível de usuário traduzidos, deixando componentes de configuração que habitualmente não necessitam de acesso para posterior tradução. Como muitos já citaram aqui na lista, o time de tradução necessita de mais colaboradores para que possam ser viabilizadas traduções complementares, devemos levar em conta que todos provavelmente tem seus empregos e disponibilizam parte de seu tempo para colaborar com o projeto, ou seja, há limitações previsíveis para cada um. Isto é uma situação que é verificada em todos os sistemas e, em vias de regra, o inglês é a linguagem padrão, para os demais idiomas tudo depende de tradução. Posso estar equivocado, mas ainda não ví nenhum sistema livre ou proprietário completamente traduzido para o português, principalmente nos itens relativos a configurações especiais. O proprietário Windows que, por ser pago, deveria ser totalmente traduzido, não o é. O exemplo sai de cara com a pasta Default Settings... Não considerei sua observação como crítica, acredite. Mas ao pensarmos que os SLs deveriam estar totalmente em nossa linguagem pátria... deveríamos no mínimo exigir que os SPs estivessem. Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Leonardo Bergamo www.leober.rg3.net -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
[Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
Pessoal, Refiz a instalação do 9.04 na máquina de minha filha por conta de um problema no HD e deparei com um detalhe: O sistema inicia com o num lock desativado, o que é inconveniente porque ela utiliza senha numérica no login. Sei que tenho que adicionar algum comentário provavelmente no menu.lst e que isto já foi informado aqui na lista, mas não encontrei o tópico que o originou ou mesmo uma sequencia de palavras que o localizasse pela busca. As dicas que encontrei nas googladas eram antigas referentes a um numlockx mas não rolaram no 9.04. Se alguém tiver essa dica, agradeço. Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
Bios. Isto é, o comportamento de ligado ou desligado da tecla numlock geralmente pode ser mudado na BIOS do computador. 2009/11/12 Salles salles@gmail.com: Pessoal, Refiz a instalação do 9.04 na máquina de minha filha por conta de um problema no HD e deparei com um detalhe: O sistema inicia com o num lock desativado, o que é inconveniente porque ela utiliza senha numérica no login. Sei que tenho que adicionar algum comentário provavelmente no menu.lst e que isto já foi informado aqui na lista, mas não encontrei o tópico que o originou ou mesmo uma sequencia de palavras que o localizasse pela busca. As dicas que encontrei nas googladas eram antigas referentes a um numlockx mas não rolaram no 9.04. Se alguém tiver essa dica, agradeço. Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
Em Qui, 2009-11-12 às 14:26 -0200, hamacker escreveu: Bios. Isto é, o comportamento de ligado ou desligado da tecla numlock geralmente pode ser mudado na BIOS do computador. Hamacker, vou conferir por desencargo de consciência porque ela pode até ter alterado algo por lá, embora não creia nisso. Meu primeiro passo ao montar qualquer máquina é fuçar todas as opções da bios e, por costume, sempre ativo o numeral lock. Realmente nem pensei nessa possibilidade, valeu a lembrança. Salles (Nethell) 2009/11/12 Salles salles@gmail.com: Pessoal, Refiz a instalação do 9.04 na máquina de minha filha por conta de um problema no HD e deparei com um detalhe: O sistema inicia com o num lock desativado, o que é inconveniente porque ela utiliza senha numérica no login. Sei que tenho que adicionar algum comentário provavelmente no menu.lst e que isto já foi informado aqui na lista, mas não encontrei o tópico que o originou ou mesmo uma sequencia de palavras que o localizasse pela busca. As dicas que encontrei nas googladas eram antigas referentes a um numlockx mas não rolaram no 9.04. Se alguém tiver essa dica, agradeço. Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br -- Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
Em Qui, 2009-11-12 às 15:21 -0200, Márcio H. Parreiras escreveu: Receita completa: https://help.ubuntu.com/community/NumLock É, Márcio... eu tinha visto o help mas nesse finalzinho aí eu passei batido: Enabling Numlock in Jaunty System - Preferences - Keyboard - Layout - Layout Options - Miscellaneous compatibility options - turn on Default numeric keypad keys Bem, vou conferir a bios conforme dica do Hamacker e partir para as preferências de teclado. Valeu, turma. Salles (Nethell) 2009/11/12 hamacker sirhamac...@gmail.com Bios. Isto é, o comportamento de ligado ou desligado da tecla numlock geralmente pode ser mudado na BIOS do computador. 2009/11/12 Salles salles@gmail.com: Refiz a instalação do 9.04 na máquina de minha filha por conta de um problema no HD e deparei com um detalhe: O sistema inicia com o num lock desativado, o que é inconveniente porque ela utiliza senha numérica no login. Sei que tenho que adicionar algum comentário provavelmente no menu.lst e que isto já foi informado aqui na lista, mas não encontrei o tópico que o originou ou mesmo uma sequencia de palavras que o localizasse pela busca. As dicas que encontrei nas googladas eram antigas referentes a um numlockx mas não rolaram no 9.04. Se alguém tiver essa dica, agradeço. -- Salles (Nethell) Ubuntu User 24389 Linux User 496632 -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
Re: [Ubuntu-BR] Ativar Num Lock na inicialização 9 .04
E como é que eu traduzo turn on Default numeric keypad keys - até aí eu cheguei no meu sistema em português (do Brasil), mas não achei como traduzir esse último item OFF-TOPIC: não é crítica, apenas uma observação: - ALIÁS, PARA TODOS QUE SÃO FÃS DA LIBERDADE: TAMBÉM É SER LIVRE PODER USAR A PRÓPRIA LÍNGUA TAMBÉM, OU SEJA, NÃO SER DOMINADO POR UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA - tanto que os franceses proíbem o uso de outras línguas em placas e coisas públicas. Então, é interessante ver os fãs da liberdade usando sistemas em inglês, mesmo quando (e no que já foi possível) já foram traduzidos, não? Agradeço muito a todos os que se esforçam em traduzir, o Ubuntu em especial (que, ainda bem, o próprio nome da distro é uma palavra africana). Abraços -- Leonardo Bergamo www.leober.rg3.net Salles escreveu: Em Qui, 2009-11-12 às 15:21 -0200, Márcio H. Parreiras escreveu: Receita completa: https://help.ubuntu.com/community/NumLock É, Márcio... eu tinha visto o help mas nesse finalzinho aí eu passei batido: Enabling Numlock in Jaunty System - Preferences - Keyboard - Layout - Layout Options - Miscellaneous compatibility options - turn on Default numeric keypad keys Bem, vou conferir a bios conforme dica do Hamacker e partir para as preferências de teclado. Valeu, turma. Salles (Nethell) 2009/11/12 hamacker sirhamac...@gmail.com Bios. Isto é, o comportamento de ligado ou desligado da tecla numlock geralmente pode ser mudado na BIOS do computador. 2009/11/12 Salles salles@gmail.com: Refiz a instalação do 9.04 na máquina de minha filha por conta de um problema no HD e deparei com um detalhe: O sistema inicia com o num lock desativado, o que é inconveniente porque ela utiliza senha numérica no login. Sei que tenho que adicionar algum comentário provavelmente no menu.lst e que isto já foi informado aqui na lista, mas não encontrei o tópico que o originou ou mesmo uma sequencia de palavras que o localizasse pela busca. As dicas que encontrei nas googladas eram antigas referentes a um numlockx mas não rolaram no 9.04. Se alguém tiver essa dica, agradeço. -- Leonardo Bergamo www.leober.rg3.net -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
