Re: So, now it looks like we will never get a phone, ever

2017-04-08 Thread Marcin Xc 
"10-15 years until they are mature, I really don't get why phonedevelopment is 
not being given the same chance."
Nokia did not. The Problem with this phone was that it was never a phone: 
"first things first". If the phone used to function properly as a phone (NOKIA 
3210), there would be a platform to develop it further (to Nokia N52). Ubuntu 
Phone was like a Maseratti without wheels: convergence yes, but You can not 
hear a call or an incoming message nor synchronize Your contacts.
This is already the second time when I see how all the hard work goes down the 
drain: You didn't mention Ubuntu is going back to GNOME. All we did for GNOME 2 
was killed with the immature Unity idea (I tried to work with this environment 
twice and one day I decided to switch to MATE-Unity was like a step back from a 
101-keyboard to a 12-button cellphone).
All what someone does over there (Canonical) is splitting the community (GNOME 
to Unity switch + now killing UTouch) and discouraging people who sacrificed 
their time. I'm happy that apart from the phone project I didn't waste to much 
time translating Unity.
Flooded in grief
GTriderXC

  From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Friday, April 7, 2017 2:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 151, Issue 3
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Re: So, now it looks like we will never get a phone, ever
      (F?ram na G?idhlig)


--

Message: 1
Date: Fri, 7 Apr 2017 10:08:00 +0200
From: F?ram na G?idhlig 
To: Neil Jerram ,
    ubuntu-devel-disc...@lists.ubuntu.com, Ubuntu Translators
    
Subject: Re: So, now it looks like we will never get a phone, ever
Message-ID: <38522ef2-03ac-6c1c-0050-363103305...@foramnagaidhlig.net>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Well, that's a tinker phone. Nice for geeks like us, but for the average
user, not so much. I am talking about a phone for the average
computer-illierate who doesn't know any more about computer than swipe &
tap. We really need something out-of-the-box.

Even as a computer literate, I estimate that I'l need to spend at least
half an hour on their homepage doing some RTFM before I'll even
understand how to get the thing.

>From my experience as a localizer, most big FLOSS projects take about
10-15 years until they are mature, I really don't get why phone
development is not being given the same chance.



Sgr?obh Neil Jerram na leanas 07/04/2017 aig 09:46:
> If a free (libre) smartphone is your interest, the place to be is the
> GTA04 community (http://projects.goldelico.com/p/gta04-main/).
> 
> 
> On Thu, Apr 6, 2017 at 8:50 PM F?ram na G?idhlig
> > wrote:
> 
>    Hi all,
> 
>    Canonical is axing the developement of the phone and tablet:
> 
>    
>https://insights.ubuntu.com/2017/04/05/growing-ubuntu-for-cloud-and-iot-rather-than-phone-and-convergence/
> 
>    Same story as with what Mozilla did to us: We spent years developing a
>    phone, localizing and creating a keyboard and a couple 100$ on devices
>    out of our private purses for testing, only for the project to be axed
>    before it had a chance to take off, because the "Internet of Things"
>    seems to be more attractive.
> 
>    We can also forget about getting our languages on iOS or Android,
>    because the manufacturers will decide which language are allowed on each
>    phone, not the user. So, if you're not one of the big 10-20 who happen
>    to be living in the wrong country, tough luck.
> 
>    After Adaptxt was axed and we had to move to Swiftkey, iOS isn't even
>    allowing our keyboard locale.
> 
> 
>    So, this is another VERY BLACK day for our languages, and a sad day for
>    all those developers who spent so much effort into giving us a free (as
>    in freedom) phone.
> 
>    I hope this mail reaches the powers that be.
> 
>    GunChleoc
> 
>    --
>    Ubuntu-devel-discuss mailing list
>    ubuntu-devel-disc...@lists.ubuntu.com
>    
>    Modify settings or unsubscribe at:
>    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-discuss
> 

-- 
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-
Version: GnuPG v2.0.22 (MingW32)

Phishing mails

2017-03-15 Thread Marcin Xc 
Hi!

In a last few days I became already two messages that looked like Launchpad bug 
report subscriptions. I just wanted to warn You before one of You will click 
the LOW-PRICED and PRIMITIVE phishing link. I can't understand how anyone can 
waste so much time sending us such complicated messages without taking care how 
the link looks like. CHEAP! Good idea but poorly executed.
So think twice before You click a link that looks like a Launchpad bug and 
before You share Your password to Launchpad account with reviewer rights :-] It 
could be painful... 
Cheers
Marcin

 
- Forwarded Message -
 From: ankit anand <659...@bugs.launchpad.net>
 To: gtride...@yahoo.com 
 Sent: Wednesday, March 15, 2017 12:06 PM
 Subject: [Bug 659438] it is simply divine
   
Hello,

I've just come across something really divine, you've got to take a look
at that way.onparle.de/5e5f

Best, ankitanand

-- 
You received this bug notification because you are subscribed to a
duplicate bug report (782716).
https://bugs.launchpad.net/bugs/659438

Title:
  Installation/Removal fails because of package which could not be
  located (failure in apt.Cache.required_download)

Status in Aptdaemon:
  Fix Released
Status in apt package in Ubuntu:
  Invalid
Status in aptdaemon package in Ubuntu:
  Fix Released
Status in python-apt package in Ubuntu:
  Fix Released
Status in apt source package in Maverick:
  Invalid
Status in aptdaemon source package in Maverick:
  Fix Released
Status in python-apt source package in Maverick:
  Invalid

Bug description:
  Steps to reproduce:

  1. Run apt-get nstall ms-ttcorefonts-installer in a terminal
  2. Close the terminal window at the EULA question (apt-get/dpkg/debconf) will 
sting hang in the background and lock the system)
  3. Reboot


  Traceback (most recent call last):
    File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/aptdaemon/worker.py", line 768, in 
simulate
  return self._simulate_helper(trans, status_path)
    File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/aptdaemon/worker.py", line 936, in 
_simulate_helper
  return depends, status, self._cache.required_download, \
    File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/apt/cache.py", line 218, in 
required_download
  pm.get_archives(fetcher, self._list, self._records)
  SystemError: E:I wasn't able to locate file for the liblua50 package. This 
might mean you need to manually fix this package.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/aptdaemon/+bug/659438/+subscriptions

   -- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales) (Danilo ?egan)

2017-01-23 Thread Marcin Xc 
For my language I deleted "by". I made a space. If You take any other GPS 
device from Garmin, TomTom etc. there will be no "by". Kiss- keep it simply 
stupid- Połisch Anna, German Thomas, English Susanna. Especially on small 
devices like E4.5 there is no need to make things more complicated.
Cheers
Marcin

  From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Monday, January 23, 2017 1:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 148, Issue 8
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
      (Danilo ?egan)


--

Message: 1
Date: Mon, 23 Jan 2017 09:05:26 +0100
From: Danilo ?egan 
To: Costales , lafeber-dumole...@zonnet.nl
Cc: "ubuntu-translators@lists.ubuntu.com"
    
Subject: Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
Message-ID: <1485158726.17892.44.ca...@canonical.com>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

? ???, 17. 01 2017. ? 18:43 +0100, Costales :
>?
> 97. " By"?
> 
> Author of a custom voice.
> For example: English. By Nathan.

This is, in general, a very bad string composition approach.

For translations, it's best to do something like the following:

"{language}. By {author}."

(or "%s. By %s." with a comment/context explaining what the first and
second %s are)

The reason is that some languages might have a different word order,
might not even have "by" and so forth.

Cheers,
Danilo



--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 148, Issue 8
**


   -- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)

2017-01-20 Thread Marcin Xc 
Hannie, I think it is a FAST EDITOR of POI. I understand it as an easy to open 
(FAST) editor somewhere on the screen that You either want to see or not 
instead of opening Settings menu. Editor means probably, that You are able to 
edit the list of Your Points Of Interest.

The use of word "nearest" when we mean "POI" is pretty confusing.
Cheers
Marcin
  From: Hannie Dumoleyn 
 To: Costales  
Cc: "ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" 
; gtride...@yahoo.com
 Sent: Friday, January 20, 2017 10:03 AM
 Subject: Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
   
Op 18-01-17 om 18:29 schreef Costales:
> No, it's just the title into the credits to the Authors of those
> images. Please, take a look to this screenshot:
> https://s23.postimg.org/etap6mr57/about.jpg
Thanks for the image.
>> I have no idea what POIs are. I will not tell you what I get as a result
>> when I search for POI in Google :) If it is an editor, like Gedit, then what
>> does fast and nearest mean?
> Point Of Interest, it's a place in a map, something like restaurant,
> gas station, etc...
> https://en.wikipedia.org/wiki/Point_of_interest
> You can set a few POIs for a so fast access while you're driving.
Sorry to bother you again about the string "Fast Nearest Editor:". I 
still do not get it. What is the meaning of "Editor" in this string? 
What is the relation with Points of Interest? Can you enter nearest POIs 
in your smartphone using an editor like Gedit in a fast way? I prefer 
not to translate this string until I understand the meaning of it.
Hannie
>
>
> Best regards!
>



   -- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)

2017-01-17 Thread Marcin Xc 
1. In settings we can see "Verbose panel indications". First of all I don't see 
this string to translate on Launchpad. Second of all I can't see any difference 
in a program behaviour when changing this setting. What is it expected to do?
2. "Avoid tools". At first I translated it blind. Then I started the app and 
deleted my translation. I can only suppose that these are some tools like for 
example "avoid paid roads" or "ferries". Is it right? If yes, how do we set the 
things to avoid cause I can't find anything.
Cheers
Marcin

  From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 
<ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com>
 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Tuesday, January 17, 2017 6:43 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 148, Issue 2
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
      (Marcin Xc)
  2. Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
      (Hannie Dumoleyn)
  3. Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
      (Costales)


------

Message: 1
Date: Tue, 17 Jan 2017 12:51:37 + (UTC)
From: Marcin Xc <gtride...@yahoo.com>
To: "ubuntu-translators@lists.ubuntu.com"
    <ubuntu-translators@lists.ubuntu.com>
Subject: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
Message-ID: <853527112.4517447.1484657497...@mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi!
I Need some help(context):
81. "Icons for empty states" ?97. " By"?101. "You can create a voice for uNav 
following these steps" >>Create<< or add a new one? I just wanna make sure ;-)
154. "Fast Nearest Editor"?
181."Confirm new routes"?

Cheers
Marcin

      From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 
<ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com>
 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Tuesday, January 17, 2017 1:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 148, Issue 1
  
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
??? ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
??? https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
??? ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
??? ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

? 1. Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)


--

Message: 1
Date: Mon, 16 Jan 2017 21:31:46 +0100
From: Costales <costales.mar...@gmail.com>
To: "ubuntu-translators@lists.ubuntu.com"
??? <ubuntu-translators@lists.ubuntu.com>
Subject: Localize uNav 0.65 (Full localization option)
Message-ID:
??? <can-pu6zbjfqjef8yzwpryajxsjub5naa7tbwjst+qbhsg5c...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Hi!

uNav is a GPS Navigator for Ubuntu Phone: http://unav.me

Please, could you complete your language for the next release (this weekend)?
https://translations.launchpad.net/unav

You can localize the voices too following these steps:
https://github.com/costales/unav/

Thanks in advance! A hug.
Costales.
--
Sent using Dekko from my Ubuntu device



--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 148, Issue 1
**


  
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20170117/92dba8d0/attachment-0001.html>

--

Message: 2
Date: Tue, 17 Jan 2017 17:10:58 +0100
From: Hannie Dumoleyn <lafeber-dumole...@zonnet.nl>
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
Message-ID: <eb952dfd-8734-3eab-9579-3f19430b0...@zonnet.nl>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; Format=&q

Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)

2017-01-17 Thread Marcin Xc 
Hi!
I Need some help(context):
81. "Icons for empty states" ?97. " By"?101. "You can create a voice for uNav 
following these steps" >>Create<< or add a new one? I just wanna make sure ;-)
154. "Fast Nearest Editor"?
181."Confirm new routes"?

Cheers
Marcin

  From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Tuesday, January 17, 2017 1:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 148, Issue 1
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)


--

Message: 1
Date: Mon, 16 Jan 2017 21:31:46 +0100
From: Costales 
To: "ubuntu-translators@lists.ubuntu.com"
    
Subject: Localize uNav 0.65 (Full localization option)
Message-ID:
    
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Hi!

uNav is a GPS Navigator for Ubuntu Phone: http://unav.me

Please, could you complete your language for the next release (this weekend)?
https://translations.launchpad.net/unav

You can localize the voices too following these steps:
https://github.com/costales/unav/

Thanks in advance! A hug.
Costales.
--
Sent using Dekko from my Ubuntu device



--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 148, Issue 1
**


   -- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: 1. Unity 8: power (Hannie Dumoleyn) and my 3 strings

2016-11-02 Thread Marcin Xc 
Hi Hannie!
This is the string which appears over the "buttons" as a kind of header which 
names the whole window.
Under it You've got a question ~"are You sure You want to turn off?" and then 
the three buttons (from which one should be green and the other black ;-P Bug 
#1412780).
Anyway I have there also three strings left which I do not understand and can  
not find in my phone:
38. Super (Tap)44. Opens the desktop spread.104. Emergency
In case 38, 44 I have no idea what they can mean. In case 104 have no idea 
where/when can I see it?
Best regards
Marcin

  From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Tuesday, November 1, 2016 1:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 146, Issue 1
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Unity 8: power (Hannie Dumoleyn)


--

Message: 1
Date: Mon, 31 Oct 2016 17:59:05 +0100
From: Hannie Dumoleyn 
To: "Translators, Maillijst" 
Subject: Unity 8: power
Message-ID: 
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

While translating [1] I came upon the word "Power", string # 14. The 
context is: Title: Power off/Restart dialog.

Does anyone know what "Power" means here? I guess it has nothing to do 
with the power supply, but more likely with "Power On / Off".

Hannie

[1] 
https://translations.launchpad.net/unity8/trunk/+pots/unity8/nl/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1=10=all=10




--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 146, Issue 1
**


   -- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

1. Call for testing: Xenial langpack updates I

2016-07-01 Thread Marcin Xc 
Thanks, there was another problem. While logging into ubuntu one i didn't check 
the option to log in also to wiki. I'm writing this in case some other people 
have problems. After joining the group on launchpad You have to relogin on the 
wiki page.

 
 
  Am Fr., 1. Juli 2016 um 14:00 hat 
ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com<ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com>
 Folgendes geschrieben:   Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Re: 1. Call for testing: Xenial langpack updates I (Michael Bauer)


--

Message: 1
Date: Thu, 30 Jun 2016 21:59:26 +0100
From: Michael Bauer <f...@akerbeltz.org>
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Re: 1. Call for testing: Xenial langpack updates I
Message-ID: <c01efe23-e45f-77e8-d837-74f1db990...@akerbeltz.org>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"

I've added you. You probably have to apply for Wiki editor rights, I 
think a generic account is no longer a Wiki editor account automatically.

Michael

Sgr?obh Marcin Xc na leanas 30/06/2016 aig 21:48:
> Polish also looks ok. For some reason I can't edit the page any more...
>
> Cheers
>
> Marcin

-- 
*Akerbeltz <http://www.faclair.com/>*
Goireasan G?idhlig air an l?on
F?n: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha G?idhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar pr?graman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is m?ran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iG?idhlig.net 
<http://www.iGaidhlig.net/>
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20160630/1a5f7a2c/attachment-0001.html>

--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 142, Issue 1
**
  
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

1. Call for testing: Xenial langpack updates I

2016-06-30 Thread Marcin Xc 
Polish also looks ok. For some reason I can't edit the page any more... 
Cheers 
Marcin 

 
 
  Am Mi., 29. Juni 2016 um 14:00 hat 
ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com
 Folgendes geschrieben:   Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Call for testing: Xenial langpack updates I (Gunnar Hjalmarsson)


--

Message: 1
Date: Tue, 28 Jun 2016 22:08:57 +0200
From: Gunnar Hjalmarsson 
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Cc: Martin Pitt 
Subject: Call for testing: Xenial langpack updates I
Message-ID: <5772d959.6020...@ubuntu.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Hello translators!

It's time to start the first langpack update cycle for Xenial. The names
of the langpacks which have been copied to xenial-proposed are:

  language-pack-XX
  language-pack-XX-base
  language-pack-gnome-XX
  language-pack-gnome-XX-base

where 'XX' is the language code.

The steps involved are described at this wiki page:
https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

Basically the translation teams are asked to

* install the updated langpacks from xenial-proposed
* perform the tests according to the wiki page (this is a "full
  update", so the extra tests apply)
* add the test result for respective language to the Xenial table on
  the wiki page

The row for Swedish has already been inserted; just add your language in
the same manner.

Note: If you are not an Ubuntu Member, you need to be a member of
 to be able to edit the wiki
page. You are encouraged to take this opportunity to join
~ubuntu-wiki-editors, but if you don't get edit access in time, please
post the test result for your language in a message here instead.


Please perform the tests and report the result by 13th of July 14:00
UTC. This is a valuable contribution the the quality assurance of Ubuntu.

-- 
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj



--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 141, Issue 11
***
  
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Music App text

2016-04-17 Thread Marcin Xc 
I have the same problem. I see 5 untranslated strings which i cant change. 
There is simply no Save and continue button but only for these 5 
strings. I can change the other ones.
I tried rebooting as well as doing it by phone.-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Docviewer + LibreOffice

2015-12-05 Thread Marcin Xc 
"Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only."What is a pick 
mode?
  From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Thursday, December 3, 2015 1:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 135, Issue 2
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Docviewer + LibreOffice (Alan Pope)
  2. Re: Docviewer + LibreOffice (Richard Soml?i)


--

Message: 1
Date: Wed, 2 Dec 2015 14:53:13 +
From: Alan Pope 
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Docviewer + LibreOffice
Message-ID:
    
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Hi all!

We've been working hard on integrating LibreOfficeKit into the Ubuntu
Phone DocViewer app, so users can view common office files on their
phone. We have a few new strings that require translation, if you all
have some time.

https://translations.launchpad.net/ubuntu-docviewer-app/reboot/+translations

Many thanks in advance!

Cheers,
-- 
Alan Pope
Community Manager

Canonical - Product Strategy
+44 (0) 7973 620 164
alan.p...@canonical.com
http://ubuntu.com/



--

Message: 2
Date: Wed, 2 Dec 2015 15:57:52 +0100
From: Richard Soml?i 
To: Alan Pope 
Cc: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Re: Docviewer + LibreOffice
Message-ID:
    
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi Alan!

Any info about the release date of this version?

p.s. I finished the Hungarian translation yesterday. :)

2015-12-02 15:53 GMT+01:00 Alan Pope :

> Hi all!
>
> We've been working hard on integrating LibreOfficeKit into the Ubuntu
> Phone DocViewer app, so users can view common office files on their
> phone. We have a few new strings that require translation, if you all
> have some time.
>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-docviewer-app/reboot/+translations
>
> Many thanks in advance!
>
> Cheers,
> --
> Alan Pope
> Community Manager
>
> Canonical - Product Strategy
> +44 (0) 7973 620 164
> alan.p...@canonical.com
> http://ubuntu.com/
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 


--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 135, Issue 2
**


 -- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

3. Ubuntu phone calendar app

2015-11-20 Thread Marcin Xc 
Is it not somewhere in the system settings? I think the same string is also 
used for showing a simple date for example in a scope. As I can remind myself 
there was a bug where some of our Polish translators wanted badly to translate 
names of months in the genitive 
(https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/1005459) and 
the problem was that the very same one string was used for many cases like. I 
think we can have here the same problem. We're gonna correct from genitiv to 
nominative and the problem may occur in the other place. So first I'd like to 
raise the question from Krzysztof where to find it but secondly is it gonna 
affect the whole Polish locale?
  From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Friday, November 20, 2015 1:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 134, Issue 9
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Re: ubuntu-ui-toolkit new strings (Sebastien Bacher)
  2. Re: call for translators - address-book-service
      (F?ram na G?idhlig)
  3. Ubuntu phone calendar app (Krzysztof Tataradzi?ski)


--

Message: 1
Date: Thu, 19 Nov 2015 13:44:45 +0100
From: Sebastien Bacher 
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Re: ubuntu-ui-toolkit new strings
Message-ID: <564dc43d.3090...@ubuntu.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252

Le 19/11/2015 11:57, Hannie Dumoleyn a ?crit :
> I wonder if the following strings are correct in this module:
> # 14, 15, 16 etc. Example:
> 'Yesterday???'h:mm ap 

Hey,

No, it seems there was an error in the previous merge, it's being fixed,
see https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-ui-toolkit/+bug/1517829

Thanks for pointing it out!

Cheers,
Sebastien Bacher



--

Message: 2
Date: Thu, 19 Nov 2015 20:48:52 +
From: F?ram na G?idhlig 
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Re: call for translators - address-book-service
Message-ID: <564e35b4.7090...@foramnagaidhlig.net>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

%1 is a service name and as far as I can tell hard coded to be replaced
by "Google".


Sgr?obh V?ctor R. Ruiz na leanas 23/10/2015 aig 15:08:
>  Hi Renato:
> 
> On Fri, Oct 23, 2015 at 3:03 PM, Renato Filho
>  wrote:
>> With the new Buteo architecture to contact sync, we introduced some
>> strings to translate into address-book-service[1]. And we would like
>> some help to translate it.
> 
>  %1 contact sync account needs upgrade. Please connect with the internet.
> 
>  Is %1 a number or a service name? If a number, those strings need
> singular and plural versions.
> 
>  Greetings
> 



--

Message: 3
Date: Fri, 20 Nov 2015 12:41:22 +0100
From: Krzysztof Tataradzi?ski 
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com,  ubuntu-phone
    
Subject: Ubuntu phone calendar app
Message-ID:
    
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Hello,

where I can find strings responsible for name of month in that app
(https://launchpad.net/ubuntu-calendar-app ) - and no, in that app
there aren't any month-name related strings.
I'm asking because we must correct them. In Polish we see 'Stycznia'
insted of 'Stycze?' in month view.

Best regards,
Krzysztof Tataradzi?ski
https://launchpad.net/~ktatar156



--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 134, Issue 9
**


  -- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Translation for Middle East languages / Xubuntu machines for refugees (goto)

2015-10-04 Thread Marcin Xc 
Why xfce? Can't Debian, Mint or Mate do the job? They are all lightweith and 
well translated cause they take ubuntu translations. I'm using Mate and the 
lightest Debian. Both great, well developed systems with great support.

Gesendet über Yahoo Mail für Android

Von:"ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

Datum:So., 4. Okt. 2015 um 14:00
Betreff:ubuntu-translators Digest, Vol 133, Issue 3

Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Translation for Middle East languages / Xubuntu machines for
      refugees (goto)


--

Message: 1
Date: Sun, 04 Oct 2015 04:15:14 +0200
From: goto 
To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Translation for Middle East languages / Xubuntu machines for
    refugees
Message-ID: <56108bb2.7000...@computerwerk.org>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

To whom it may concern,

I guess you know about the current refugee crisis in Europe.

Our club has set up a some machines with Xubuntu for a local refugee
camp to allow refugees getting their stuff done.

Most of the refugees speak only Arabic, Kurdish or Farsi(Persian).

Sadly XFCE is not that good translated and most of the XFCE elements are
still not working.

We need the translation urgently because the refugees can't use the
machines until they learned English or German or the translation got better.

We try to encourage local people speaking this languages (and English
speaking refugees) to help us translating this stuff.

My two questions are:
1) If we tell the people to use the official Site:
https://www.transifex.com/xfce/public/ - How long does it take until we
get the translation on out local machines?
2) If we decide to build our own .lo/.mo-files with the translated texts
- Can we submit them to the translation project?

With best regards

goto

Computerwerk Darmstadt e.V.
computerwerk.org
-- next part --
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0x0BEF4F08.asc
Type: application/pgp-keys
Size: 3847 bytes
Desc: not available
URL: 

-- next part --
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 819 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: 


--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 133, Issue 3
**

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Call for GPS Navigation translations (Costales)

2015-10-03 Thread Marcin Xc 
Got a problem with two strings:
-"PH" - string 33wth is a PH?

and-" to take the %1" - string 140???

I also took the-"exit" s128/129 as highway exits, not for example parking exits
as well as"Stay straight on ramp" as "driving up" for exaple the hill/or on the 
car park ~~ 'stay on the uphill'. I bet this is wrong.

My German brothers also have problems with some of these, so please provide 
some more tips.
Best regardsPolish Translators
  From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Saturday, October 3, 2015 2:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 133, Issue 1
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Re: Telegram translations (Michal Karnicki)
  2. Re: Call for GPS Navigation translations (Costales)


--

Message: 1
Date: Fri, 2 Oct 2015 18:33:45 +0200
From: Michal Karnicki 
To: ubuntu-translators maillijst 
Subject: Re: Telegram translations
Message-ID:
    
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hi all,

I would like to thank all translators who have helped (and are still
helping) to translate the upcoming update of Telegram app. You guys are
amazing and did fantastic job, thank you!

I have added a couple more strings to the project. I also removed one
unnecessary space from a string, as correctly pointed out by one translator
- which flipped that string back to 'untranslated', I apologize for that.

You can find the translation page here:
https://translations.launchpad.net/telegram-app

Thank you for your contribution and have a fantastic weekend!

Sincerely,
karni

-- 
Software Engineer
Professional and Engineering Services
Canonical Ltd.

Ubuntu - Linux for human beings | www.ubuntu.com
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 


--

Message: 2
Date: Sat, 3 Oct 2015 10:34:19 +0200
From: Costales 
To: "ubuntu-translators@lists.ubuntu.com"
    
Subject: Re: Call for GPS Navigation translations
Message-ID:
   

How to translate two strings/ Software Center

2015-08-31 Thread Marcin Xc 
Hi!
I translated them both two days ago but am not sure whether correct so if 
anyone know the answer to this question it would be nice to hear from You.There 
is however something stranger: "My role" 
https://translations.launchpad.net/ubuntu-rtm/14.09/+source/unity-scope-mediascanner/+pots/unity-scope-mediascanner/pl/+translate?show=new_suggestionsin
 unity-scope-mediascanner package. Any suggestions? I have some ideas but can't 
find it in the phone.
Last thing. What's gonna exactly happen with a Software Center? Are all these 
thousands strings and months of work sentenced to death? There are hundreds of 
developers that do not know what to do. Some of them do not understand the new 
system and the difference beetwen a .deb package. I think it wouldn't be a bad 
idea if someone explained us what's happening? David?

Cheers
GTriderXC
 From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" 

 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com 
 Sent: Monday, August 31, 2015 2:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 131, Issue 9
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. How to translate two strings (Krzysztof Tataradzi?ski)


--

Message: 1
Date: Sun, 30 Aug 2015 14:00:23 +0200
From: Krzysztof Tataradzi?ski 
To: ubuntu-phone ,
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: How to translate two strings
Message-ID:
   

AW: ubuntu-translators Digest, Vol 130, Issue 16

2015-07-25 Thread Marcin Xc 
I think an e-mail on ubuntu-phone mailing list would do the job.

Gesendet über Yahoo Mail für Android

Von:ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com 
ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com
Datum:Sa., 25. Juli 2015 um 14:00
Betreff:ubuntu-translators Digest, Vol 130, Issue 16

Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than Re: Contents of ubuntu-translators digest...


Today's Topics:

  1. Missing GLib translations on the phone (Nicolas Delvaux)


--

Message: 1
Date: Sat, 25 Jul 2015 11:42:21 +0200
From: Nicolas Delvaux cont...@nicolas-delvaux.org
To: Translators, Ubuntu ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Subject: Missing GLib translations on the phone
Message-ID: 55b359fd.9000...@nicolas-delvaux.org
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Hi everyone,

After reporting and investigating this bug[1], I noticed that GLib
translations are not installed by default on the phone.

This is a problem, because some applications, like the default
Settings app, use the GLib to generate strings which are displayed to
the user, and those are therefore not localized.

For now I only noticed the problem for file size units in the Setting
app, but it may affect other things.


So my question is: where should I report the issue or who should I poke
to make sure GLib translations will be included in the next OTA update?

Cheers,
Nicolas



[1]
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-system-settings/+bug/1478208



--

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 130, Issue 16
***

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators