[users-fr] Re: CMJN et imprimerie
Igor Barzilai igor.barzilai at free.fr writes: Pour les débord, j’ajoute 3 mm de chaque côté dans le document (soit 6 mm de + en largeur et en hauteur), ce qui fonctionne très bien. On peut même simplifier le travail de l’imprimeur en ajoutant 15 mm de chaque côté et en insérant les traits de coupe en arrière plan. Igor Barzilai Un nouvel ouvrage pour réussir vos documents OpenOffice : « Mise en page avec OOo Writer », coll. Accès Libre, Eyrolles - http://zeelay.free.fr Bonjour, pour les débords, est-ce à dire que vous démarrez votre document sur le writer avec des pages de 303 X 216 mm (pour imprimer du A4) ou alors (option 15 mm) de 300 X 213 ? jmlu - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[users-fr] Re: CMJN et imprimerie
Igor Barzilai igor.barzilai at free.fr writes: Bonjour jmlu, Rebonjour Igor Ah là, vraiment sympa l'astuce ! est-ce à dire que vous démarrez votre document sur le writer avec des pages de 303 X 216 mm (pour imprimer du A4) Exactement. Cela me permet de fournir à l’imprimeur un document avec 3 mm de débord (minimum indispensable pour un document à fond perdu). ou alors (option 15 mm) de 300 X 213 ? Non, mais mon explication manquait probablement de clarté ;) C'est plutôt moi qui confondait 1,5 mm et 15 mm Pour l’option 15 mm on atteint alors les dimensions de 240 × 327 (210 + 15 + 15 × 297 + 15 +15). Il n’y a plus qu’à insérer les traits de coupe en arrière-plan. Mais pour figurer les traits de coupe, vous faites un cadre aux bors noirs aux dimensions A4 disposé en arrière-plan ? jmlu - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[users-fr] CMJN et imprimerie
Bonjour, y-a-til du nouveau ou des perspectives concernant l'harmonisation du CMJN openoffice et du CMJN imprimeurs ? Il ne manque plus que cela (et peut-être la possibilité de faire des pdf à débords) pour qu'openoffice fasse un tabac dans les publications associatives destinées aux imprimeurs. On arrive à faire des impressions avec des imprimeurs conciliants mais sans maîtrise réelle des couleurs (D'une impression à l'autre, on peut avoir des couleurs sensiblement différentes à partir du même fichier de départ) -Quelqu'un aurait-il résolu le pb ? ou travaillé sur une formule ou des tables de correspondance entre les valeurs CMJN OO et CMJN imprimeurs ? -Y-a-til des projets de résolution du pb dans les prochaines versions ? je ne trouve rien dans les forums à part une discussion datant de 2005. Membre d'un réseau associatif utilisateur d'openoffice writer et draw pour des publications envoyées chez des imprimeurs, je suis confronté à ce problème. Je sais qu'il y a scribus mais son utlisation est moins évidente pour des animateurs qui ne ne font de la mise en pages qu'occasionnellement. Merci de m'éclairer. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[users-fr] Re: CMJN et imprimerie
Igor Barzilai igor.barzilai at free.fr writes: Bonjour, y-a-til du nouveau ou des perspectives concernant l'harmonisation du CMJN openoffice et du CMJN imprimeurs ? […] C’est amusant, j’étais justement en train d’en parler sur la liste de diffusion DOC et DEV : Mais de par mon métier de graphiste PAOiste, ayant régulièrement besoin d’effectuer des conversions de PDF RVB en PDF CMJN et j’utilise Adobe Acrobat Professionnal qui n’existe pas encore sous Linux. Ceci-dit, si lors de l’exportation en PDF dans OOo il y avait une case à cocher CMJN pour obtenir directement un PDF CMJN (avec quelques options), cela résoudrait cette contrainte ;) Ce qui t’apporte un début de réponse : Adobe Acrobat Professionnal permet de faire une conversion de qualité Pour peaufiner, tu peux ensuite contrôler chaque teinte et la modifier en CMJN avec le plugin Pitstop. Malheureusement, ces deux logiciels sont propriétaires et il n’existe pas à ma connaissance d’équivalent libre. Toutefois, ce que je propose à certains de mes clients (qui souhaitent récupérer les fichiers source au format ODT ou ODG pour réaliser eux-même les versions futures de leurs documents) consiste à envoyer le PDF à l’imprimeur qui réalise lui-même la conversion CMJN (car aujourd’hui, tous les imprimeurs sont équipés d’Adobe Acrobat Professionnal). Avec cette technique, il est possible de travailler dans des conditions acceptables pour le graphiste et pour l’imprimeur. Toutefois, on ne dispose pas de certains raffinements et cette méthode nécessite un peu d’expérience. À bientôt… Igor Barzilai Un nouvel ouvrage pour réussir vos documents OpenOffice : « Mise en page avec OOo Writer », coll. Accès Libre, Eyrolles - http://zeelay.free.fr Merci, je vois qu'on est pas trop à côté de la plaque c'est effectivement ce qu'on fait, ou plutôt qu'on fait faire à nos imprimeurs les + sympas ! Mais je continue quand même de rêver de la petite case exporter en CMJN et aussi (pendant qu'on y est) de la possibilité de faire avec OO des fichiers .odt et .pdf à débords (plus facile pour la découpe chez l'imprimeur)... ...vu qu'on rechigne à se payer acrobat pro ( et à travailler dans licence). Mais je crois qu'on va tout de même investir dans votre ouvrage, que je ne connaissais pas. Bien cordialement. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
