Re: [users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
Le mercredi 23 septembre 2009, Remy Gauthier a écrit : Bonjour, La variable d'environnement qui contrôle la langue d'affichage est LANG. Sur mon poste de travail, j'ai les localisations anglaise et française, avec l'anglais par défaut. Pour passer au français, je fais ceci à l'invite du système d'opération: LANG=fr_CA.utf-8 soffice Cette commande initialise la variable d'environnement LANG pour la commande soffice sans perturber autre chose. Il est également possible de créer un alias. Rémy Gauthier. Bonjour Cool le truc; donc openoffice prend en compte certaines variables d' environnement du système (j' ai essayé avec LC_ALL=C) maintenant il serait intéressant de savoir lesquelles, par exemple dans mon cas la vérification orthographique par défaut est restée en français; mais quelles autres variables sont prises en compte ? LANG=fr_FR.UTF-8 LANGUAGE=fr_FR.UTF-8:fr LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8 LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8 LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8 LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8 LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8 LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8 LC_NAME=fr_FR.UTF-8 LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8 LC_PAPER=fr_FR.UTF-8 LC_SOURCED=1 LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8 LC_TIME=fr_FR.UTF-8 Peut-être hors sujet pour la liste d'entraide utilisateurs ? JPB - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
Original Message From: JPB jpierre.ben...@laposte.net To: users@fr.openoffice.org Sent: Wednesday, September 23, 2009 4:44:16 AM Subject: Re: [users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue Le mercredi 23 septembre 2009, Remy Gauthier a écrit : Bonjour, La variable d'environnement qui contrôle la langue d'affichage est LANG. Sur mon poste de travail, j'ai les localisations anglaise et française, avec l'anglais par défaut. Pour passer au français, je fais ceci à l'invite du système d'opération: LANG=fr_CA.utf-8 soffice Cette commande initialise la variable d'environnement LANG pour la commande soffice sans perturber autre chose. Il est également possible de créer un alias. Rémy Gauthier. Bonjour Cool le truc; donc openoffice prend en compte certaines variables d' environnement du système (j' ai essayé avec LC_ALL=C) maintenant il serait intéressant de savoir lesquelles, par exemple dans mon cas la vérification orthographique par défaut est restée en français; mais quelles autres variables sont prises en compte ? LANG=fr_FR.UTF-8 LANGUAGE=fr_FR.UTF-8:fr LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8 LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8 LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8 LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8 LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8 LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8 LC_NAME=fr_FR.UTF-8 LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8 LC_PAPER=fr_FR.UTF-8 LC_SOURCED=1 LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8 LC_TIME=fr_FR.UTF-8 Peut-être hors sujet pour la liste d'entraide utilisateurs ? Bonjour, Si je ne m'abuse, la vérification orthographique utilise la langue désignée par ce qu'on met dans la langue de la police de caractères. Ceci provient en partie du style Standard défini dans le modèle de défaut (Fichier - Gestion des modèles). On peut ainsi commander une langue différente en changeant le style Standard mis dans un modèle français, anglais, etc. Pour les modèles personnels qui sont mis dans un sous-répertoire de $HOME des utilisateurs, il serait probablement possible de définir une arborescence par langue et de modifier $HOME selon la langue désirée avant de lancer soffice. J'espère que ça aidera. Rémy Gauthier. __ Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! http://www.flickr.com/gift/ - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
- Original Message Enfin tu lance OOo, puis tu modifies les options. Pour automatiser la sélection des langues tu peux t'inspirer de cela : http://user.services.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=6t=69#p67815 Bonjour, La variable d'environnement qui contrôle la langue d'affichage est LANG. Sur mon poste de travail, j'ai les localisations anglaise et française, avec l'anglais par défaut. Pour passer au français, je fais ceci à l'invite du système d'opération: LANG=fr_CA.utf-8 soffice Cette commande initialise la variable d'environnement LANG pour la commande soffice sans perturber autre chose. Il est également possible de créer un alias. Rémy Gauthier. __ Get the name you've always wanted @ymail.com or @rocketmail.com! Go to http://ca.promos.yahoo.com/jacko/ - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
Bonjour, JLP a écrit : Jean-Baptiste Faure a écrit : Bien sûr que c'est possible, il suffit d'installer les pack langue dont tu as besoin. Ensuite le choix de la langue de l'interface se fait dans Outils Options paramètres linguistiques Langue. Tu peux trouver les pack langue en passant par le bouncer : dernier lien en bas de la page de téléchargement fr. merci de ta réponse. ce que je voudrais faire c'est pouvoir lancer OOo directement dans la langue. l'utilisateur (celui pour qui j'essaie ça) aime bien les raccourcis. 'soffice' lance bien OOo mais je n'ai pas vu d'options pour changer l'environnement linguistique. Si pas possible, il faudra faire le changement à chaque lancement, ce n'est pas bien grave non plus ... Les variables que tu peux passer sont décrites ici, il y en a peut-être pour les langues http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Environment_Variables Bonne journée Sophie - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
[users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
Sophie a écrit : Les variables que tu peux passer sont décrites ici, il y en a peut-être pour les langues http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Environment_Variables merci de l'info pour les langues, d'après ce que je comprends (je ne suis pas spécialiste ...) ce qui touche aux languex ce sont des variables d'environnement système. je n'ai pas envie de me retrouver avec mon os en allemand ou en portugais. Je vais rester sur la manip de faire changer dans 'outils-options' les param linguistiques. A moins qu'une nouvelle idée ... - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
[users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
Jean-Baptiste Faure a écrit : Bien sûr que c'est possible, il suffit d'installer les pack langue dont tu as besoin. Ensuite le choix de la langue de l'interface se fait dans Outils Options paramètres linguistiques Langue. Tu peux trouver les pack langue en passant par le bouncer : dernier lien en bas de la page de téléchargement fr. merci de ta réponse. ce que je voudrais faire c'est pouvoir lancer OOo directement dans la langue. l'utilisateur (celui pour qui j'essaie ça) aime bien les raccourcis. 'soffice' lance bien OOo mais je n'ai pas vu d'options pour changer l'environnement linguistique. Si pas possible, il faudra faire le changement à chaque lancement, ce n'est pas bien grave non plus ... JLP - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
[users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
Jean-Baptiste Faure a écrit : Tu peux trouver les pack langue en passant par le bouncer : dernier lien en bas de la page de téléchargement fr. je ne trouve pas juste comment ajouter un pack langue est ce qu'il faut télécharger l'ensemble d'OOo à chaque fois ? - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
JLP a écrit : Jean-Baptiste Faure a écrit : Tu peux trouver les pack langue en passant par le bouncer : dernier lien en bas de la page de téléchargement fr. je ne trouve pas juste comment ajouter un pack langue est ce qu'il faut télécharger l'ensemble d'OOo à chaque fois ? - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org bonjour, Le formulaire bouncer est ici : http://openoffice.bouncer.osuosl.org/download-form.php Il te suffit de sélectionner la version d'OOo, la plateforme, puis la localisation. Ensuite tu installes le ou les langpacks (attention toutes les locales ne sont pas disponibles). Enfin tu lance OOo, puis tu modifies les options. Pour automatiser la sélection des langues tu peux t'inspirer de cela : http://user.services.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=6t=69#p67815 Francois Gatto - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
