---- Original Message ----
> From: JPB <jpierre.ben...@laposte.net>
> To: users@fr.openoffice.org
> Sent: Wednesday, September 23, 2009 4:44:16 AM
> Subject: Re: [users-fr] Re: Plusieurs OOo multilingue
>
> Le mercredi 23 septembre 2009, Remy Gauthier a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > La variable d'environnement qui contrôle la langue d'affichage est LANG.
> > Sur mon poste de travail, j'ai les localisations anglaise et française,
> > avec l'anglais par défaut. Pour passer au français, je fais ceci à l'invite
> > du système d'opération:
> >
> > LANG=fr_CA.utf-8 soffice
> >
> > Cette commande initialise la variable d'environnement LANG pour la commande
> > soffice sans perturber autre chose. Il est également possible de créer un
> > alias.
> >
> > Rémy Gauthier.
> Bonjour
> Cool le truc; donc openoffice prend en compte certaines variables d'
> environnement du système (j' ai essayé avec LC_ALL=C) maintenant il serait
> intéressant de savoir lesquelles, par exemple dans mon cas la vérification
> orthographique par défaut est restée en français; mais quelles autres
> variables sont prises en compte ?
>
> LANG=fr_FR.UTF-8
> LANGUAGE=fr_FR.UTF-8:fr
> LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
> LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8
> LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8
> LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
> LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
> LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8
> LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
> LC_NAME=fr_FR.UTF-8
> LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
> LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
> LC_SOURCED=1
> LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
> LC_TIME=fr_FR.UTF-8
>
> Peut-être hors sujet pour la liste d'entraide utilisateurs ?
Bonjour,
Si je ne m'abuse, la vérification orthographique utilise la langue désignée par
ce qu'on met dans la langue de la police de caractères. Ceci provient en partie
du style Standard défini dans le modèle de défaut (Fichier -> Gestion des
modèles). On peut ainsi commander une langue différente en changeant le style
Standard mis dans un modèle français, anglais, etc.
Pour les modèles personnels qui sont mis dans un sous-répertoire de $HOME des
utilisateurs, il serait probablement possible de définir une arborescence par
langue et de modifier $HOME selon la langue désirée avant de lancer soffice.
J'espère que ça aidera.
Rémy Gauthier.
__________________________________________________________________
Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr!
http://www.flickr.com/gift/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
