[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Sat Mar 13 10:36:11 2021 +0100| [d04726a533b3be7da59579744dbaf8bc93e54cc0] | committer: David Fuhrmann l10n: Dutch update 100% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=d04726a533b3be7da59579744dbaf8bc93e54cc0 --- po/nl.po | 45 +++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index e8618073bd..42f4983eab 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-24 00:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-04 12:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-13 10:36+0100\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker , 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -305,10 +305,11 @@ msgid "" "always force a specific muxer. You should probably not do that.\n" "You can also set default parameters for each muxer." msgstr "" -"Muxers maken de inkapselformaten die gebruikt worden om alle elementaire " -"streams (video, audio, ...) te bundelen. Met deze instelling kunt u een " -"bepaalde muxer forceren. U kunt dit waarschijnlijk beter niet doen.\n" -"U kunt ook standaardparameters voor elke muxer instellen." +"Muxers maken de inkapselingsformaten die worden gebruikt om alle elementaire " +"streams (video, audio,...) samen te voegen. Met deze instelling kunt u " +"altijd een specifieke muxer forceren. U kunt dat waarschijnlijk beter niet " +"doen.\n" +"U kunt ook standaardparameters instellen voor elke muxer." #: include/vlc_config_cat.h:147 msgid "Access output" @@ -337,10 +338,10 @@ msgid "" "not do that.\n" "You can also set default parameters for each packetizer." msgstr "" -"Packetizers worden gebruikt voor het voorverwerken van elementaire streams " -"voor ze te muxen. Met deze instelling kunt u een bepaalde packetizer " -"forceren. U kunt dit beter niet doen.\n" -"U kunt ook standaardparameters voor iedere packetizer instellen." +"Packetizers worden gebruikt om de elementaire streams \"voor te verwerken\" " +"voor het muxen. Deze instelling maakt het mogelijk om altijd een packetizer " +"te forceren. U kunt dit beter niet doen.\n" +"U kunt ook standaardparameters instellen voor elke packetizer." #: include/vlc_config_cat.h:162 msgid "Sout stream" @@ -352,9 +353,9 @@ msgid "" "the Streaming Howto for more information. You can configure default options " "for each sout stream module here." msgstr "" -"Sout-streammodules zorgen voor het bouwen van sout-verwerkingsketens. Lees " -"de Streaming Howto voor meer informatie. U kunt hier de standaardwaarden " -"voor de opties van iedere sout-streammodule aanpassen." +"Sout-streammodules maken het mogelijk om een sout-verwerkingsketen te " +"bouwen. Lees de Streaming Howto voor meer informatie. U kunt hier " +"standaardopties configureren voor elke sout-streammodule." #: include/vlc_config_cat.h:168 msgid "VOD" @@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "VOD" #: include/vlc_config_cat.h:169 msgid "VLC's implementation of Video On Demand" -msgstr "VLC's Video On Demand-implementatie" +msgstr "VLC's implementatie van Video On Demand" #: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2070 #: src/playlist/engine.c:243 modules/demux/playlist/playlist.c:64 @@ -381,9 +382,9 @@ msgid "" "Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules " "that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)." msgstr "" -"Instellingen gerelateerd aan afspeellijstgedrag (bijv. afspeelmodus) en aan " -"modules die automatisch items aan de afspeellijst toevoegen " -"(\"dienstontdekking\"modules)." +"Instellingen in verband met afspeellijstgedrag (bijvoorbeeld afspeelmodus) " +"en met modules die automatisch items aan de afspeellijst toevoegen " +"(\"dienstontdekking\"-modules)." #: include/vlc_config_cat.h:178 msgid "General playlist behaviour" @@ -398,7 +399,7 @@ msgid "" "Services discovery modules are facilities that automatically add items to " "playlist." msgstr "" -"Dienstontdekkingmodules zijn faciliteiten die automatisch items aan een " +"Dienstontdekkingmodules zijn voorzieningen die automatisch items aan een " "afspeellijst toevoegen." #: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1862 @@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "Geavanceerde instellingen. Wees voorzichtig..." #: include/vlc_config_cat.h:187 msgid "Advanced settings" -msgstr "Geavanceerde opties" +msgstr "Geavanceerde instellingen" #: include/vlc_intf_strings.h:46 msgid "&Open File..." @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "&Map openen..." #: include/vlc_intf_strings.h:50 msgid "Select one or more files to open" -msgstr "Selecteer een of meerdere bestanden om te openen" +msgstr "Een of meerdere bestanden selecteren om te openen" #: include/vlc_intf_strings.h:51 msgid "Select D
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Thu Mar 4 12:48:37 2021 +0100| [acc74b3b14e390a9cc468fc88b1e35e37d654f94] | committer: David Fuhrmann l10n: Dutch update 100% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=acc74b3b14e390a9cc468fc88b1e35e37d654f94 --- po/nl.po | 74 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index f7dd2835f7..e8618073bd 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-24 00:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-24 23:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-04 12:48+0100\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker , 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -28,12 +28,11 @@ msgid "" "see the file named COPYING for details.\n" "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n" msgstr "" -"Dit programma wordt verspreid ZONDER ENIGE GARANTIE, voor zover dit door de " -"wet is toegestaan.\n" -"Het programma mag verspreid worden onder de voorwaarden van de GNU General " -"Public License;\n" -"zie het bestand COPYING voor details.\n" -"Geschreven door het VideoLAN-team; zie het bestand AUTHORS.\n" +"Dit programma wordt geleverd ZONDER GARANTIE, voor zover toegestaan door de " +"wet.\n" +"U mag het verder verspreiden onder de voorwaarden van de GNU General Public " +"License; zie het bestand COPYING voor details.\n" +"Geschreven door het VideoLAN team; zie het bestand AUTHORS.\n" #: include/vlc_config_cat.h:33 msgid "VLC preferences" @@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "VLC voorkeuren" #: include/vlc_config_cat.h:35 msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options." -msgstr "Selecteer \"Geavanceerde opties\" om alle opties weer te geven." +msgstr "Selecteer \"geavanceerde opties\" om alle opties weer te geven." #: include/vlc_config_cat.h:38 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:233 @@ -52,15 +51,15 @@ msgstr "Interface" #: include/vlc_config_cat.h:39 msgid "Settings for VLC's interfaces" -msgstr "Instellingen voor VLC-interfaces" +msgstr "Instellingen voor de interfaces van VLC" #: include/vlc_config_cat.h:41 msgid "Main interfaces settings" -msgstr "Algemene interface-instellingen" +msgstr "Instellingen hoofdinterfaces" #: include/vlc_config_cat.h:43 msgid "Main interfaces" -msgstr "Hoofdinterface" +msgstr "Hoofdinterfaces" #: include/vlc_config_cat.h:44 msgid "Settings for the main interface" @@ -72,7 +71,7 @@ msgstr "Bedieningsinterfaces" #: include/vlc_config_cat.h:47 msgid "Settings for VLC's control interfaces" -msgstr "Instellingen voor VLC's bedieningsinterfaces" +msgstr "Instellingen voor de bedieningsinterfaces van VLC" #: include/vlc_config_cat.h:49 include/vlc_config_cat.h:50 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:243 @@ -109,7 +108,7 @@ msgstr "Filters" #: include/vlc_config_cat.h:59 msgid "Audio filters are used to process the audio stream." -msgstr "Audiofilters worden gebruikt om het geluid te verwerken." +msgstr "Audiofilters worden gebruikt om de audiostream te verwerken." #: include/vlc_config_cat.h:61 src/libvlc-module.c:166 msgid "Audio resampler" @@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "Audio-resampler" #: include/vlc_config_cat.h:63 src/audio_output/output.c:260 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:425 msgid "Visualizations" -msgstr "Visuele effecten" +msgstr "Visualisaties" #: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/output.c:321 #: src/libvlc-module.c:206 @@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "Overige" #: include/vlc_config_cat.h:70 msgid "Miscellaneous audio settings and modules." -msgstr "Overige audio-instellingen en modules." +msgstr "Diverse audio-instellingen en modules." #: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3164 src/libvlc-module.c:142 #: src/libvlc-module.c:1551 modules/access/imem.c:64 @@ -174,7 +173,7 @@ msgstr "Algemene instellingen voor video-uitvoermodules." #: include/vlc_config_cat.h:82 msgid "Video filters are used to process the video stream." -msgstr "Videofilters worden gebruikt om de video te verwerken." +msgstr "Videofilters worden gebruikt om de videostream te verwerken." #: include/vlc_config_cat.h:84 msgid "Subtitles / OSD" @@ -184,8 +183,8 @@ msgstr "Ondertitels / OSD" msgid "" "Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\"" msgstr "" -"Instellingen van On-Screen-Display, ondertitels en \"overlay subafbeeldingen" -"\"" +"Instellingen van On-Screen-Display, ondertitels en \"overlays en " +"subafbeeldingen\"" #: include/vlc_config_cat.h:88 msgid "Splitters" @@ -213,8 +212,8 @@ msgid "" "to alter are HTTP proxy or caching settings." msgstr "" "Instellingen met betrekking tot de verschillende toegangsmethoden. Veel
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Wed Feb 24 23:16:20 2021 +0100| [de26964948b2823c02336249c9337203d71588e5] | committer: Michał Trzebiatowski l10n: Dutch update 100% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=de26964948b2823c02336249c9337203d71588e5 --- po/nl.po | 32 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 4407aee889..f7dd2835f7 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,19 +1,19 @@ # Dutch translation -# Copyright (C) 2020 VideoLAN +# Copyright (C) 2021 VideoLAN # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: # Alexander Henket , 2009 # Derk-Jan Hartman , 2004-2005 # Myckel Habets , 2007-2010 -# Thomas De Rocker , 2008-2020 +# Thomas De Rocker , 2008-2021 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n" +"Project-Id-Version: vlc 3.0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-24 00:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-28 11:40+0100\n" -"Last-Translator: Thomas De Rocker , 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-24 23:16+0100\n" +"Last-Translator: Thomas De Rocker , 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12087,9 +12087,8 @@ msgid "Kate text subtitles packetizer" msgstr "Kate-tekst ondertitelpacketizer" #: modules/codec/libass.c:59 -#, fuzzy msgid "Additional fonts directory" -msgstr "Tijdverschuivingsmap" +msgstr "Map met aanvullende lettertypes" #: modules/codec/libass.c:62 msgid "Subtitles (advanced)" @@ -15277,15 +15276,15 @@ msgstr "Voorkeursbandbreedte voor niet-adaptieve streams" #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:75 msgid "Live Playback delay (ms)" -msgstr "" +msgstr "Vertraging voor live afspelen (ms)" #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:76 msgid "Tradeoff between stability and real time" -msgstr "" +msgstr "Afweging tussen stabiliteit en real time" #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:78 msgid "Max buffering (ms)" -msgstr "" +msgstr "Max buffering (ms)" #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:80 msgid "Adaptive Logic" @@ -15305,9 +15304,8 @@ msgid "Low latency" msgstr "Lage latentietijd" #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:86 -#, fuzzy msgid "Overrides low latency parameters" -msgstr "Parameters overschrijven" +msgstr "Overschrijft de parameters voor lage latentie" #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:107 msgid "Predictive" @@ -15334,9 +15332,8 @@ msgid "Highest Bandwidth/Quality" msgstr "Hoogste bandbreedte/kwaliteit" #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:123 -#, fuzzy msgid "Force" -msgstr "Vet forceren" +msgstr "Forceren" #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:127 msgid "Adaptive" @@ -29082,11 +29079,14 @@ msgid "" "instance will be transmitted over the internet to the Google Image Charts " "web service to generate this QR code." msgstr "" +"VLC kan een QR-code weergeven die verwijst naar de mobiele versie van de " +"webinterface; het webadres van de webinterface van uw instantie van VLC " +"Media Player wordt over het internet verzonden naar de Google Image Charts " +"webservice om deze QR-code te genereren." #: share/lua/http/index.html:285 -#, fuzzy msgid "Do you want to go ahead with this?" -msgstr "Wilt u deze downloaden?" +msgstr "Wilt u hiermee doorgaan?" #: share/lua/http/index.html:290 msgid "" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Sat Nov 28 11:14:31 2020 +0100| [afaea52a006ebd65d8761a0cc3f41471392dd756] | committer: David Fuhrmann l10n: Dutch update InfoPlist.strings: 100% translated Signed-off-by: David Fuhrmann (cherry picked from commit 16ece98214f56575cc11ff2c4bb15bb2b233ee88) Signed-off-by: David Fuhrmann > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=afaea52a006ebd65d8761a0cc3f41471392dd756 --- modules/gui/macosx/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings | 10 ++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings b/modules/gui/macosx/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 00..d3f4455712 --- /dev/null +++ b/modules/gui/macosx/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,10 @@ +/* Localized versions of Info.plist keys */ + +"NSCameraUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de camera op verzoek van de gebruiker."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de microfoon op verzoek van de gebruiker."; +"NSAppleEventsUsageDescription" = "VLC wil externe mediaspelers pauzeren en hervatten."; +"NSDesktopFolderUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de bureaublad-map op verzoek van de gebruiker."; +"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de documentenmap op verzoek van de gebruiker."; +"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de downloads-map op verzoek van de gebruiker."; +"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "VLC wil toegang tot een netwerkvolume op verzoek van de gebruiker."; +"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "VLC wil toegang tot een verwijderbaar volume op verzoek van de gebruiker."; ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc | branch: master | Thomas De Rocker | Sat Nov 28 11:14:31 2020 +0100| [16ece98214f56575cc11ff2c4bb15bb2b233ee88] | committer: David Fuhrmann l10n: Dutch update InfoPlist.strings: 100% translated Signed-off-by: David Fuhrmann > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=16ece98214f56575cc11ff2c4bb15bb2b233ee88 --- modules/gui/macosx/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings | 10 ++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings b/modules/gui/macosx/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 00..d3f4455712 --- /dev/null +++ b/modules/gui/macosx/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,10 @@ +/* Localized versions of Info.plist keys */ + +"NSCameraUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de camera op verzoek van de gebruiker."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de microfoon op verzoek van de gebruiker."; +"NSAppleEventsUsageDescription" = "VLC wil externe mediaspelers pauzeren en hervatten."; +"NSDesktopFolderUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de bureaublad-map op verzoek van de gebruiker."; +"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de documentenmap op verzoek van de gebruiker."; +"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "VLC wil toegang tot de downloads-map op verzoek van de gebruiker."; +"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "VLC wil toegang tot een netwerkvolume op verzoek van de gebruiker."; +"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "VLC wil toegang tot een verwijderbaar volume op verzoek van de gebruiker."; ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Sat Nov 28 11:40:35 2020 +0100| [2909548548042a7a35be2dcc6199d40858d4dc11] | committer: David Fuhrmann l10n: Dutch update 100% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=2909548548042a7a35be2dcc6199d40858d4dc11 --- po/nl.po | 8 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 0ee3326e80..fde8b4349d 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 16:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-28 11:40+0100\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker , 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "Media audiospoor" #: src/misc/actions.c:84 msgid "Media Forward" -msgstr "Media voortspoelen" +msgstr "Media vooruitspoelen" #: src/misc/actions.c:85 msgid "Media Menu" @@ -12516,7 +12516,7 @@ msgstr "Inter-afbeeldingen verwijzen alleen naar vroegere afbeeldingen" #: modules/codec/schroedinger.c:104 modules/codec/schroedinger.c:105 msgid "Inter pictures can refer to previous or future pictures" msgstr "" -"Inter-afbeeldingen kunne verwijzen naar vroegere of toekomstige afbeeldingen" +"Inter-afbeeldingen kunnen verwijzen naar vroegere of toekomstige afbeeldingen" #: modules/codec/schroedinger.c:109 msgid "Constant quality factor" @@ -13509,7 +13509,7 @@ msgid "" "frames, but do not start a new GOP." msgstr "" "Zet minimuminterval tussen IDR-beelden. In H.264 betekenen I-beelden niet " -"per sé een gesloten GOP, omdat een P-beeld voorspeld mag worden meer beelden " +"per se een gesloten GOP, omdat een P-beeld voorspeld mag worden meer beelden " "dan het beeld ervoor (zie ook optie referentiebeeld). Daarom zijn I-beelden " "niet per sé zoekbaar. P-beelden na IDR-beelden kunnen niet verwijzen naar " "ieder beeld voor het IDR-beeld. \n" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Wed Mar 25 16:56:42 2020 +0100| [2cd1f6dd39cf9ff6044c20b3aee6e7a03987ba9c] | committer: David Fuhrmann l10n: Dutch update 100% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=2cd1f6dd39cf9ff6044c20b3aee6e7a03987ba9c --- po/nl.po | 42 +++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index afd27c66fc..0ee3326e80 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Alexander Henket , 2009 # Derk-Jan Hartman , 2004-2005 # Myckel Habets , 2007-2010 -# Thomas De Rocker , 2008-2019 +# Thomas De Rocker , 2008-2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:21+0200\n" -"Last-Translator: Thomas De Rocker , 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-25 16:56+0100\n" +"Last-Translator: Thomas De Rocker , 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6204,23 +6204,23 @@ msgstr "" #: modules/access/avaudiocapture.m:236 modules/access/avcapture.m:350 #: modules/access/dvdnav.c:368 modules/access/dvdread.c:203 msgid "Problem accessing a system resource" -msgstr "" +msgstr "Probleem met toegang tot een systeembron" #: modules/access/avaudiocapture.m:237 msgid "" "Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC " "to access your microphone." msgstr "" +"Open \"systeemvoorkeuren\" -> \"beveiliging en privacy\" en geef VLC toegang " +"tot uw microfoon." #: modules/access/avaudiocapture.m:341 -#, fuzzy msgid "AVFoundation Audio Capture" -msgstr "AVFoundation video-opname" +msgstr "AVFoundation audio-opname" #: modules/access/avaudiocapture.m:342 -#, fuzzy msgid "AVFoundation audio capture module." -msgstr "AVFoundation video-opname module." +msgstr "AVFoundation audio-opname module" #: modules/access/avcapture.m:66 msgid "AVFoundation Video Capture" @@ -6255,6 +6255,8 @@ msgid "" "Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC " "to access your camera." msgstr "" +"Open \"systeemvoorkeuren\" -> \"beveiliging en privacy\" en geef VLC toegang " +"tot uw camera." #: modules/access/avio.h:33 msgid "AVIO" @@ -7461,6 +7463,9 @@ msgid "" "Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC to access your " "external media in \"Files and Folders\" section." msgstr "" +"MacOS blokkeert mogelijk de toegang tot uw schijf. Open \"systeemvoorkeuren" +"\" -> \"beveiliging en privacy\" en geef VLC toegang tot uw externe media in " +"de sectie \"bestanden en mappen\"." #: modules/access/dvdread.c:77 msgid "DVD without menus" @@ -15378,8 +15383,8 @@ msgid "" "Recreate a index for the AVI file. Use this if your AVI file is damaged or " "incomplete (not seekable)." msgstr "" -"Herbouw een index voor het avi-bestand. Gebruik dit als uw avi-bestand " -"beschadigd of incompleet (niet zoekbaar) is." +"Herbouw een index voor het AVI-bestand. Gebruik dit als uw AVI-bestand " +"beschadigd of onvolledig (niet zoekbaar) is." #: modules/demux/avi/avi.c:66 msgid "Ask for action" @@ -15399,7 +15404,7 @@ msgstr "Repareren indien nodig" #: modules/demux/avi/avi.c:73 msgid "AVI demuxer" -msgstr "Avi-demuxer" +msgstr "AVI-demuxer" #: modules/demux/avi/avi.c:876 modules/demux/mp4/mp4.c:4256 msgid "" @@ -15435,11 +15440,11 @@ msgstr "Kapotte of ontbrekende index" #: modules/demux/avi/avi.c:2773 msgid "Broken or missing AVI Index" -msgstr "Kapotte of ontbrekende avi-index" +msgstr "Kapotte of ontbrekende AVI-index" #: modules/demux/avi/avi.c:2774 msgid "Fixing AVI Index..." -msgstr "Avi-index repareren..." +msgstr "AVI-index repareren..." #: modules/demux/caf.c:53 msgid "CAF demuxer" @@ -18496,7 +18501,7 @@ msgstr "Map of bestandsnaam waar de opnames in opgeslagen worden" #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:297 msgid "Repair AVI Files" -msgstr "Avi-bestanden repareren" +msgstr "AVI-bestanden repareren" #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:298 msgid "Default Caching Level" @@ -19320,7 +19325,7 @@ msgstr " m Dempen" #. xgettext: You can use ↑ and ↓ characters #: modules/gui/ncurses.c:891 msgid " ,Navigate through the box line by line" -msgstr " , Navigeer door de box lijn per lijn" +msgstr " , Navigeer door de box regel per regel" #. xgettext: You can use ⇞ and ⇟ characters #: modules/gui/ncurses.c:893 @@ -23563,7 +23568,7 @@ msgstr "Encoder" #: modules/mux/avi.c:60 msgid "AVI muxer" -msgstr "Avi-muxer" +msgstr "AVI-muxer" #: modules/mux/dummy.c:45 msgid "Dummy/Raw muxer" @@ -23994,9 +23999,8 @@ msgid "Zeroconf services" msgstr "Zeroconf-diensten" #: modules/services_discovery/avahi.c:69 -#, fuzzy msgid "Avahi Renderer Discovery" -msg
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Thu Oct 24 10:21:40 2019 +0200| [d7d039a365cb50083efd5066b57d943b1acb8714] | committer: Hugo Beauzée-Luyssen l10n: Dutch update 100% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=d7d039a365cb50083efd5066b57d943b1acb8714 --- po/nl.po | 40 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 309378b3d0..7cb1d45fdc 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-23 14:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-20 15:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:21+0200\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid "" "detailed settings are available in Advanced / Network Sync." msgstr "" "Hiermee kunt u de klokken van de server en client gelijk zetten. De " -"gedetaileerde instellingen zijn beschikbaar in Geavanceerd/Netwerksync." +"gedetailleerde instellingen zijn beschikbaar in Geavanceerd/Netwerksync." #: src/libvlc-module.c:540 src/video_output/vout_intf.c:98 #: src/video_output/vout_intf.c:116 modules/access/dshow/dshow.cpp:92 @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgstr "Invoerlijst" #: modules/access/concat.c:305 msgid "Comma-separated list of input URLs to concatenate." msgstr "" -"Lijst van invoer-url's, gescheiden door komma's, om aaneen te schakelen." +"Lijst van invoer-URL's, gescheiden door komma's, om aaneen te schakelen." #: modules/access/concat.c:308 msgid "Concatenation" @@ -20124,11 +20124,11 @@ msgstr "Weergavegrootte" #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:274 msgid "Increase" -msgstr "Verhogen" +msgstr "Vergroten" #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:275 msgid "Decrease" -msgstr "Verlagen" +msgstr "Verkleinen" #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:406 msgid "Playlist View Mode" @@ -20144,11 +20144,11 @@ msgstr "" #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.hpp:143 msgid "Icons" -msgstr "Iconen" +msgstr "Pictogrammen" #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.hpp:144 msgid "Detailed List" -msgstr "Gedetaileerde lijst" +msgstr "Gedetailleerde lijst" #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.hpp:145 msgid "List" @@ -20160,7 +20160,7 @@ msgstr "PictureFlow" #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:305 msgid "Select File" -msgstr "Selecteer bestand" +msgstr "Bestand selecteren" #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1134 msgid "" @@ -20188,7 +20188,7 @@ msgstr "Sneltoets" #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1152 msgid "Application level hotkey" -msgstr "Toepassings-sneltoets" +msgstr "Sneltoets op niveau van toepassing" #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1153 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1413 @@ -20197,7 +20197,7 @@ msgstr "Globaal" #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1154 msgid "Desktop level hotkey" -msgstr "Sneltoets bureaubladniveau" +msgstr "Sneltoets op niveau van bureaublad" #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1237 #: modules/gui/qt/components/preferences_widgets.cpp:1238 @@ -20343,7 +20343,7 @@ msgstr "Nieuw profiel aanmaken" #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:449 #: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:47 msgid "Create" -msgstr "Maken" +msgstr "Aanmaken" #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:635 msgid "This muxer is not provided directly by VLC: It could be missing." @@ -20469,7 +20469,7 @@ msgstr "Alle bladwijzers verwijderen" #: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:57 modules/video_filter/extract.c:68 msgid "Extract" -msgstr "Extract" +msgstr "Uitpakken" #: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:92 #: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49 modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130 @@ -20664,7 +20664,7 @@ msgstr "" #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:214 msgid "&Recheck version" -msgstr "Opnieuw" +msgstr "Opnieuw controleren" #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:217 msgid "&Yes" @@ -20852,7 +20852,7 @@ msgstr "Meer informatie..." #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:259 msgid "Reload extensions" -msgstr "Extensies herladen" +msgstr "Extensies opnieuw laden" #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:378 msgid "" @@ -20961,7 +20961,7 @@ msgstr "Opslaan en dialoogvenster sluiten" #: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:98 msgid "&Reset Preferences" -msgstr "Standaa&rdinstellingen" +msgstr "Voorkeuren herstellen" #: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:167 msgid "Only show current" @@ -21823,15 +21823,15 @@ msgstr "" #: modules/gui/qt/qt.cpp:188 msgid "When to raise the interface" -msgstr "Wan
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Mon May 20 15:52:48 2019 +0200| [85b730b94d220aa9ce97ab12d6ab0c584ee1843a] | committer: Michał Trzebiatowski l10n: Dutch update 100% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=85b730b94d220aa9ce97ab12d6ab0c584ee1843a --- po/nl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 33c5a55984..e8c415f1b6 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 17:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 07:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-20 15:52+0200\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -21888,7 +21888,7 @@ msgstr "Afspeellijst opslaan" #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:230 msgid "XSPF playlist |*.xspf|M3U file |*.m3u|HTML playlist |*.html" -msgstr "XSPF afspeellijst |*.xspf|M3U-bestand |*.m3u|HTML-afspeellijst|*.html" +msgstr "XSPF afspeellijst |*.xspf|M3U-bestand |*.m3u|HTML-afspeellijst |*.html" #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:494 msgid "Skin to use" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Tue Apr 30 07:59:22 2019 +0200| [63badf05bef2f1038dbe7109bb5474e233b38e67] | committer: Hugo Beauzée-Luyssen l10n: Dutch update 100% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski Signed-off-by: Hugo Beauzée-Luyssen > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=63badf05bef2f1038dbe7109bb5474e233b38e67 --- po/nl.po | 22 +++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index e6ab60e104..33c5a55984 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 17:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 07:59+0200\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "" "order to keep proportions." msgstr "" "Dit forceert de monitor-beeldverhouding. De meeste monitors hebben vierkante " -"pixels (1:1). Als u een 16:9 scherm heeft, moet u wellicht dit naar 4:3 " +"pixels (1:1). Als u een 16:9 scherm hebt, moet u wellicht dit naar 4:3 " "veranderen om de juiste verhouding te behouden." #: src/libvlc-module.c:468 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:301 @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "" "Wanneer verschillende videoformaten beschikbaar zijn, selecteert u een " "resolutie het dichtst bij (maar niet hoger dan) deze instelling zit, in " "aantal lijnen. Gebruik deze optie als u niet genoeg rekenkracht of " -"netwerkbandbreedte heeft om hogere resoluties af te spelen." +"netwerkbandbreedte hebt om hogere resoluties af te spelen." #: src/libvlc-module.c:624 msgid "Best available" @@ -10726,8 +10726,8 @@ msgid "" "Change this value if you have issue with HD codecs when using a HDMI " "receiver." msgstr "" -"Wijzig deze waarde als u problemen heeft met hd-codecs bij gebruik van een " -"hdmi-ontvanger" +"Wijzig deze waarde als u problemen hebt met hd-codecs bij gebruik van een " +"HDMI-ontvanger." #: modules/audio_output/mmdevice.c:1460 msgid "Disabled" @@ -14703,7 +14703,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Waarschuwing: als u de GUI niet meer kunt bereiken, opent u een " -"opdrachtregelvenster en start u in de map waar u VLC geïnstalleerd heeft " +"opdrachtregelvenster en start u in de map waar u VLC geïnstalleerd hebt " "\"vlc -l qt\".\n" #: modules/control/lirc.c:47 @@ -15145,7 +15145,7 @@ msgstr "Fout: `goto' heeft een argument groter dan nul nodig." msgid "Playlist has only %u element" msgid_plural "Playlist has only %u elements" msgstr[0] "Afspeellijst heeft slechts %u element" -msgstr[1] "Afspeellijst heeft slechts %u elementen" +msgstr[1] "Afspeellijst bevat slechts %u elementen" #: modules/control/oldrc.c:1738 modules/gui/ncurses.c:808 msgid "+-[Incoming]" @@ -20684,7 +20684,7 @@ msgstr "Er is een nieuwe versie van VLC (%1.%2.%3%4) beschikbaar." #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:319 msgid "You have the latest version of VLC media player." -msgstr "U heeft de nieuwste versie van VLC Media Player." +msgstr "U hebt de nieuwste versie van VLC Media Player." #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:326 msgid "An error occurred while checking for updates..." @@ -24317,7 +24317,7 @@ msgid "" msgstr "" "Volledig pad voor de afbeeldingsbestanden. Formaat is [," "[,]][; [,[,]]]" -"[;...]. Als u slechts een bestand heeft, geef dan gewoon de bestandsnaam in." +"[;...]. Als u slechts een bestand hebt, geef dan gewoon de bestandsnaam in." #: modules/spu/logo.c:53 msgid "Logo animation # of loops" @@ -29402,8 +29402,8 @@ msgid "" "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check " "with transcoding that the format is compatible with the method used." msgstr "" -"Voeg doelen na de streamingmethoden die u nodig heeft toe. Controleer bij " -"transcoderen dat het formaat en de gebruikte methoden compatibel zijn." +"Voeg bestemmingen toe na de streamingmethoden die u nodig hebt. Controleer " +"bij transcoderen dat het formaat en de gebruikte methoden compatibel zijn." #: modules/gui/qt/ui/sout.h:208 msgid "New destination" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN | Mon Feb 5 15:26:31 2018 -0500| [1ac8c44207ee423d5666eb72f543d172c1880c64] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=1ac8c44207ee423d5666eb72f543d172c1880c64 --- po/nl.po | 73 1 file changed, 41 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 468e2208a1..475f651bbe 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,11 +9,11 @@ # Thomas De Rocker, 2008-2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: vlc 3.0.0-git\n" +"Project-Id-Version: vlc 3.0.0-rc8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 00:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-26 23:46+0100\n" -"Last-Translator: Thomas De Rocker , 2017\n" +"Last-Translator: Thomas De Rocker, 2017\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "Instellingen voor VLC's bedieningsinterfaces" msgid "Hotkeys settings" msgstr "Sneltoetsen" -#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3091 src/libvlc-module.c:1486 -#: modules/access/imem.c:64 +#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3091 +#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:96 @@ -740,7 +740,8 @@ msgstr "Koptelefoon" #: modules/access/dtv/access.c:106 modules/access/dtv/access.c:115 #: modules/access/dtv/access.c:123 modules/access/dtv/access.c:132 #: modules/access/dtv/access.c:140 modules/access/dtv/access.c:162 -#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:974 +#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 +#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:974 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:370 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" @@ -1018,8 +1019,8 @@ msgstr "Taal" #: src/input/es_out.c:3085 src/input/meta.c:61 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75 -#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 +#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" @@ -1282,11 +1283,12 @@ msgstr "Uw invoer kan niet geopend worden" msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." msgstr "VLC kon de MRL '%s' niet openen. Controleer het logboek voor details." -#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399 -#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400 +#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 +#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:178 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:507 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:521 #: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56 @@ -1775,7 +1777,8 @@ msgstr "" #: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942 #: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440 -#: modules/demux/mpeg/ts.c:124 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54 +#: modules/demux/mpeg/ts.c:124 +#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:66 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582 #: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:151 modules/video_output/kva.c:62 @@ -5031,7 +5034,8 @@ msgid "Browser Stop" msgstr "Browser stoppen" #: src/misc/actions.c:62 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:361 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 +#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50 #: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:104 #: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:172 msgid "Delete" @@ -6891,7 +6895,8 @@ msgstr "" "Tv-kanalen worden gegroepeerd op transponder (multiplex) bij een gegeven " "frequentie. Dit is vereist om de ontvanger af te stemmen." -#: modules/access/dtv/access.c:61 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970 +#: modules/access/dtv/access.c:61 +#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970 msgid "Modulation / Constellation" msgstr "Modulatie / Constellatie" @@ -7708,7 +7713,8 @@ msgstr "Aantal kanalen van een elementaire audiostream" #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:238 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:167 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.c
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN | Sun Jan 28 15:18:12 2018 -0500| [18531fc299542f88e7d36ac920813aa35e2ec807] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=18531fc299542f88e7d36ac920813aa35e2ec807 --- po/nl.po | 90 +--- 1 file changed, 52 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 3facd9e664..7a67619791 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Thomas De Rocker, 2008-2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: vlc 3.0.0-rc5\n" +"Project-Id-Version: vlc 3.0.0-git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-25 10:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-26 23:46+0100\n" @@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "Instellingen voor VLC's bedieningsinterfaces" msgid "Hotkeys settings" msgstr "Sneltoetsen" -#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3091 src/libvlc-module.c:1486 -#: modules/access/imem.c:64 +#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3091 +#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:96 @@ -740,7 +740,8 @@ msgstr "Koptelefoon" #: modules/access/dtv/access.c:106 modules/access/dtv/access.c:115 #: modules/access/dtv/access.c:123 modules/access/dtv/access.c:132 #: modules/access/dtv/access.c:140 modules/access/dtv/access.c:162 -#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:974 +#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 +#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:974 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:366 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" @@ -1018,8 +1019,8 @@ msgstr "Taal" #: src/input/es_out.c:3085 src/input/meta.c:61 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75 -#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 +#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" @@ -1282,11 +1283,12 @@ msgstr "Uw invoer kan niet geopend worden" msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." msgstr "VLC kon de MRL '%s' niet openen. Controleer het logboek voor details." -#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399 -#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400 +#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 +#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:178 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:507 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:521 #: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56 @@ -1775,7 +1777,8 @@ msgstr "" #: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942 #: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440 -#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54 +#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 +#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:66 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582 #: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:151 modules/video_output/kva.c:62 @@ -5031,7 +5034,8 @@ msgid "Browser Stop" msgstr "Browser stoppen" #: src/misc/actions.c:62 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:361 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 +#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50 #: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:104 #: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:172 msgid "Delete" @@ -6891,7 +6895,8 @@ msgstr "" "Tv-kanalen worden gegroepeerd op transponder (multiplex) bij een gegeven " "frequentie. Dit is vereist om de ontvanger af te stemmen." -#: modules/access/dtv/access.c:61 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970 +#: modules/access/dtv/access.c:61 +#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970 msgid "Modulation / Constellation" msgstr "Modulatie / Constellatie" @@ -7708,7 +7713,8 @@ msgstr "Aantal kanalen van een elementaire audiostream" #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:238 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:167 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1297 modules/spu/mosaic.c:94 -#: modules/video_output/vmem.c:42 share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108 +#: modules/video_output/vmem.c:42 +#: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108 #: modules/
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Sun Jan 14 14:46:50 2018 -0500| [216ba4bb2f393f0654d24395ea3ee47044980cc4] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=216ba4bb2f393f0654d24395ea3ee47044980cc4 --- po/nl.po | 73 1 file changed, 41 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 85bc2a7acc..bfcb5f6a85 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Thomas De Rocker, 2008-2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: vlc 3.0.0-rc3\n" +"Project-Id-Version: vlc 3.0.0-rc5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-08 16:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-26 23:46+0100\n" @@ -79,8 +79,8 @@ msgstr "Instellingen voor VLC's bedieningsinterfaces" msgid "Hotkeys settings" msgstr "Sneltoetsen" -#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3085 src/libvlc-module.c:1486 -#: modules/access/imem.c:64 +#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3085 +#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:96 @@ -735,7 +735,8 @@ msgstr "Koptelefoon" #: modules/access/dtv/access.c:106 modules/access/dtv/access.c:115 #: modules/access/dtv/access.c:123 modules/access/dtv/access.c:132 #: modules/access/dtv/access.c:140 modules/access/dtv/access.c:162 -#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970 +#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 +#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:366 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" @@ -1013,8 +1014,8 @@ msgstr "Taal" #: src/input/es_out.c:3079 src/input/meta.c:61 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75 -#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 +#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" @@ -1221,25 +1222,21 @@ msgid "Projection" msgstr "Projectie" #: src/input/es_out.c:3258 -#, fuzzy msgctxt "ViewPoint" msgid "Yaw" msgstr "Yaw" #: src/input/es_out.c:3260 -#, fuzzy msgctxt "ViewPoint" msgid "Pitch" msgstr "Pitch" #: src/input/es_out.c:3262 -#, fuzzy msgctxt "ViewPoint" msgid "Roll" msgstr "Roll" #: src/input/es_out.c:3265 -#, fuzzy msgctxt "ViewPoint" msgid "Field of view" msgstr "Gezichtsveld" @@ -1281,11 +1278,12 @@ msgstr "Uw invoer kan niet geopend worden" msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." msgstr "VLC kon de MRL '%s' niet openen. Controleer het logboek voor details." -#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399 -#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400 +#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 +#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:178 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:503 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517 #: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56 @@ -1774,7 +1772,8 @@ msgstr "" #: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942 #: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440 -#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54 +#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 +#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:66 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582 #: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:151 modules/video_output/kva.c:62 @@ -5030,7 +5029,8 @@ msgid "Browser Stop" msgstr "Browser stoppen" #: src/misc/actions.c:62 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:361 -#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50 +#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 +#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50 #: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:104 #: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:172 msgid "Delete" @@ -6890,7 +6890,8 @@ msgstr "" "Tv-kanalen worden gegroepeerd op transponder (multiplex) bij een gegeven " "frequentie. Dit is vereist om de ontvanger af te stemmen." -#: modules/access/dtv/access.c:61 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:966 +#: modules/access/dtv/access.c:61 +#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:966 msgid "Modulation / Constellation" msgstr "Modulatie / Constellatie" @@ -7707,7
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Sun Jan 7 17:19:40 2018 -0500| [e53d2b159f4ce92f4c8107c11e1b68191aa864e5] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=e53d2b159f4ce92f4c8107c11e1b68191aa864e5 --- po/nl.po | 134 ++- 1 file changed, 80 insertions(+), 54 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commitdiff;h=e53d2b159f4ce92f4c8107c11e1b68191aa864e5 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update Dutch translation update for 2.2.x send per request from Thomas De Rocker (dutch translator)
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Michał Trzebiatowski | Wed Nov 22 23:45:26 2017 +0100| [57f930321f82fb1642ed0a9e56b20d9aacb243d4] | committer: Jean-Baptiste Kempf l10n: Dutch update Dutch translation update for 2.2.x send per request from Thomas De Rocker (dutch translator) Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=57f930321f82fb1642ed0a9e56b20d9aacb243d4 --- po/nl.po | 83 +++- 1 file changed, 30 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b0485064d6..73e5b5852d 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,10 +9,10 @@ # Thomas De Rocker, 2008-2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: VLC - Trans\n" +"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-15 16:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-21 07:46+\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-22 21:15+0100\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"; "nl/)\n" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Ja" #: src/input/es_out.c:2018 #, c-format msgid "Closed captions %u" -msgstr "Gesloten onderschriften %u" +msgstr "Gesloten ondertitels %u" #: src/input/es_out.c:2876 #, c-format @@ -4582,14 +4582,12 @@ msgid "Cycle through the available subtitle tracks." msgstr "Tussen beschikbare ondertitelsporen schakelen." #: src/libvlc-module.c:1352 -#, fuzzy msgid "Toggle subtitles" -msgstr "Teletekst-ondertitels" +msgstr "Ondertitels aan/uit" #: src/libvlc-module.c:1353 -#, fuzzy msgid "Toggle subtitle track visibility." -msgstr "Ondertitelspoor veranderen" +msgstr "Zichtbaarheid ondertitelspoor aan/uit" #: src/libvlc-module.c:1354 msgid "Cycle next program Service ID" @@ -6118,7 +6116,7 @@ msgstr "10-bits" #: modules/access/decklink.cpp:319 modules/demux/ty.c:776 msgid "Closed captions 1" -msgstr "Gesloten onderschriften 1" +msgstr "Gesloten ondertitels 1" #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 msgid "Cable" @@ -6615,9 +6613,8 @@ msgid "Layer C time interleaving" msgstr "Layer C time interleaving" #: modules/access/dtv/access.c:154 -#, fuzzy msgid "Stream identifier" -msgstr "Netwerkidentificatie" +msgstr "Stream-identificatie" #: modules/access/dtv/access.c:156 msgid "Pilot" @@ -6910,9 +6907,8 @@ msgid "DVDnav Input" msgstr "DVDnav invoer" #: modules/access/dvdnav.c:104 -#, fuzzy msgid "DVDnav demuxer" -msgstr "Nuv-demuxer" +msgstr "DVDnav-demuxer" #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530 @@ -8546,8 +8542,7 @@ msgstr "VBI-opnameapparaat" #: modules/access/v4l2/v4l2.c:48 msgid "The device node where VBI data can be read (for closed captions) " msgstr "" -"Apparaat-node waar VBI-data gelezen kunnen worden (voor gesloten " -"bijschriften)" +"Apparaat-node waar VBI-data gelezen kan worden (voor gesloten ondertitels)" #: modules/access/v4l2/v4l2.c:50 modules/stream_out/standard.c:90 msgid "Standard" @@ -12046,7 +12041,7 @@ msgstr "" #: modules/codec/quicktime.c:66 msgid "QuickTime library decoder" -msgstr "QuickTime-bibliotheekdecoder" +msgstr "QuickTime-bibliotheek decoder" #: modules/codec/rawvideo.c:66 msgid "Pseudo raw video decoder" @@ -12803,7 +12798,6 @@ msgstr "Tekst ondertiteldecoder" #. Western European languages normally use "CP1252", which is a #. Microsoft-variant of ISO 8859-1. That suits the Latin alphabet. #. Other scripts use other code pages. -#. #. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer #. the VideoLAN translators mailing list. #: modules/codec/subsdec.c:296 modules/demux/avi/avi.c:99 @@ -16355,15 +16349,15 @@ msgstr "TY Stream audio/video-demuxer" #: modules/demux/ty.c:777 msgid "Closed captions 2" -msgstr "Gesloten onderschriften 2" +msgstr "Gesloten ondertitels 2" #: modules/demux/ty.c:778 msgid "Closed captions 3" -msgstr "Gesloten onderschriften 3" +msgstr "Gesloten ondertitels 3" #: modules/demux/ty.c:779 msgid "Closed captions 4" -msgstr "Gesloten onderschriften 4" +msgstr "Gesloten ondertitels 4" #: modules/demux/vc1.c:44 msgid "Desired frame rate for the VC-1 stream." @@ -16391,7 +16385,7 @@ msgstr "XA-demuxer" #: modules/demux/xiph_metadata.h:48 msgid "Closed captions" -msgstr "Gesloten onderschriften" +msgstr "Gesloten ondertitels" #: modules/demux/xiph_metadata.h:50 msgid "Textual audio descriptions" @@ -16505,15 +16499,13 @@ msgstr "Dienstontdekking" #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386 -#, fuzzy msgid "Interfaces" -msgstr "Interface" +msgstr "Interfaces" #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389 -#, fuzzy msgid "Art and meta fetchers" -msgstr "Lua-meta-ophaler" +msgstr "Albumhoes- en metadata-ophalers" #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManag
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Sun Nov 12 05:47:15 2017 -0500| [6953fb1a5d1b95d5e968d4e1fe27e2107e70a040] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=6953fb1a5d1b95d5e968d4e1fe27e2107e70a040 --- po/nl.po | 449 +++ 1 file changed, 219 insertions(+), 230 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=6953fb1a5d1b95d5e968d4e1fe27e2107e70a040 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Tue Apr 5 09:31:49 2016 -0400| [aa4bb66a848c7fd725769346be8f22d86099a6c7] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=aa4bb66a848c7fd725769346be8f22d86099a6c7 --- po/nl.po | 104 ++ 1 file changed, 64 insertions(+), 40 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=aa4bb66a848c7fd725769346be8f22d86099a6c7 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Thu Dec 17 12:34:30 2015 -0500| [e68d524686102cb2346c8b5bda88733e3a3eccfa] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=e68d524686102cb2346c8b5bda88733e3a3eccfa --- po/nl.po | 164 +++--- 1 file changed, 92 insertions(+), 72 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=e68d524686102cb2346c8b5bda88733e3a3eccfa ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Sat Apr 11 12:13:04 2015 -0400| [34e9bf2a4f8f94951c53fbf12111c0a3f0b28151] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=34e9bf2a4f8f94951c53fbf12111c0a3f0b28151 --- po/nl.po | 69 +++--- 1 file changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 6d68040..03070a4 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,18 +1,18 @@ # Dutch translation -# Copyright (C) 2014 VideoLAN +# Copyright (C) 2015 VideoLAN # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: # Alexander Henket , 2009 # Derk-Jan Hartman , 2004-2005 # Myckel Habets , 2007-2010 -# Thomas De Rocker, 2008-2014 +# Thomas De Rocker, 2008-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-26 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-22 18:32+\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-25 14:53+\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"; "nl/)\n" @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Page Up" #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1316 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1317 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:823 msgid "Pause" -msgstr "Pause" +msgstr "Pauzeren" #: src/config/keys.c:112 msgid "Print" @@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Afspelen en pauzeren" #: src/libvlc-module.c:1145 msgid "Pause each item in the playlist on the last frame." -msgstr "Pauzeer iedere ingang in de afspeellijst op het laatste beeld." +msgstr "Elk item in de afspeellijst pauzeren op het laatste beeld." #: src/libvlc-module.c:1147 msgid "Auto start" @@ -6613,9 +6613,8 @@ msgid "Layer C time interleaving" msgstr "Layer C time interleaving" #: modules/access/dtv/access.c:154 -#, fuzzy msgid "Stream identifier" -msgstr "Netwerkidentificatie" +msgstr "Stream-identificator" #: modules/access/dtv/access.c:156 msgid "Pilot" @@ -17427,13 +17426,13 @@ msgstr "" #: modules/gui/macosx/macosx.m:104 modules/gui/qt4/qt4.cpp:180 msgid "Allow automatic icon changes" -msgstr "Automatische icoon-wijzigingen toestaan" +msgstr "Automatische pictogramwijzigingen toestaan" #: modules/gui/macosx/macosx.m:105 modules/gui/qt4/qt4.cpp:182 msgid "" "This option allows the interface to change its icon on various occasions." msgstr "" -"Deze optie staat toe dat het icoon van de interface in verschillende " +"Deze optie staat toe dat het pictogram van de interface in verschillende " "gevallen wijzigt." #: modules/gui/macosx/macosx.m:107 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1431 @@ -19852,7 +19851,7 @@ msgstr " s Stoppen" #: modules/gui/ncurses.c:892 msgid " Pause/Play" -msgstr " Pauze/Afspelen" +msgstr " Pauzeren/afspelen" #: modules/gui/ncurses.c:893 msgid " f Toggle Fullscreen" @@ -20940,7 +20939,7 @@ msgstr "Deze muxer wordt niet direct voorzien door VLC: hij kan ontbreken." #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:609 msgid "This muxer is missing. Using this profile will fail" -msgstr "" +msgstr "De muxer ontbreekt. Gebruik van dit profiel zal mislukken" #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:753 msgid " Profile Name Missing" @@ -22122,23 +22121,23 @@ msgstr "" #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:83 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:471 msgid "Systray icon" -msgstr "Systeemvak-icoon" +msgstr "Systeemvak-pictogram" #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:84 msgid "" "Show an icon in the systray allowing you to control VLC media player for " "basic actions." msgstr "" -"Icoon in het systeemvak weergeven, waarmee u VLC met basisacties kunt " +"Pictogram in het systeemvak weergeven, waarmee u VLC met basisacties kunt " "besturen." #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:88 msgid "Start VLC with only a systray icon" -msgstr "VLC starten met alleen een icoon in het systeemvak" +msgstr "VLC starten met alleen een pictogram in het systeemvak" #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:89 msgid "VLC will start with just an icon in your taskbar" -msgstr "VLC zal alleen met een icoon in de taakbalk starten" +msgstr "VLC zal starten met alleen een pictogram in de taakbalk" #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:98 msgid "Show playing item name in window title" @@ -22397,7 +22396,7 @@ msgstr "" #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:472 msgid "Show a systray icon for VLC" -msgstr "Systeemvak-icoon weergeven voor VLC" +msgstr "Systeemvak-pictogram weergeven voor VLC" #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:473 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:474 @@ -23392,9 +23391,8 @@ msgid "LibNotify Notification Plugin" msgstr "LibNotify Meldingsplugin" #: modules/packetizer/avparser.h:49 -#, fuzzy msgid "avparser packetizer" -msgstr "Copy packetizer" +msgstr "avparser-packe
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Tue Dec 2 14:59:55 2014 -0500| [80924503d3a8f14da4335f85e16abdf26bea47c3] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=80924503d3a8f14da4335f85e16abdf26bea47c3 --- po/nl.po | 413 ++ 1 file changed, 226 insertions(+), 187 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=80924503d3a8f14da4335f85e16abdf26bea47c3 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Tue Nov 11 14:09:35 2014 -0500| [be038c5d28142cc5f007a94c8f97064d7004229e] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=be038c5d28142cc5f007a94c8f97064d7004229e --- po/nl.po | 466 +++--- 1 file changed, 233 insertions(+), 233 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=be038c5d28142cc5f007a94c8f97064d7004229e ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Fri Aug 15 16:05:29 2014 -0400| [401a907135ff924fbde26db00b9333a37fe84eeb] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=401a907135ff924fbde26db00b9333a37fe84eeb --- po/nl.po | 2128 ++ 1 file changed, 1033 insertions(+), 1095 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=401a907135ff924fbde26db00b9333a37fe84eeb ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc | branch: master | Thomas De Rocker | Tue Jun 10 17:40:18 2014 -0400| [0aeeb287430facbb2fd7f50bd8e9bfa15bde5bb6] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=0aeeb287430facbb2fd7f50bd8e9bfa15bde5bb6 --- po/nl.po | 4704 +++--- 1 file changed, 2351 insertions(+), 2353 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=0aeeb287430facbb2fd7f50bd8e9bfa15bde5bb6 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc | branch: master | Thomas De Rocker | Mon May 12 17:06:58 2014 -0400| [2444a4a7de0de3cc2819392e926f412766358cec] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=2444a4a7de0de3cc2819392e926f412766358cec --- po/nl.po | 4356 +++--- 1 file changed, 2163 insertions(+), 2193 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=2444a4a7de0de3cc2819392e926f412766358cec ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Thomas De Rocker | Sat Jan 18 23:23:26 2014 +0100| [0065914acb32e037a53848b8bc5599a0f40c8b90] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=0065914acb32e037a53848b8bc5599a0f40c8b90 --- po/nl.po | 12 ++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b9bba25..1ccf8ac 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-07 17:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-28 15:14+\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-08 11:01+\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"; "nl/)\n" @@ -18458,9 +18458,8 @@ msgid "Lua HTTP" msgstr "Lua HTTP" #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:374 -#, fuzzy msgid "Control iTunes during playback" -msgstr "iTunes pauzeren tijdens afspelen van VLC" +msgstr "iTunes bedienen tijdens afspelen" #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:377 msgid "Default Encoding" @@ -29455,9 +29454,6 @@ msgstr ";" msgid "Media Manager List" msgstr "Mediabeheerlijst" -#~ msgid "Show Details" -#~ msgstr "Details weergeven" - #~ msgid "" #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using " #~ "multicast UDP or RTP." @@ -32329,6 +32325,10 @@ msgstr "Mediabeheerlijst" #~ "Weet u zeker dat u door wil gaan?" #, fuzzy +#~ msgid "Show Details" +#~ msgstr "Codec details" + +#, fuzzy #~ msgid "Add a subtitle file" #~ msgstr "Onder&titelbestand gebruiken" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Thomas De Rocker | Wed Oct 23 23:48:58 2013 +0200| [7ce7c541be6e143f226f3d39cb73fbdaacff384d] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=7ce7c541be6e143f226f3d39cb73fbdaacff384d --- po/nl.po | 219 +++--- 1 file changed, 109 insertions(+), 110 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=7ce7c541be6e143f226f3d39cb73fbdaacff384d ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Wed Oct 23 15:01:52 2013 +0200| [4abe760adc1ae35b29e83cf128daf5bf03455a9e] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=4abe760adc1ae35b29e83cf128daf5bf03455a9e --- po/nl.po | 719 +++--- 1 file changed, 358 insertions(+), 361 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=4abe760adc1ae35b29e83cf128daf5bf03455a9e ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Thomas De Rocker | Wed Sep 11 14:34:28 2013 +0200| [156001ab4d8525f8c97d3587fc0764f25be6bec4] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=156001ab4d8525f8c97d3587fc0764f25be6bec4 --- po/nl.po | 24 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b262f66..57df238 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-08 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-05 12:54+\n" -"Last-Translator: Thomas De Rocker\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 08:20+\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"; "nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -3243,8 +3243,8 @@ msgid "" "This file contains an optional CRL to prevent remote clients from using " "revoked certificates in TLS sessions." msgstr "" -"This file contains an optional CRL to prevent remote clients from using " -"revoked certificates in TLS sessions." +"Dit bestand bevat een optionele CRL om te voorkomen dat remote clients " +"gebruik maken van ingetrokken certificaten in TLS-sessies." #: src/libvlc-module.c:845 msgid "SOCKS server" @@ -19118,10 +19118,11 @@ msgid "" "that only a small part of the MMS protocol is supported (MMS encapsulated in " "HTTP)." msgstr "" -"Gebruik dit om naar meerdere computers te streamen door gebruik te maken van " -"het Microsoft MMS protocol. Dit protocol wordt gebruikt als transportmethode " -"door veel software van Microsoft. NB: alleen een klein gedeelte van het MMS " -"protocol wordt ondersteund (MMS ingekapseld in HTTP)." +"Gebruik dit om naar verschillende computers te streamen door gebruik te " +"maken van het Microsoft MMS protocol. Dit protocol wordt gebruikt als " +"transportmethode door veel software van Microsoft. Merk op dat slechts een " +"klein gedeelte van het MMS protocol ondersteund wordt (MMS ingekapseld in " +"HTTP)." #: modules/gui/macosx/wizard.m:270 modules/gui/macosx/wizard.m:280 msgid "Enter the address of the computer to stream to." @@ -29073,9 +29074,8 @@ msgid "Default caching policy" msgstr "Standaard bufferbeleid" #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:514 -#, fuzzy msgid "Menus language:" -msgstr "Audiotaal" +msgstr "Menutaal:" #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:515 msgid "Look and feel" @@ -32511,8 +32511,8 @@ msgstr "Mediabeheerlijst" #~ "This file countains an optional CRL to prevent remote clients from using " #~ "revoked certificates in TLS sessions." #~ msgstr "" -#~ "This file contains an optional CRL to prevent remote clients from using " -#~ "revoked certificates in TLS sessions." +#~ "Dit bestand bevat een optionele CRL om te voorkomen dat remote clients " +#~ "gebruik maken van ingetrokken certificaten in TLS-sessies." #, fuzzy #~ msgid "" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | Thomas De Rocker | Mon Aug 26 21:00:53 2013 +0200| [a119cac45fcb350eca5970c4e9267a678081f858] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=a119cac45fcb350eca5970c4e9267a678081f858 --- po/nl.po | 387 +++--- 1 file changed, 217 insertions(+), 170 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=a119cac45fcb350eca5970c4e9267a678081f858 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc | branch: master | Thomas De Rocker | Mon Jun 24 11:26:45 2013 +0200| [439a6cf0b81ae925dad9affb915c32590be8] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=439a6cf0b81ae925dad9affb915c32590be8 --- po/nl.po | 6894 -- 1 file changed, 3965 insertions(+), 2929 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=439a6cf0b81ae925dad9affb915c32590be8 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Sun Apr 7 17:12:24 2013 +0200| [e14891d11058d3c10ff31b2101ba20ee697eb4e6] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=e14891d11058d3c10ff31b2101ba20ee697eb4e6 --- po/nl.po | 115 +- 1 file changed, 61 insertions(+), 54 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=e14891d11058d3c10ff31b2101ba20ee697eb4e6 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Sun Dec 2 20:33:07 2012 +0100| [884916c95c265a8a9f11f631508cfa180a508daa] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=884916c95c265a8a9f11f631508cfa180a508daa --- po/nl.po | 46 -- 1 file changed, 20 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index af21f93..55f9983 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Alexander Henket , 2009. -# Derk-Jan Hartman , 2004-2005, 2005. +# Derk-Jan Hartman , 2004-2005. # Myckel Habets , 2007-2010. # Thomas De Rocker , 2008-2012. #: modules/gui/macosx/prefs.m:490 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:451 @@ -13,16 +13,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-01 19:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-07 14:28+\n" -"Last-Translator: Thomas De Rocker \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-02 09:34+\n" +"Last-Translator: Thomas De Rocker \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"; "nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Dutch\n" -"X-Poedit-Country: BELGIUM\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: include/vlc_common.h:1024 @@ -6755,33 +6753,31 @@ msgstr "DV" #: modules/access/dvb/access.c:64 msgid "Probe DVB card for capabilities" -msgstr "Onderzoek functies DVB-kaart" +msgstr "DVB-kaart onderzoeken op mogelijkheden" #: modules/access/dvb/access.c:65 msgid "" "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can " "disable this feature if you experience some trouble." msgstr "" -"Sommige DVB kaarten houden er niet van als er gekeken wordt wat ze kunnen, u " -"kunt deze optie uitzetten als u problemen hiermee ervaart." +"Sommige DVB-kaarten worden niet graag onderzocht op hun mogelijkheden. U " +"kunt deze functie uitschakelen als u problemen ervaart." #: modules/access/dvb/access.c:68 -#, fuzzy msgid "Satellite scanning config" -msgstr "Satelliet-bereikcode" +msgstr "Instellingen voor scannen van satellieten" #: modules/access/dvb/access.c:69 msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s" -msgstr "bestandsnaam van configuratiebestand in share/dvb/dvb-s" +msgstr "bestandsnaam van instellingenbestand in share/dvb/dvb-s" #: modules/access/dvb/access.c:72 -#, fuzzy msgid "DVB" -msgstr "DV" +msgstr "DVB" #: modules/access/dvb/access.c:73 msgid "DVB input with v4l2 support" -msgstr "DVB-invoer met v4l2 ondersteuning" +msgstr "DVB-invoer met v4l2-ondersteuning" #: modules/access/dvdnav.c:71 modules/access/dvdread.c:62 msgid "DVD angle" @@ -9053,9 +9049,8 @@ msgid "ARM NEON video chroma conversions" msgstr "ARMNEON videochromaconversies" #: modules/arm_neon/yuv_rgb.c:35 -#, fuzzy msgid "ARM NEON video chroma YUV->RGBA" -msgstr "ARMNEON videochromaconversies" +msgstr "ARM NEON videochroma YUV->RGBA" #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:40 msgid "TCP address to use (default localhost)" @@ -11446,13 +11441,12 @@ msgid "Video encoder (using OpenMAX IL)" msgstr "Video-encoder (gebruikt OpenMAX IL)" #: modules/codec/opus.c:62 -#, fuzzy msgid "Opus audio decoder" -msgstr "Speex audiodecoder" +msgstr "Opus-audiodecoder" #: modules/codec/opus.c:64 msgid "Opus" -msgstr "" +msgstr "Opus" #: modules/codec/png.c:58 msgid "PNG video decoder" @@ -18302,9 +18296,8 @@ msgid "no" msgstr "nee" #: modules/gui/macosx/wizard.m:1375 -#, fuzzy msgid "yes: from %@ to %@" -msgstr "ja: van %@ tot %@ seconden" +msgstr "ja: van %@ tot %@" #: modules/gui/macosx/wizard.m:1385 modules/gui/macosx/wizard.m:1403 msgid "yes: %@ @ %@ kb/s" @@ -19740,7 +19733,7 @@ msgid "" "This version of VLC was compiled by:\n" " " msgstr "" -"Deze versie van VLC was gecompileerd door:\n" +"Deze versie van VLC werd gecompileerd door:\n" " " #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:116 @@ -28414,9 +28407,6 @@ msgstr "Mediabeheerlijst" #~ msgid "Error when sending the Crash Report" #~ msgstr "Fout tijdens het aanmaken van een crash-rapport" -#~ msgid "Video Filters..." -#~ msgstr "Videofilters..." - #~ msgid "Card %" #~ msgstr "Kaart %" @@ -30339,6 +30329,10 @@ msgstr "Mediabeheerlijst" #~ msgstr "Aantal banden gebruikt door de spectrometer, van 20 tot 80." #, fuzzy +#~ msgid "Video Filters..." +#~ msgstr "Videobestanden" + +#, fuzzy #~ msgid "Relaunch required" #~ msgstr "SDP vereist" @@ -32448,7 +32442,7 @@ msgstr "Mediabeheerlijst" #, fuzzy #~ msgid "This version of VLC is outdated." #~ msgstr "" -#~ "Deze versie van VLC was gecompileerd door:\n" +#~ "Deze versie van VLC werd gecompileerd door:\n" #~ " " #, fuzzy ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videola
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Thu Jul 12 16:56:09 2012 +0200| [56e2863deaa11056b4ea2bd07674f9fe9a296248] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=56e2863deaa11056b4ea2bd07674f9fe9a296248 --- po/nl.po | 61 ++--- 1 file changed, 30 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1f0b9fb..521871b 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC Media Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-27 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-27 09:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-28 19:16+0100\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl\n" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Geen herhaling" #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:131 msgid "Random" -msgstr "Random" +msgstr "Willekeurige volgorde" #: include/vlc_intf_strings.h:85 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:403 msgid "Random Off" @@ -16211,7 +16211,6 @@ msgid "Use the native fullscreen mode on OS X Lion" msgstr "Standaard schermvullende modus gebruiken op OS X Lion" #: modules/gui/macosx/macosx.m:91 -#, fuzzy msgid "" "By default, VLC uses the fullscreen mode known from previous Mac OS X " "releases. It can also use the native fullscreen mode on Mac OS X 10.7 and " @@ -18707,7 +18706,7 @@ msgstr "Shift+L" #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:441 msgid "Click to toggle between loop all, loop one and no loop" msgstr "" -"Klik om te wisselen tussen Alles herhalen, één herhalen en niet herhalen" +"Klik om te schakelen tussen alles herhalen, één herhalen en niet herhalen" #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:532 msgid "Previous Chapter/Title" @@ -18723,7 +18722,7 @@ msgstr "Volgende hoofdstuk/titel" #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:577 msgid "Teletext Activation" -msgstr "Teletekst activatie" +msgstr "Teletext-activatie" #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:593 msgid "Toggle Transparency " @@ -18747,7 +18746,7 @@ msgstr "Volgende / Vooruit" #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116 msgid "De-Fullscreen" -msgstr "De-schermvullend" +msgstr "Niet-schermvullend" #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116 msgid "Extended panel" @@ -18877,7 +18876,7 @@ msgid "" "Loop from point A to point B continuously\n" "Click to set point A" msgstr "" -"Herhaal continue van punt A naar punt B\n" +"Continu van punt A naar B herhalen\n" "Klik om punt A in te stellen" #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:255 @@ -18886,7 +18885,7 @@ msgstr "Klik om punt B in te stellen" #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:260 msgid "Stop the A to B loop" -msgstr "Stop de A naar B lus" +msgstr "Stop het herhalen van A naar B" #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:281 msgid "Aspect Ratio" @@ -19145,7 +19144,7 @@ msgstr ".*" #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:843 msgid "Use VLC pace" -msgstr "Gebruik VLC pace" +msgstr "VLC pace gebruiken" #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:847 msgid "Auto connection" @@ -19186,8 +19185,8 @@ msgstr "Bandbreedte" #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1040 msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it." msgstr "" -"Uw weergave zal afgespeeld worden zodat het gestreamed of opgeslagen kan " -"worden." +"Uw weergave zal geopend en afgespeeld worden zodat het gestreamd of " +"opgeslagen kan worden." #. xgettext: frames per second #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1054 @@ -19212,7 +19211,7 @@ msgstr "Zoeken in afspeellijst" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53 msgid "Create Directory" -msgstr "Directory aanmaken" +msgstr "Map aanmaken" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53 msgid "Create Folder" @@ -19220,7 +19219,7 @@ msgstr "Map aanmaken" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:55 msgid "Enter name for new directory:" -msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe directory:" +msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe map:" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:56 msgid "Enter name for new folder:" @@ -19240,11 +19239,11 @@ msgstr "Sorteren op" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:997 msgid "Ascending" -msgstr "Aflopend" +msgstr "Oplopend" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:998 msgid "Descending" -msgstr "Oplopend" +msgstr "Aflopend" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:1009 msgid "Display size" @@ -19288,7 +19287,7 @@ msgstr "Abonneren" #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:485 msgid "Enter URL of the podcast to subscribe to:" -msgstr "Geef de URL van een podcast waarop u
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Thu Jul 12 16:56:09 2012 +0200| [4e2d6395c58060f47b610b132ea3219931f0abc4] | committer: Christoph Miebach l10n: Dutch update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=4e2d6395c58060f47b610b132ea3219931f0abc4 --- po/nl.po | 61 ++--- 1 file changed, 30 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1f0b9fb..521871b 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC Media Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-27 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-27 09:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-28 19:16+0100\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl\n" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Geen herhaling" #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:131 msgid "Random" -msgstr "Random" +msgstr "Willekeurige volgorde" #: include/vlc_intf_strings.h:85 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:403 msgid "Random Off" @@ -16211,7 +16211,6 @@ msgid "Use the native fullscreen mode on OS X Lion" msgstr "Standaard schermvullende modus gebruiken op OS X Lion" #: modules/gui/macosx/macosx.m:91 -#, fuzzy msgid "" "By default, VLC uses the fullscreen mode known from previous Mac OS X " "releases. It can also use the native fullscreen mode on Mac OS X 10.7 and " @@ -18707,7 +18706,7 @@ msgstr "Shift+L" #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:441 msgid "Click to toggle between loop all, loop one and no loop" msgstr "" -"Klik om te wisselen tussen Alles herhalen, één herhalen en niet herhalen" +"Klik om te schakelen tussen alles herhalen, één herhalen en niet herhalen" #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:532 msgid "Previous Chapter/Title" @@ -18723,7 +18722,7 @@ msgstr "Volgende hoofdstuk/titel" #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:577 msgid "Teletext Activation" -msgstr "Teletekst activatie" +msgstr "Teletext-activatie" #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:593 msgid "Toggle Transparency " @@ -18747,7 +18746,7 @@ msgstr "Volgende / Vooruit" #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116 msgid "De-Fullscreen" -msgstr "De-schermvullend" +msgstr "Niet-schermvullend" #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116 msgid "Extended panel" @@ -18877,7 +18876,7 @@ msgid "" "Loop from point A to point B continuously\n" "Click to set point A" msgstr "" -"Herhaal continue van punt A naar punt B\n" +"Continu van punt A naar B herhalen\n" "Klik om punt A in te stellen" #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:255 @@ -18886,7 +18885,7 @@ msgstr "Klik om punt B in te stellen" #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:260 msgid "Stop the A to B loop" -msgstr "Stop de A naar B lus" +msgstr "Stop het herhalen van A naar B" #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:281 msgid "Aspect Ratio" @@ -19145,7 +19144,7 @@ msgstr ".*" #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:843 msgid "Use VLC pace" -msgstr "Gebruik VLC pace" +msgstr "VLC pace gebruiken" #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:847 msgid "Auto connection" @@ -19186,8 +19185,8 @@ msgstr "Bandbreedte" #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1040 msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it." msgstr "" -"Uw weergave zal afgespeeld worden zodat het gestreamed of opgeslagen kan " -"worden." +"Uw weergave zal geopend en afgespeeld worden zodat het gestreamd of " +"opgeslagen kan worden." #. xgettext: frames per second #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1054 @@ -19212,7 +19211,7 @@ msgstr "Zoeken in afspeellijst" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53 msgid "Create Directory" -msgstr "Directory aanmaken" +msgstr "Map aanmaken" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53 msgid "Create Folder" @@ -19220,7 +19219,7 @@ msgstr "Map aanmaken" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:55 msgid "Enter name for new directory:" -msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe directory:" +msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe map:" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:56 msgid "Enter name for new folder:" @@ -19240,11 +19239,11 @@ msgstr "Sorteren op" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:997 msgid "Ascending" -msgstr "Aflopend" +msgstr "Oplopend" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:998 msgid "Descending" -msgstr "Oplopend" +msgstr "Aflopend" #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:1009 msgid "Display size" @@ -19288,7 +19287,7 @@ msgstr "Abonneren" #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:485 msgid "Enter URL of the podcast to subscribe to:" -msgstr "Geef de URL van een podcast waarop u
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Thomas De Rocker | Wed Jun 6 23:43:31 2012 +0100| [c12901218bfe8c2ddd2a7c9e95fc2296a9b307b1] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=c12901218bfe8c2ddd2a7c9e95fc2296a9b307b1 --- po/nl.po | 140 +- 1 file changed, 84 insertions(+), 56 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=c12901218bfe8c2ddd2a7c9e95fc2296a9b307b1 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-1.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Thu Jan 5 23:52:07 2012 +| [f98ee11c24fd5cf42096ca2f820e5b56798df7d1] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update With the good file this time. Not like in d8f9df648b. Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commit;h=f98ee11c24fd5cf42096ca2f820e5b56798df7d1 --- po/nl.po | 811 -- 1 files changed, 308 insertions(+), 503 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commitdiff;h=f98ee11c24fd5cf42096ca2f820e5b56798df7d1 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-1.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Thu Jan 5 23:24:09 2012 +| [d8f9df648beae6938868b6ad7723794b3305b448] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commit;h=d8f9df648beae6938868b6ad7723794b3305b448 --- po/nl.po | 720 ++ 1 files changed, 444 insertions(+), 276 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commitdiff;h=d8f9df648beae6938868b6ad7723794b3305b448 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-1.2 | branch: master | Thomas De Rocker | Sat Dec 10 00:33:23 2011 +| [8caf07a46fac2feb81e35655127a5b3d6c97706d] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commit;h=8caf07a46fac2feb81e35655127a5b3d6c97706d --- po/nl.po | 1600 ++ 1 files changed, 779 insertions(+), 821 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commitdiff;h=8caf07a46fac2feb81e35655127a5b3d6c97706d ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc | branch: master | Thomas De Rocker | Thu Nov 24 23:52:39 2011 +| [ccd35a73693c217f189806d2778b01ed41dce142] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=ccd35a73693c217f189806d2778b01ed41dce142 --- po/nl.po | 5583 +++--- 1 files changed, 3175 insertions(+), 2408 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=ccd35a73693c217f189806d2778b01ed41dce142 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc | branch: master | Thomas De Rocker | Wed Oct 19 00:13:18 2011 +0100| [c06a860237a83270906f83af9899499b06860333] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=c06a860237a83270906f83af9899499b06860333 --- po/nl.po | 4649 +++--- 1 files changed, 1999 insertions(+), 2650 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=c06a860237a83270906f83af9899499b06860333 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc | branch: master | Thomas De Rocker | Sun Oct 9 19:32:19 2011 +0100| [e008354d3a0ed8cd8c72c0b53daf3879c19284c4] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Collection of 1.1.X updates Extra contributors: Myckel Habets, Jean-Paul Saman Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=e008354d3a0ed8cd8c72c0b53daf3879c19284c4 --- po/nl.po |31906 ++ 1 files changed, 17551 insertions(+), 14355 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=e008354d3a0ed8cd8c72c0b53daf3879c19284c4 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-1.1 | branch: master | Thomas De Rocker | Sun May 22 18:28:08 2011 +0200| [02f3c582de74e61de15ce1a1f350770feb86bd28] | committer: Felix Paul Kühne l10n: Dutch update > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=02f3c582de74e61de15ce1a1f350770feb86bd28 --- po/nl.po | 9573 -- 1 files changed, 3624 insertions(+), 5949 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commitdiff;h=02f3c582de74e61de15ce1a1f350770feb86bd28 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-1.1 | branch: master | Thomas De Rocker |
Mon Mar 28 22:36:51 2011 +0100| [ef330bf23a9186da4b066190914f8f55f7485a8a] |
committer: Christophe Mutricy
l10n: Dutch update
Signed-off-by: Christophe Mutricy
> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=ef330bf23a9186da4b066190914f8f55f7485a8a
---
extras/package/win32/languages/dutch.nsh | 26 +-
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
b/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
index 224ab64..8aff83c 100644
--- a/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
@@ -1,6 +1,6 @@
-StrCpy $Name_Section01 "Mediaspeler (vereist)"
+StrCpy $Name_Section01 "Media Player (vereist)"
StrCpy $Name_Section02a "Startmenu-snelkoppeling"
-StrCpy $Name_Section02b "Desktop-snelkoppeling"
+StrCpy $Name_Section02b "Bureaublad-snelkoppeling"
StrCpy $Name_Section03 "Mozilla-plugin"
StrCpy $Name_Section04 "ActiveX-plugin"
StrCpy $Name_Section05 "Schijven afspelen"
@@ -14,9 +14,9 @@ StrCpy $Name_Section08 "Voorkeuren en buffers wissen"
StrCpy $Desc_Section01 \
"De mediaspeler zelf"
StrCpy $Desc_Section02a \
-"Voeg pictogrammen aan uw startmenu toe voor eenvoudig starten"
+"Pictogrammen aan het startmenu toevoegen voor eenvoudig starten"
StrCpy $Desc_Section02b \
-"Voeg een pictogram aan uw desktop toe voor eenvoudig starten"
+"Pictogram aan het bureaublad toevoegen voor eenvoudig starten"
StrCpy $Desc_Section03 \
"De VLC Mozilla en Mozilla Firefox plugin"
StrCpy $Desc_Section04 \
@@ -24,29 +24,29 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
StrCpy $Desc_Section05 \
"Dvd- en cd-afspeelregistratie"
StrCpy $Desc_Section06 \
-"Zet VLC mediaspeler als de standaardtoepassing voor de opgegeven
bestandstypen"
+"Stelt VLC Media Player als de standaardtoepassing in voor de opgegeven
bestandstypen"
StrCpy $Desc_Section07 \
-"Voeg contextmenu-ingangen toe ('Afspelen met VLC mediaspeler',...)"
+"Voeg contextmenu-ingangen toe ('Afspelen met VLC Media Player',...)"
StrCpy $Desc_Section08 \
-"Verwijdert voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties van
VLC mediaspeler overgebleven zijn"
+"Verwijdert voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties van
VLC Media Player overgebleven zijn"
StrCpy $Message_AlreadyInstalled \
-"VLC mediaspeler is reeds ge�nstalleerd. $\nWilt u de vorige versie \
+"VLC Media Player is al ge�nstalleerd. $\nWilt u de vorige versie \
verwijderen voordat u $(^Name) installeert ?"
StrCpy $Name_Section91 "De�nstalleren"
StrCpy $Name_Section92 "Voorkeuren en buffers wissen"
StrCpy $Desc_Section91 \
-"De�nstalleert VLC mediaspeler en al zijn componenten"
+"VLC Media Player en al zijn componenten de�nstalleren"
StrCpy $Desc_Section92 \
-"Verwijdert de voorkeuren en bufferbestanden van VLC mediaspeler"
+"Verwijdert de voorkeuren en bufferbestanden van VLC Media Player"
StrCpy $ShellAssociation_Play "Afspelen"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Afspelen met VLC mediaspeler"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Aan afspeellijst van VLC mediaspeler
toevoegen"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Afspelen met VLC Media Player"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Aan afspeellijst van VLC Media Player
toevoegen"
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Bezoek de website van VLC mediaspeler"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Bezoek de website van VLC Media Player"
StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Aanbevolen"
StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimaal"
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-1.1 | branch: master | Thomas De Rocker | Wed Mar 23 23:29:50 2011 +| [a3e371b7afb318b91485548cfa5bf05a9236e15f] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=a3e371b7afb318b91485548cfa5bf05a9236e15f --- po/nl.po | 13 ++--- 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1f87565..04b09b7 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Dutch translation for VLC. # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (C) 2004-2008, the VideoLAN team -# $Id: vlc_nl.po,v 1.5 2007/11/08 17:02:28 myckel Exp $ +# Copyright (C) 2004-2011, the VideoLAN team # # Thomas De Rocker , 2008-2011 # Myckel Habets , 2007-2010 @@ -13,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC Media Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-22 22:53+\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-14 18:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-23 19:48+0100\n" "Last-Translator: Thomas De Rocker \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl\n" @@ -11053,23 +11052,23 @@ msgid "RealVideo library decoder" msgstr "RealVide-bibliotheekdecoder" #: modules/codec/schroedinger.c:65 -#, fuzzy msgid "Automate picture coding mode" -msgstr "Afbeeldingcoderingsmodus" +msgstr "Beeldcodeermodus automatiseren" #: modules/codec/schroedinger.c:66 msgid "" "Use the input picture to determine how to code it - interlaced or progressive" msgstr "" +"Gebruik de invoerafbeelding om aan te tonen hoe te coderen - geïnterlinieerd " +"of progressief" #: modules/codec/schroedinger.c:74 msgid "Schroedinger video decoder" msgstr "Schroedinger videodecoder" #: modules/codec/schroedinger.c:80 -#, fuzzy msgid "Dirac video encoder using libschroedinger" -msgstr "Dirac videocodeerder, gebruikmakend van de dirac-onderzoek bibliotheek" +msgstr "Dirac video-encoder, gebruikmakend van libschroedinger" #: modules/codec/sdl_image.c:60 msgid "SDL Image decoder" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-1.1 | branch: master | Thomas De Rocker | Mon Feb 14 22:27:46 2011 +| [4a7e0383d591b8c46daf7149100b7ca52af8492f] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=4a7e0383d591b8c46daf7149100b7ca52af8492f --- po/nl.po | 223 + 1 files changed, 91 insertions(+), 132 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commitdiff;h=4a7e0383d591b8c46daf7149100b7ca52af8492f ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Dutch update
vlc/vlc-1.1 | branch: master | Thomas De Rocker | Tue Feb 1 23:03:29 2011 +| [7bb4db05ed503b0908f71dc341ff90c5730d06a0] | committer: Christophe Mutricy l10n: Dutch update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=7bb4db05ed503b0908f71dc341ff90c5730d06a0 --- po/nl.po | 216 + 1 files changed, 131 insertions(+), 85 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commitdiff;h=7bb4db05ed503b0908f71dc341ff90c5730d06a0 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
