[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a5a6a867f5a8725b91d7bfade5843abb56d71f95 (commit) from 56a2e0c9fdcc80a25966bb0d67473d67246a1d5e (commit) commit a5a6a867f5a8725b91d7bfade5843abb56d71f95 Author: Francisco Javier Serrador fserra...@gmail.com Date: Thu Mar 28 19:42:40 2013 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 72 +++--- 1 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 9150d23..23aabaa 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -50,11 +50,11 @@ msgstr #: ../globaltime/globaltime.c:480 msgid adjust to change hour -msgstr ajustar para cambiar horas +msgstr ajuste para cambiar horas #: ../globaltime/globaltime.c:496 msgid adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute. -msgstr Ajustar para cambiar minutos. Haga clic en las flechas con el segundo botón para cambiar solo 1 minuto. +msgstr ajuste para cambiar minutos. Pulse en las flechas con el segundo botón para cambiar solo 1 minuto. #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid NEW @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr añadir un reloj vacío nuevo #: ../globaltime/gt_prefs.c:526 msgid add new clock using this clock as model -msgstr añadir un reloj neuvo usando este reloj como modelo +msgstr añadir un reloj nuevo usando este reloj como modelo #: ../globaltime/gt_prefs.c:531 msgid delete this clock @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr Nombre del reloj: #: ../globaltime/gt_prefs.c:613 msgid enter name of clock -msgstr introduzca nombre del reloj +msgstr introduzca el nombre del reloj #: ../globaltime/gt_prefs.c:616 msgid Timezone of the clock: @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr Color de fondo: #: ../globaltime/gt_prefs.c:656 msgid Click to change background colour for clock -msgstr Clic para cambiar el color de fondo del reloj +msgstr Pulse para cambiar el color de fondo del reloj #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr Color de primer plano (=texto): #: ../globaltime/gt_prefs.c:688 msgid Click to change foreground colour for clock -msgstr Clic para cambiar el color de primer plano del reloj +msgstr Pulse para cambiar el color de primer plano del reloj #. name font- #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr Tipo de letra para el nombre del reloj: #: ../globaltime/gt_prefs.c:720 msgid Click to change font for clock name -msgstr Clic para cambiar el tipo de letra del nombre del reloj +msgstr Pulse para cambiar el tipo de letra del nombre del reloj #. time font- #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr Tipo de letra para la hora del reloj: #: ../globaltime/gt_prefs.c:753 msgid Click to change font for clock time -msgstr Clic para cambiar el tipo de letra predeterminado de la hora del reloj +msgstr Pulse para cambiar el tipo de letra predeterminado de la hora del reloj #. underline name #: ../globaltime/gt_prefs.c:780 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr Formato de texto predeterminado #: ../globaltime/gt_prefs.c:863 msgid Click to change default background colour for clocks -msgstr Clic para cambiar el color de fondo predeterminado para los relojes +msgstr Pulse para cambiar el color de fondo predeterminado para los relojes #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910 msgid Cross this to use system default instead of selected color @@ -207,11 +207,11 @@ msgstr Marcar para usar el color de sistema predeterminado en lugar del selecci #: ../globaltime/gt_prefs.c:896 msgid Click to change default text colour for clocks -msgstr Clic para cambiar el color de texto predeterminado para los relojes +msgstr Pulse para cambiar el color de texto predeterminado para los relojes #: ../globaltime/gt_prefs.c:929 msgid Click to change default font for clock name -msgstr Clic para cambiar el tipo de letra predeterminado del nombre del reloj +msgstr Pulse para cambiar el tipo de letra predeterminado del nombre del reloj #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978 msgid Cross this to use system default font instead of selected font @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr Marcar para usar el tipo de letra predeterminado del sistema en lugar de #: ../globaltime/gt_prefs.c:963 msgid Click to change default font for clock time -msgstr Clic para cambiar el tipo de letra predeterminado para la hora del reloj +msgstr Pulse para cambiar el tipo de letra predeterminado para la hora del reloj #. underline
[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 178e55f1fc91109ffdf68eea09283b38c72c7be3 (commit) from 66866db3beb76eedd3d80b4c801663c1d9114587 (commit) commit 178e55f1fc91109ffdf68eea09283b38c72c7be3 Author: Adolfo Jayme Barrientos fitosch...@gmail.com Date: Sun Sep 23 10:54:21 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 256 - 1 files changed, 84 insertions(+), 172 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 0490d8b..9150d23 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the orage package. # Edscott Wilson Garcia edsc...@xfce.org, 2004. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n @@ -12,10 +12,10 @@ msgstr PO-Revision-Date: 2012-04-28 01:31-0600\n Last-Translator: Sergio García oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n X-Poedit-Language: Spanish\n #: ../globaltime/globaltime.c:100 @@ -56,8 +56,7 @@ msgstr ajustar para cambiar horas msgid adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute. msgstr Ajustar para cambiar minutos. Haga clic en las flechas con el segundo botón para cambiar solo 1 minuto. -#: ../globaltime/gt_prefs.c:265 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:266 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid NEW msgstr NUEVA @@ -67,24 +66,23 @@ msgstr NUEVA COPIA #: ../globaltime/gt_prefs.c:310 msgid Not possible to delete the last clock. -msgstr No fue posible borrar el último reloj. +msgstr No es posible eliminar el último reloj. #: ../globaltime/gt_prefs.c:516 msgid update this clock msgstr actualizar este reloj -#: ../globaltime/gt_prefs.c:521 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:1034 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034 msgid add new empty clock -msgstr añadir nuevo reloj vacío +msgstr añadir un reloj vacío nuevo #: ../globaltime/gt_prefs.c:526 msgid add new clock using this clock as model -msgstr añadir nuevo reloj usando este reloj como modelo +msgstr añadir un reloj neuvo usando este reloj como modelo #: ../globaltime/gt_prefs.c:531 msgid delete this clock -msgstr borrar este reloj +msgstr eliminar este reloj #: ../globaltime/gt_prefs.c:539 msgid move this clock first @@ -106,8 +104,7 @@ msgstr mover este reloj al final msgid set the timezone of this clock to be local timezone msgstr establecer la zona horaria para este reloj para que sea la zona horaria local -#: ../globaltime/gt_prefs.c:568 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:1042 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042 msgid close window and exit msgstr cerrar la ventana y salir @@ -137,8 +134,7 @@ msgid Text Formatting msgstr Formato de texto #. background- -#: ../globaltime/gt_prefs.c:649 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:856 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856 msgid Background color: msgstr Color de fondo: @@ -146,31 +142,22 @@ msgstr Color de fondo: msgid Click to change background colour for clock msgstr Clic para cambiar el color de fondo del reloj -#: ../globaltime/gt_prefs.c:665 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:697 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:729 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:762 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:796 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:826 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:872 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:905 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:938 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:972 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:796 ../globaltime/gt_prefs.c:826 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972 msgid Use default msgstr Usar predeterminado -#: ../globaltime/gt_prefs.c:670 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:702 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:735 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:768 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:802 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:832 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832 msgid Cross this to use default instead of selected value msgstr Marcar con una cruz para utilizar el valor predeterminado en lugar del seleccionado #. foreground- -#: ../globaltime/gt_prefs.c:681 -#: ../globaltime/gt_prefs.c:889 +#: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889 msgid Foreground (=text) color: msgstr Color de
[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 31fc518269fb39efa9c3c087bf54ffb48e6fa01b (commit) from 0e1125385ba9942473f9ee7d9f22f77bc21d0975 (commit) commit 31fc518269fb39efa9c3c087bf54ffb48e6fa01b Author: Sergio García oigres...@gmail.com Date: Sat Apr 28 09:31:32 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 9804aef..0490d8b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-01-03 14:00+0200\n -PO-Revision-Date: 2012-04-28 00:31-0600\n +PO-Revision-Date: 2012-04-28 01:31-0600\n Last-Translator: Sergio García oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n Language: \n @@ -974,7 +974,8 @@ msgid \tET appointment end time msgstr Debe ingresar todos los caracteres, etc usted mismo.\n -Esta cadena es enviada al shell para procesar.\ nLos siguientes comandos especiales son reemplazados en tiempo de ejecución:\n +Esta cadena es enviada al shell para procesar.\n +Los siguientes comandos especiales son reemplazados en tiempo de ejecución:\n \tT título de cita\n \tD descripción de la cita\n \tAThora de la alarma\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to fa44e4cce6c8bc6abd87f69af8d22d08085eeeab (commit) from 2b6da1401ffc50faa53d0f6cc858b23625818d58 (commit) commit fa44e4cce6c8bc6abd87f69af8d22d08085eeeab Author: Gonzalo Lagos xalo...@gmail.com Date: Mon Mar 14 22:45:36 2011 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 797 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 238 ++ 1 files changed, 68 insertions(+), 170 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index c892693..6696089 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the orage package. # Edscott Wilson Garcia edsc...@xfce.org, 2004. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n @@ -51,11 +51,8 @@ msgid adjust to change hour msgstr ajustar para cambiar horas #: ../globaltime/globaltime.c:496 -msgid -adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute. -msgstr -Ajustar para cambiar minutos. Haga clic en las flechas con el segundo botón -para cambiar solo 1 minuto. +msgid adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute. +msgstr Ajustar para cambiar minutos. Haga clic en las flechas con el segundo botón para cambiar solo 1 minuto. #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid NEW @@ -103,8 +100,7 @@ msgstr mover este reloj al final #: ../globaltime/gt_prefs.c:562 msgid set the timezone of this clock to be local timezone -msgstr -establecer la zona horaria para este reloj para que sea la zona horaria local +msgstr establecer la zona horaria para este reloj para que sea la zona horaria local #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042 msgid close window and exit @@ -156,9 +152,7 @@ msgstr Usar predeterminado #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832 msgid Cross this to use default instead of selected value -msgstr -Marcar con una cruz para utilizar el valor predeterminado en lugar del -seleccionado +msgstr Marcar con una cruz para utilizar el valor predeterminado en lugar del seleccionado #. foreground- #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889 @@ -207,8 +201,7 @@ msgstr Clic para cambiar el color de fondo predeterminado para los relojes #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910 msgid Cross this to use system default instead of selected color -msgstr -Marcar para usar el color de sistema predeterminado en lugar del seleccionado +msgstr Marcar para usar el color de sistema predeterminado en lugar del seleccionado #: ../globaltime/gt_prefs.c:896 msgid Click to change default text colour for clocks @@ -220,14 +213,11 @@ msgstr Clic para cambiar el tipo de letra predeterminado del nombre del reloj #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978 msgid Cross this to use system default font instead of selected font -msgstr -Marcar para usar el tipo de letra predeterminado del sistema en lugar del -tipo de letra seleccionado +msgstr Marcar para usar el tipo de letra predeterminado del sistema en lugar del tipo de letra seleccionado #: ../globaltime/gt_prefs.c:963 msgid Click to change default font for clock time -msgstr -Clic para cambiar el tipo de letra predeterminado para la hora del reloj +msgstr Clic para cambiar el tipo de letra predeterminado para la hora del reloj #. underline name #: ../globaltime/gt_prefs.c:990 @@ -432,8 +422,7 @@ msgstr establecer _altura: #: ../panel-plugin/oc_config.c:277 msgid Note that you can not change the height of horizontal panels -msgstr -Tenga en cuenta que no puede cambiar la altura de los paneles horizontales +msgstr Tenga en cuenta que no puede cambiar la altura de los paneles horizontales #: ../panel-plugin/oc_config.c:282 msgid set _width: @@ -441,8 +430,7 @@ msgstr establecer a_nchura: #: ../panel-plugin/oc_config.c:293 msgid Note that you can not change the width of vertical panels -msgstr -Tenga en cuanta que no puede cambiar el ancho de los paneles verticales +msgstr Tenga en cuanta que no puede cambiar el ancho de los paneles verticales #: ../panel-plugin/oc_config.c:316 msgid Clock Options @@ -473,18 +461,8 @@ msgid fix time after suspend/hibernate msgstr corregir hora después de suspender/hibernar #: ../panel-plugin/oc_config.c:415 -msgid -You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or -hibernate and your visible time does not include seconds. Under these -circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless -you have this selected. (Selecting this
[Xfce4-commits] orage:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 5d1e8d8588d7dfa537ec2868ba8ed43359bf9437 (commit) from 5bd053b76dab09d52812071663ec68964ac5b03b (commit) commit 5d1e8d8588d7dfa537ec2868ba8ed43359bf9437 Author: Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com Date: Sat Mar 20 19:18:15 2010 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 47 ++- 1 files changed, 18 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index e61170c..d30ccec 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1814,19 +1814,16 @@ msgid Show menu msgstr Mostrar menú #: ../src/parameters.c:598 -#, fuzzy msgid Show month and year -msgstr Mostrar en el selector de área de trabajo +msgstr Mostrar mes y año #: ../src/parameters.c:605 -#, fuzzy msgid Show day names -msgstr Mostrar _marco +msgstr Mostrar nombres de días #: ../src/parameters.c:612 -#, fuzzy msgid Show week numbers -msgstr Mostrar bordes +msgstr Mostrar números de semana #: ../src/parameters.c:619 msgid Show todo list @@ -1834,11 +1831,11 @@ msgstr Mostrar lista de tareas pendientes #: ../src/parameters.c:626 msgid Number of days to show in event window -msgstr +msgstr Número de días a mostrar en la ventana de eventos #: ../src/parameters.c:632 msgid 0 = do not show event list at all -msgstr +msgstr 0 = no mostrar la lista de eventos #: ../src/parameters.c:642 msgid Set sticked @@ -1890,16 +1887,15 @@ msgstr Al mostrar el calendario principal, colocar el puntero en el día previa #: ../src/parameters.c:784 msgid Use dynamic tray icon -msgstr +msgstr Usar icono de área de notificación dinámico #: ../src/parameters.c:789 -#, fuzzy msgid Use dynamic icon -msgstr Tamaño dinámico de icono +msgstr Usar icono dinámico #: ../src/parameters.c:795 msgid Dynamic icon shows current month and day of the month. -msgstr +msgstr El icono dinámico muestra el mes y el día actuales #: ../src/parameters.c:804 msgid Main Calendar double click shows @@ -1914,17 +1910,16 @@ msgid Event list msgstr Lista de eventos #: ../src/parameters.c:838 -#, fuzzy msgid Eventlist window -msgstr Lista de eventos +msgstr Ventana de lista de eventos #: ../src/parameters.c:842 msgid Number of extra days to show in event list -msgstr +msgstr Número de días extra a mostrar en la lista de eventos #: ../src/parameters.c:854 msgid This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window. -msgstr +msgstr Este es solo el valor predeterminado. Puede cambiarlo en la ventana de lista de eventos. #: ../src/parameters.c:871 msgid Orage Preferences @@ -1957,12 +1952,12 @@ msgstr Recordatorio - Orage #: ../src/reminder.c:775 msgid Remind me again after the specified time -msgstr +msgstr Recuérdemelo otra vez después de un tiempo determinado #. Note that this goes to the main area. Temporary for the version #: ../src/reminder.c:778 msgid Press Execute to remind me again after the specified time: -msgstr +msgstr Pulsar Ejecutar para recordarme otra vez después de un tiempo determinado: #: ../src/reminder.c:1015 msgid Next active alarms: @@ -3547,14 +3542,12 @@ msgid About Orage msgstr Acerca de Orage #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1 -#, fuzzy msgid Orage Panel Clock -msgstr Reloj Orage +msgstr Panel de reloj Orage #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2 -#, fuzzy msgid Show time and date? -msgstr ¿Qué hora y a qué día es? +msgstr ¿Mostrar fecha y hora? #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1 @@ -3562,28 +3555,24 @@ msgid Calendar msgstr Calendario #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid Orage Calendar Preferences -msgstr Preferencias de Orage +msgstr Preferencias de calendario de Orage #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3 -#, fuzzy msgid Orage preferences msgstr Preferencias de Orage #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4 -#, fuzzy msgid Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage) -msgstr Configuración para la aplicación de calendario de Xfce 4 +msgstr Configuración para la aplicación de calendario de Xfce 4 (Orage) #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2 msgid Desktop calendar msgstr Calendario de escritorio #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3 -#, fuzzy msgid Orage Calendar -msgstr Orage - Calendario +msgstr Calendario Orage #~ msgid Ending time adjustment mode #~ msgstr Finalizando modo de ajuste de hora ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
