Well there is quite a big quantity of general words like "settings" which
is pretty clear though there are abbreviations that present a challenge.
But if the app's purpose is clear translation can be done quite easily.
On Monday, December 14, 2015 at 4:14:23 AM UTC+3, Quentin Christensen wrote:
I won't say thet Russian is more popular than English (is there any more
popular language than English at all, except for perhaps Chinese?),
especially when piracy is more wide-spread here, but I probably could
translate although never had experience translating xml's. We really can
build a
Well, the price is quite fair (though it could be a bit higher).
Of course translation can not and should not be done through google
translator. I remember all those awfully translated games from my childhood
when mine (in a mountain) was translated as "moy" (mine as belonging to
me). And
The way I've done my text, which I believe is the correct way but I
could be wrong, is that I've created an XML file - essentially it's like
a html file and I've got everything in there as in the below text, so
essentially the translation just needs to be the words in between the
tags, so for
I was curious about the cost of translation as well, so I googled it. I
found this site (
http://www.icanlocalize.com/site/services/android-localization/) and their
prices -
0.09 USD / word for expert translation or 0.135 USD / word including review
of the app’s texts and description on the
The trick is probably the getting paid part. I would love to have my
app translated into as many languages as possible and if you are
interested in translating my app I can send you the strings.xml file
right now! But having sold less than 100 copies at $2.99 AUD (minus
Google's cut), of an
So Google Play has a huge amount of different apps and games and often I
see people waiting for localization of certain app or game because they
don't speak English. This makes me wondering - who doe the localization?
Search gives only tips for those who want to translate their app, but not
7 matches
Mail list logo
