[Apertium-stuff] WMT 2024 Shared task: Translation into Low-Resource Languages of Spain

2024-04-22 Thread Felipe Sánchez Martínez
, Universitat d’Alacant Felipe Sánchez-Martínez, Universitat d’Alacant Antoni Oliver, Universitat Oberta de Catalunya -- Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante Dept. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Felipe Sánchez Martínez Associate Professor - Profesor Titular de Universidad Tel

Re: [Apertium-stuff] Formally deprecate lttoolbox-java?

2023-03-28 Thread Felipe Sánchez Martínez
platforms that the nightly builds target, before marking lttoolbox-java as deprecated. -- Tino Didriksen On Mon, 27 Mar 2023 at 10:24, Felipe Sánchez Martínez wrote: Hi, According to the wiki this plugin does not work on Linux. Felipe El 26/3/23 a las 21:32, Tino Didriksen

Re: [Apertium-stuff] Formally deprecate lttoolbox-java?

2023-03-27 Thread Felipe Sánchez Martínez
On Sun, 26 Mar 2023 at 21:06, Felipe Sánchez Martínez wrote: Hi all, I guess that the Apertium plugin for OmegaT is running internally lttoolbox-java. I do no have information on the amount of people using this plugin, but I guess there are some (me for example). How much

Re: [Apertium-stuff] Formally deprecate lttoolbox-java?

2023-03-26 Thread Felipe Sánchez Martínez
cant / Universidad de Alicante Dept. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Felipe Sánchez Martínez Associate Professor - Profesor Titular de Universidad Tel.: (+34) 965 90 34 00 ext. 2966 Email: fsanc...@ua.es, fsanc...@dlsi.ua.es Web: https://www.dlsi.ua.es/~fsan

[Apertium-stuff] Call for participation: EAMT 2015

2015-04-17 Thread Felipe Sánchez Martínez
. Conference organisers - General Chair: Andy Way (Dublin City University, Ireland) Track Chairs: Felipe Sánchez-Martínez - Research programme chair (Universitat d’Alacant, Spain) Gema Ramírez-Sanchez- User

[Apertium-stuff] Problem when transalting ca-es

2015-03-12 Thread Felipe Sánchez Martínez
Hi apertiumers, I have detected a bug. When translating Catalan into Spanish using the SVN version of the language package apertium-ca-es, I get the following error: Error: Unknown error matching regexp (code -28) It does not show up when translating the other way around. I guess it has to do

[Apertium-stuff] EAMT 2015 -- Last call for papers

2015-02-15 Thread Felipe Sánchez Martínez
://www.eamt2015.org/ - Conference organisers - General Chair: Andy Way (Dublin City University, Ireland) Track Chairs: Felipe Sánchez-Martínez - Research programme chair

Re: [Apertium-stuff] President resignation, call for extraordinary PMC election (Was: Documents regarding how Apertium work)

2014-08-18 Thread Felipe Sánchez Martínez
Hello all, As a member of the PMC I think that Jim should have raised the question to the PMC rather than taking this action on his own. The people involved should have had the opportunity to explain their behaviour before being banned. I think this should be the way to go in any case. With

[Apertium-stuff] Apertium on Android

2014-04-07 Thread Felipe Sánchez Martínez
Hi, I have installed Apertium on my mobile phone. It's a great peace of work, it works pretty well. But, (there is always a but) there is one thing that annoys me, the text box where the text to translate should be pasted is already filled with a lot of text. A clean button might solve this.

Re: [Apertium-stuff] [POSSIBLESPAM]: Re: [POSSIBLESPAM]: Re: Call for bids: Apertiummaintenance

2013-12-30 Thread Felipe Sánchez Martínez
I wonder what the project management committee would say, but personally I wouldn't have any problem hiring a person instead of a company. If it were by me, if you think you can provide the services, prepare a bid which is attractive technically as well as economically, and you'll be taken

Re: [Apertium-stuff] clang++ fixes in r46341

2013-08-16 Thread Felipe Sánchez Martínez
'if' condition is false [-Wsometimes-uninitialized] if (logging) apertium-prelatex.l:217:25: warning: comparison of unsigned expression = 0 is always true [-Wtautological-compare] if(ws.find(Lngerman) = 0) -- Tino Didriksen -- Felipe Sánchez Martínez Dep. de Llenguatges i

Re: [Apertium-stuff] Ask for help on HMM unsupervised training

2013-06-06 Thread Felipe Sánchez Martínez
Hello Gang, I put the Apertium list in copy, just in case someone want to add something. I experiment with the en-es language pair (https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-en-es), and the newest lt-toolbox and apertium in the svn trunk. After a

[Apertium-stuff] Modes for es-ca

2012-11-27 Thread Felipe Sánchez Martínez
. -- Felipe Sánchez Martínez Dep. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain) Tel.: +34 965 903 400, ext: 2966 Fax: +34 965 909 326 http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez -- Monitor your

Re: [Apertium-stuff] Modes for es-ca

2012-11-27 Thread Felipe Sánchez Martínez
16:16 +0100, en/na Felipe Sánchez Martínez va escriure: Hi, This is just to let you know that in a fresh install of apertium-es-ca not all the modes are generated. List of modes: ca-es-anmor.modeca_valencia-es-anmor.mode es-ca-tagger.mode ca-es-gen.mode ca_valencia

Re: [Apertium-stuff] Modes for es-ca

2012-11-27 Thread Felipe Sánchez Martínez
/local) Have you tried on a clean copy? You can try cp *.mode modes/ Of course I can do that, but... can (or know) how to do that any of the potential users? -- Felipe Fran El dt 27 de 11 de 2012 a les 16:29 +0100, en/na Felipe Sánchez Martínez va escriure: Hi, $ echo Esto es una prueba

Re: [Apertium-stuff] Doctrans installation (it was Bitextor installation)

2012-10-26 Thread Felipe Sánchez Martínez
with this? I have also posted this question to the apertium-stuff mailing list, under Bitextor installation thread. I would appreciate your help. Thanks. :) Regards, Raymond -- Felipe Sánchez Martínez Dep. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain) Tel

Re: [Apertium-stuff] Definite determiner in apertium-es-ca

2012-06-28 Thread Felipe Sánchez Martínez
/ ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff -- Felipe Sánchez Martínez Dep. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain) Tel.: +34 965 903 400, ext: 2966 Fax: +34 965 909 326 http

Re: [Apertium-stuff] Definite determiner in apertium-es-ca

2012-06-28 Thread Felipe Sánchez Martínez
Hi again, I do not see how not encoding the morphological information that does not change makes the data less reusable. All the relevant information is there and the irrelevant one can be easily added. Not easily added by a non-expert user. If there were tools that would automatically

Re: [Apertium-stuff] [POSSIBLESPAM]: new format filter in Apertium (LaTeX)

2012-06-04 Thread Felipe Sánchez Martínez
/listinfo/apertium-stuff -- Felipe Sánchez Martínez Dep. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain) Tel.: +34 965 903 400, ext: 2966 Fax: +34 965 909 326 http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez

Re: [Apertium-stuff] update

2011-11-16 Thread Felipe Sánchez Martínez
-- Felipe Sánchez Martínez Dep. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain) Tel.: +34 965 903 400, ext: 2966 Fax: +34 965 909 326 http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez -- All the data

Re: [Apertium-stuff] Statistical Apertium

2011-10-09 Thread Felipe Sánchez Martínez
involving Apertium, and Felipe Sánchez-Martínez has been part of most of them (check his webpage http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/). I'll answer now, and he can complete my answer later: 1. Felipe, Juan Antonio Pérez-Ortiz and I used nondeterministic output followed by scoring

Re: [Apertium-stuff] Apertium is unavailable on Internet

2011-02-13 Thread Felipe Sánchez Martínez
-dev2devfeb ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff -- Felipe Sánchez Martínez Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant, E-03071

Re: [Apertium-stuff] Closed POS categories

2011-02-01 Thread Felipe Sánchez Martínez
___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff -- Felipe Sánchez Martínez Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos Universidad de Alicante, E-03071 Alicante (Spain) Tel.: +34 965 903

Re: [Apertium-stuff] diccionarios de Apertium

2010-11-24 Thread Felipe Sánchez Martínez
: svn: apertium/apertium-nn-nb/dev/dansknorsk-h?\195?\184gnorsk-todo.dix ¿cómo puedo solucionarlo? gracias, :-) On 24/11/10 16:03, Felipe Sánchez Martínez wrote: Hola Jesús: En principio no hay ningún problema de licencias, todos los datos de Apertium están liberados bajo licencias libres

[Apertium-stuff] Second CFP: Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-based Machine Translation

2010-10-29 Thread Felipe Sánchez Martínez
-Martínez, Universitat d'Alacant Programme committee: * Juan Antonio Pérez-Ortiz, Universitat d'Alacant * Felipe Sánchez-Martínez, Universitat d'Alacant * Mikel L. Forcada, Universitat d'Alacant * Trond Trosterud, Romssa Universitehta * Kevin P. Scannell, Saint Louis University

[Apertium-stuff] First CFP: Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-based Machine Translation

2010-09-21 Thread Felipe Sánchez Martínez
the organisers at local-freerbm...@uoc.edu Co-chairs: * Juan Antonio Pérez-Ortiz, Universitat d'Alacant * Felipe Sánchez-Martínez, Universitat d'Alacant Programme committee: * Juan Antonio Pérez-Ortiz, Universitat d'Alacant * Felipe Sánchez-Martínez, Universitat d'Alacant * Mikel L

Re: [Apertium-stuff] Translators on www.apertium.org

2010-04-19 Thread Felipe Sánchez Martínez
Almost all of the problems have been in released language pairs. I think we should introduce some kind of quality control before any update of either the engine, or the language pair data. -- Felipe -- Download