Re: [Apertium-stuff] An Apertium-based project gets Translators without Borders prize

2017-03-02 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
It is so exciting to see Apertium contributing to make the world a better place! Congratulations to the winners of the mention and to the large Apertium community! Juan Antonio El jue., 2 mar. 2017 a las 21:55, Mikel L. Forcada () escribió: > Congratulations to Gema & the Kurmanji and Sorani

Re: [Apertium-stuff] apertium logo

2014-11-30 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
Fran, I guess it is too late for you (sorry for that) but I have just read your message. Find attached the logo in SVG format. It should be put somewhere on the wiki maybe. Juan Antonio El Wed Nov 12 2014 at 17:51:25, Francis Tyers () escribió: > Hello everyone, > > Does anyone have the Aper

Re: [Apertium-stuff] Apertium PMC election: election board

2013-04-10 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
;>> 1 artetxemMikel Artetxe > >>>> 2 atoralAntonio Toral > >>>> 3 bechapertiumBernard Chardonneau > >>>> 4 eltorreDaniel Torregrosa > >>>> 5 espla Miquel Esplà > >>>> 6 fulupjakezFul

Re: [Apertium-stuff] Apertium for Sugar Labs IRC live translation

2011-11-03 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
We decided to use AGPL for Tradubi (and ScaleMT) because we do not felt competent enough to contradict the Free Software Foundation when they "recommend that people consider using the GNU AGPL for any software which will commonly be run over a network" (http://www.gnu.org/licenses/index_html). Aper

Re: [Apertium-stuff] GUI for adding / editing of words in dictionaries

2011-10-25 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
chine Translation with Active Learning and Non-Expert Users". Miquel Esplà-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz. Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 2011, p. 339-346. http://www.dlsi.ua.es/~vmsanchez/papers/esplagomis-sanchezcart

Re: [Apertium-stuff] Statistical Apertium

2011-10-09 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
will keep all the possible alternatives of some of Apertium modules (tagger, transfer, etc.) and train a log-linear model to choose the best translation candidate. Let us know if you make your own contribution to this line of research! Regards, Juan Antonio Pérez-Ortiz Universitat d'Al

Re: [Apertium-stuff] Google Translate API shutting down

2011-05-29 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
This is a very strange movement. Abuse? Google has the tools to restrict access to its APIs whenever they want! Probably, programmers will move to Bing Translator or wait for Google to offer a new non-free API. They could also use Apertium API (http::// api.apertium.org), but I guess the amount of

[Apertium-stuff] Apertium accepted for Google Code-in

2010-11-06 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
Probably most of you already know it, but since I haven't seen it on the list, I post it here: http://google-opensource.blogspot.com/2010/11/announcing-accepted-organizations-for.html Congrats! -- The Next 800 Companies

Re: [Apertium-stuff] Web service

2010-05-17 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
> >> One of the ScaleMT papers points to >> http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/branches/gsoc2009/vitaka >> for the source, but there is no such branch it seems. Are the source >> available somewhere else? > > > It was probably moved to trunk/ > >> Yes. New URL for ScaleMT sour