Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-06 Thread Trond Trosterud
Den 5.7.2011 kl. 22.31 skrev Keld Jørn Simonsen: >> Yes, Constraint grammar fits the bill. > How can I disable new homonyms with that? In order to answer (and to avoid misunderstanding) I would need to see your output of the preceeding process (i.e. the situation that CG will be put to fix).

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-05 Thread Keld Jørn Simonsen
On Tue, Jul 05, 2011 at 08:10:09PM +0200, Trond Trosterud wrote: > > Den 5.7.2011 kl. 17.09 skrev Keld Jørn Simonsen: > (...) > complicated. There are a handful of people on this list who use CG, > maybe you should talk to one of them. It might do what you want. > >>> OK, who are you thi

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-05 Thread Trond Trosterud
Den 5.7.2011 kl. 17.09 skrev Keld Jørn Simonsen: (...) complicated. There are a handful of people on this list who use CG, maybe you should talk to one of them. It might do what you want. >>> OK, who are you thinking of? >> Francis usually relentlessly promotes it. I'm surprised he hasn'

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-05 Thread Francis Tyers
El dt 05 de 07 de 2011 a les 13:42 +0100, en/na Jimmy O'Regan va escriure: > 2011/7/5 Keld Jørn Simonsen : > > On Tue, Jul 05, 2011 at 01:04:40PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > >> 2011/7/5 Keld Jørn Simonsen : > >> > On Sun, Jul 03, 2011 at 10:21:55PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > >> >> 2011/7/3 Kel

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-05 Thread Keld Jørn Simonsen
On Tue, Jul 05, 2011 at 01:42:52PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > 2011/7/5 Keld Jørn Simonsen : > > On Tue, Jul 05, 2011 at 01:04:40PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > >> 2011/7/5 Keld Jørn Simonsen : > >> > On Sun, Jul 03, 2011 at 10:21:55PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > >> >> 2011/7/3 Keld Jørn Simon

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-05 Thread Jimmy O'Regan
2011/7/5 Keld Jørn Simonsen : > On Tue, Jul 05, 2011 at 01:04:40PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: >> 2011/7/5 Keld Jørn Simonsen : >> > On Sun, Jul 03, 2011 at 10:21:55PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: >> >> 2011/7/3 Keld Jørn Simonsen : >> >> > So that person actually understood what I meant the first t

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-05 Thread Keld Jørn Simonsen
On Tue, Jul 05, 2011 at 01:04:40PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > 2011/7/5 Keld Jørn Simonsen : > > On Sun, Jul 03, 2011 at 10:21:55PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > >> 2011/7/3 Keld Jørn Simonsen : > >> > So that person actually understood what I meant the first time - good to > >> > know that there

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-05 Thread Jimmy O'Regan
2011/7/5 Keld Jørn Simonsen : > On Sun, Jul 03, 2011 at 10:21:55PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: >> 2011/7/3 Keld Jørn Simonsen : >> > So that person actually understood what I meant the first time - good to >> > know that there is at least one person (plus my mother) that understands >> > me - altho

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-05 Thread Keld Jørn Simonsen
On Sun, Jul 03, 2011 at 10:21:55PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > 2011/7/3 Keld Jørn Simonsen : > > So that person actually understood what I meant the first time - good to > > know that there is at least one person (plus my mother) that understands > > me - although the understanding may crumble ov

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-03 Thread Jimmy O'Regan
2011/7/3 Keld Jørn Simonsen : > So that person actually understood what I meant the first time - good to > know that there is at least one person (plus my mother) that understands > me - although the understanding may crumble over time. Context is wonderful. I did say it wouldn't be done in a hurr

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-03 Thread Keld Jørn Simonsen
On Sun, Jul 03, 2011 at 08:12:14PM +0100, Jimmy O'Regan wrote: > 2011/7/3 Keld Jørn Simonsen : > > Hi! > > > > I am still stuck with this problem - I cannot progress my Apertium work > > without a solution to this problem. > > > > When you write a question to a mailing list and get no answer, you

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-03 Thread Jimmy O'Regan
2011/7/3 Keld Jørn Simonsen : > Hi! > > I am still stuck with this problem - I cannot progress my Apertium work > without a solution to this problem. > When you write a question to a mailing list and get no answer, you can usually take that as a sign that nobody understood the question, and are wa

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-03 Thread Francis Tyers
Hi, could you describe the problem making reference to an example ? That way it would be easier to follow... Fran El dg 03 de 07 de 2011 a les 20:53 +0200, en/na Keld Jørn Simonsen va escriure: > Hi! > > I am still stuck with this problem - I cannot progress my Apertium work > without a solution

Re: [Apertium-stuff] disabling new homonyms - still stuck

2011-07-03 Thread Keld Jørn Simonsen
Hi! I am still stuck with this problem - I cannot progress my Apertium work without a solution to this problem. best regards keld On Fri, Oct 29, 2010 at 11:26:34PM +0200, Keld Jørn Simonsen wrote: > Hi > > I am not sure of the status of a way to disabling homonyms > introduced by new entries i