Hey Pravinder..
loved every bit of ur translation...
and wud love to explain a couple of things u missed..
>> "Geetey mere peechhay rah gaye"
(I don't understand what 'Geetey' is. Whatever it is, she left them
behind. She is sad that she had leave them behind)
Its Gitte...Gitte is kind of s
Lovely, lovely, lovely post, Parminder.
Adding a few points. There is no point of right or wrong, just another
thought.
On 10/19/2008 4:10 AM India Time, _Pravinder Sheoran_ wrote:
>
> "Poley poley pairon se chali"
> (I walked very elegantly, means she put less pressure on her feet
> while walk
2 matches
Mail list logo
