President-e pura nomborei dile`.
Etia Chancellor-e ki diye` baa!
:)
> Date: Sat, 14 Jun 2008 07:48:31 -0700> From: [EMAIL PROTECTED]> To:
> assam@assamnet.org> Subject: Re: [Assam] ALAXOT SANG POTA> > Baruar 'summary'
> khini xuddh
hi kamal
thanks for the mail..both sounds okai..
tc
On Sun, Jun 15, 2008 at 6:55 PM, kamal deka <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi Manoj
> I enjoyed the humour,you read in ' Bishmoi '.
> Hemkox obhidhan cites this Assamese idiom as ' Alaxot sang pota ' and
> Rotnokox,written by Chanradhar Barua,as
Hi Manoj
I enjoyed the humour,you read in ' Bishmoi '.
Hemkox obhidhan cites this Assamese idiom as ' Alaxot sang pota ' and
Rotnokox,written by Chanradhar Barua,as ' Akaxot sang pota '. In my
view,both can be used interchangeably,although the former would be more
appropriate.
According to Hemkox,t
I think Its Akhaxot sang pota only..Alaxor laru is a different idiom..
There was a humour in 'Bishmoi' which I read long back..
Teacher: Bakya rochona kora- Akhaxot sang pota, nopota phukon. alaxor laru,
bina meghe bojropat, dante uthe loga
Pupil: Nopota phukon dangoriyai akhaxot sang pati alaxo
I fully agree.Alaxot sang pota and Akhaxot sang pota :both could perhaps be
used interchangeably.
KJD
On 6/14/08, barua25 <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> I thnk Chandan is right.
> ALAX also means AIR, VOID, SKY.
> Thus 'alaxot sang pota' will be a correct Assamese expression.
> "alaxor laru" mea
Baruar 'summary' khini xuddho. exor bhitorot exo paise.
Dilip
- Original Message
From: barua25 <[EMAIL PROTECTED]>
To: A Mailing list for people interested in Assam from around the world
Sent: Saturday, June 14, 2008 9:26:43 AM
Subject: [Assam] ALAXOT SANG POTA
I
I thnk Chandan is right.
ALAX also means AIR, VOID, SKY.
Thus 'alaxot sang pota' will be a correct Assamese expression.
"alaxor laru" means one who is raised in such affection and care as not to let
him/her touch even the earth (mati).
ALAX in both the expression means the same: AIR
Rajen
---
