Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help for Baptism for Antonio Vieira Cabeca

2010-07-31 Thread Karlushko
Pres, Hesse, Laux, Schumer, Jungklaus. --- Em sáb, 31/7/10, Steven McNamara escreveu: De: Steven McNamara Assunto: [AZORES-Genealogy] Translation Help for Baptism for Antonio Vieira Cabeca Para: "Azores Genealogy" Data: Sábado, 31 de Julho de 2010, 8:40 http://pg.azores.gov.p

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help for Baptism for Antonio Vieira Cabeca

2010-07-31 Thread Cheri Mello
Cabeca looks like Cabepa to me. Yes, villa of Lagoa. Right after that it says nasceo for born on trinta ehum (that should be trinta e hum - old spelling - now um) for 30 and 1. Baptized oito de Novembro "do dita era" would be of the same year. Gods: Joao de Medeiros (I don't see Madeira after hi

[AZORES-Genealogy] Translation Help for Baptism for Antonio Vieira Cabeca

2010-07-31 Thread Steven McNamara
http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/biblioteca_digital/SMLAGAPB1780-1801/SMLAGAPB1780-1801_item1/P214.html Here is the link for Antonio on bottom left side. Also what does the notes on the side margin mean? The is what I believe it says: Antonio son of Manuel Vieira Cabeca and Theodora de Jesus (