Ini menarik sekali, saya jadi mau tanya sama Pak Liang U dan Pak King Hian
Saya diberi nama Lim Beng Po, Ayah saya Lim Kim Houw, Kakek saya
Lim Njan Ho, Kakek Buyut saya Lim Tay San , setelah itu saya tidak tahu karena
langsung datang dari Tiongkok.
Kalau dilihat dari nama-nama tersebut sih
Salam kenal semuanya,
Bebrapa orang Tiong Hoa menggubakan nama Indonesianya berdasarkan
nama Tiong Hoanya
Contoh:
Papa mertua saya Oei (bcanya Wi bukan owei, karena berdasarkan ejaan
bahasa dulu Oe dibaca u)Oei Bie Soen diindonesiakan jadi Wibisono
Terus ada Om saya namanya Tjia Ek Bouw
, seorang teman cerita ada temannya bernama
Ang Tjoe An ( Ang Cu An) yang kalau dipelesetkan jadi seperti misuh-
misuh (kata caci maki gaya suroboyoan) Jan***an (sorry jadi kurang
sopan).
Salam,
Ardjo
Lim Beng Po
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, ardjohadi [EMAIL PROTECTED]
wrote:
Salam
