Bung Hendri yang budiman:
Maafkan bila saya memberi komentar.Menurut saya baris
keempat baiknya diterjemahkan dengan:Pada usia
empatpuluh tahun aku tidak sangsi atau ragu ragu
Baris kelima lebih tepat bila di terjemahkan
dengan:Pada usia limapuluh aku tahu amanat Tuhan.
Menurut pendapat saya Kong
Lun Yu
Bab 2 Ayat 4
Kong Hu Cu berkata:
Pada usia lima belas, aku terdorong untuk belajar.
Pada usia tiga puluh, aku mengukuhkan pendirianku.
Pada usia empat puluh, aku tak lagi bermimpi.
Pada usia lima puluh, aku tahu tujuan hidupku.
Pada usia enam puluh, aku mengenali kebenaran dalam semua hal
