There are significant changes to the new 3.4 manual. It is using a new
technology called markdown instead of docbook, and the translation
procedures have not been fully worked out yet. Part of that will be to
investigate the feasibility of reusing existing translations. Once the
translation workflo
Ciao,
I would like to finish the Italian translation of the html manual.
When the new one will be available for the translation, will you use the
already translated strings, or it will be a completely new work?
Thanks,
Maurizio
__
Looks fine. You can rename the nl.mo file into darktable.mo and copy it in your
/usr/local/share/locale/nl/LC_MESSAGES (or wherever the localization is stored
on your system) and be the first one having a dutch interface ;)
> Am 29.12.2020 um 13:10 schrieb i...@kevinvermassen.be:
>
> Done. Is
Done. Is this correct?
https://github.com/darktable-org/darktable/issues/7537
Op di, 29 dec 2020 om 11:59 AM, schreef i...@kevinvermassen.be
:
Thanks for the quick reply's. I translated the untranslated strings
and I am now reviewing the strings with an error next to it.
I'll open the issue
Thanks for the quick reply's. I translated the untranslated strings and
I am now reviewing the strings with an error next to it.
I'll open the issue and send the file when I'm done.
Op di, 29 dec 2020 om 11:56 AM, schreef Martin Straeten
:
you can open an issue for that at
https://github.com/
you can open an issue for that at
https://github.com/darktable-org/darktable/issues and attach the po file.
> Am 29.12.2020 um 11:32 schrieb i...@kevinvermassen.be:
>
> Ok, Thanks Martin & Hubert.
>
> I downloaded the git to my computer and installed Poedit. I found the nl.po
> and opened it
In the mean time you can have a look at the Wiki which has been
updated:
https://github.com/darktable-org/darktable/wiki/Translations
--
Pascal Obry / Magny Les Hameaux (78)
The best way to travel is by means of imagination
http://www.obry.net
gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv-
Ok, Thanks Martin & Hubert.
I downloaded the git to my computer and installed Poedit. I found the
nl.po and opened it in Poedit. I see 2 columns and can edit the
strings. I'll start translating. Where do I send the file? To this
mailing list?
Op di, 29 dec 2020 om 11:28 AM, schreef Martin St
There’s also a simplyfied process just for translators:
https://github.com/darktable-org/darktable/wiki/Translations
> Am 29.12.2020 um 11:23 schrieb Hubert Kowalski :
>
>
> Pascal Obry recently added "darktable.pot" file which simplifies translation
> for translators without coding/building
Pascal Obry recently added "darktable.pot" file which simplifies
translation for translators without coding/building darktable experience...
Seems like TRANSLATORS.md needs to be updated to take that into account.
wt., 29 gru 2020 o 11:05 i...@kevinvermassen.be
napisał(a):
> Thanks. I can transl
Thanks. I can translate some strings, that isn't a problem. But the
TRANSLATORS.md is quite daunting. Step 1 is clear but I'm no programmer
and I've never built a program. Step 2 is a big unknown for me ;-)
But I'll try it.
Op di, 29 dec 2020 om 10:29 AM, schreef Martin Straeten
:
You‘d bette
You‘d better rely on the release notes -
https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-3.4.0
to be activated in a release the translation needs to have a decent coverage -
3.4 got a couple of tooltips so theres a lot of new stuff to be translated.
You can support this:
https://
12 matches
Mail list logo
