Bug#322907: German translation for Samba (debconf) - hopefully complete now

2005-08-15 Thread Steve Langasek
Hi Martin, On Mon, Aug 15, 2005 at 09:58:04PM +0200, Martin Kr wrote: > I certainly don't mind the comment. As I said it was the first time I > tried to translate someting like that. It is somewhat difficult to find > the right style. I guess it takes some practice. > And for that reason I am real

Bug#322907: German translation for Samba (debconf) - hopefully complete now

2005-08-15 Thread Peter Schaefer
Am 15.08.2005 21:58, Martin Kr wrote: > I certainly don't mind the comment. As I said it was the first time I tried to > translate someting like that. It is somewhat difficult to find the right > style. > I guess it takes some practice. > > And for that reason I am really thankfull for your feedb

Bug#322907: German translation for Samba (debconf) - hopefully complete now

2005-08-15 Thread Martin Kr
Hello! I certainly don't mind the comment. As I said it was the first time I tried to translate someting like that. It is somewhat difficult to find the right style. I guess it takes some practice. And for that reason I am really thankfull for your feedback because I have no one to proof read t

Bug#322907: German translation for Samba (debconf) - hopefully complete now

2005-08-15 Thread Peter Schaefer
Hello! As a subscriber to SAMBA bugreports i have to comment, sorry :). Am 15.08.2005 16:33, Martin Kr wrote: > the .pot file I used the first time was generated from the samba packege > currently comming with Debian by myself. I couldn't find information on how > to translate "the right way"

Bug#322907: German translation for Samba (debconf) - hopefully complete now

2005-08-15 Thread Martin Kr
Hi, the .pot file I used the first time was generated from the samba packege currently comming with Debian by myself. I couldn't find information on how to translate "the right way" and gave it a try with this file. But thanks to you and the quick response I completed my task with the new templ