Bug#637288: missing or wrong error message/handling in po4a-translate

2011-08-10 Thread Martin Eberhard Schauer
Package: po4a Version: 0.40.2 Severity: normal Dear Nicolas, working on the translation of the manpages package I encountered the following problem: - a po file without fuzzy strings, - calling po4a-translate fails with something that can be roughly translated as translation of $name

Bug#637288: missing or wrong error message/handling in po4a-translate

2011-08-10 Thread D. Barbier
On 2011/8/10 Martin Eberhard Schauer wrote: Package: po4a Version: 0.40.2 Severity: normal Dear Nicolas, working on the translation of the manpages package I encountered the following problem: - a po file without fuzzy strings, - calling po4a-translate fails with something that can be

Bug#637288: missing or wrong error message/handling in po4a-translate

2011-08-10 Thread Martin Eberhard Schauer
severity wishlist retitle 637288 Please add an additional diagnostic message for po4a-translate thanks Hello Martin, There is no bug, your PO file is not complete, it contains only 4 strings but po4a finds 8 translatable strings in the manual page (and 1 string is fuzzy because your PO file

Bug#637288: missing or wrong error message/handling in po4a-translate

2011-08-10 Thread D. Barbier
On 2011/8/10 Martin Eberhard Schauer wrote: [...] Now that I have understood the problem (my fault) I still would appreciate a diagnostic message. Perhaps something like po file not up to date at entry no $number, please run po4a-updatepo. And the current error message can be a bit