Debian 参考手册 翻译 项目征集志愿者

大家好！ Debian 参考手册（ https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/index.en.html）是一本很好的指导大家学习使用 Debian 的手册。非常实用，特别适合有其它 Linux 发行版使用经验的人学习 Debian 使用。 目前该手册还没有中文版本，前不久，我和该手册原作者联系上，获得了 git 提交权限。随后，我在 Weblate 网站创建了该翻译项目，并开始翻译。现征集有一定 Linux 使用经验的翻译志愿者加入，大家一起为开源软件的中文化，做出自己的一份贡献。 Debian 参考手

Re: qref Debian 参考手册 中文翻译

o focusing on "Preface", > > "Chapter 1" and "Chapter 2" may be good idea. > > > > You should also consider translating "The Debian Administrator's > > Handbook" by Raphael. > > https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/ >

Re: qref Debian 参考手册 中文翻译

translating "The Debian Administrator's > Handbook" by Raphael. > https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/ > https://debian-handbook.info/contribute/ 看来 《Debian参考》是有点旧了哈。大家有时间的，就只需要翻译前面两章就好了。 在 2016年7月4日 下午3:19，Xiao Faris 写道： > 大家好： > >我多年前，参

Re: Chinese translation: zh-cn <-> zh-tw

Hi Osamu, I'd also translating "The Debian Administrator's Handbook" now. https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/12_advanced-administration/zh_Hans/ is do by me. This handbook's translation is coordinating in < debian-chinese-gb@lists.debian.org>. I also coordinating the qref t

qref Debian 参考手册 中文翻译

大家好： 我多年前，参与了《Debian 参考手册》中文版的翻译。 http://qref.sourceforge.net/ 近几年来，该手册升级到第二版，目前还没有中文版本。 这几天，我申请了该手册的 git 提交权限，并把初始的 po 文件提交。 欢迎大家参与该手册的翻译工作，我可以协助提交git。 git 匿名下载： git clone git://anonscm.debian.org/ddp/debian-reference.git atzlinux

debian-handbook/zh-CN/README

Hi debian-handbook 中文翻译的 README ，是否需要更新呢？还是 2012 年写的。 [3]NJLUG WIKI: http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN [5]http://www.gitcafe.com/emfox/debian-handbook-zh 这两个 URL，我这里无法打开。 atzlinux

Re: 各位现在可以用reportbug报告bug吗？

我本机没有 MTA，是直接使用的 debian 邮件服务器。bug 报告过程中，有这个选项。 在 2016年6月30日 下午11:35，Liang Guo 写道： > On Thu, Jun 30, 2016 at 4:26 PM, Xiao Faris wrote: > > 我刚才用 reportbug 报告bug，在命令行下，提示是成功了，但是我没有收到邮件回复，在 > https://www.debian.org/Bugs/ > > 上面也无法查询到。 > > > > Report bug 需要发送邮件到debian邮

各位现在可以用reportbug报告bug吗？

我刚才用 reportbug 报告bug，在命令行下，提示是成功了，但是我没有收到邮件回复，在 https://www.debian.org/Bugs/ 上面也无法查询到。 输出如下： Versions of packages debian-reference recommends: "/tmp/reportbug-debian-reference-20160630-38637-os395Y" 48 lines, 1962 characters written Report will be sent to "Debian Bug Tracking System" Submit this

debian handbook 翻译 自动翻译

大家好！ debian handbook 翻译，有没有办法让一些常用固定词汇在 weblate 里面自动翻译吗？ 比如说，操作系统命令等，这些是不需要翻译的。 GOING FURTHER lvcreate options 这句话里面，GOING FURTHER 也是进程出现，是否可以设置固定翻译，以后不要每次输入呢？ atzlinux