Ciao Carlo!
Grazie Mirco per la tua risposta, proverò a tradurre in italiano o
migliorare le traduzioni dei pacchetti collaborando direttamente con i
maintainer dei pacchetti e conquistandomi la loro fiducia in me ;-) .
Ad essere precisi la traduzione dei pacchetti viene svolta in completa
Grazie Mirco per la tua risposta, proverò a tradurre in italiano o
migliorare le traduzioni dei pacchetti collaborando direttamente con i
maintainer dei pacchetti e conquistandomi la loro fiducia in me ;-) .
Per quanto concerne il sito di Debian ho capito poco il meccanismo di
traduzione se per
Salve a tutti, navigando sul sito di debian mi sono imbattuto in
questa pagina http://qa.debian.org/ e mi sono accorto che non c'è la
traduzione in italiano. Vorrei mettermi e tradurre la pagina. Potreste
gentilmente dirmi come fare ?
Premetto che sono non-membro debian a oggi.
Attendo vostra
non so come fanno in debian, cmq di solito si usano le tool di gettext
+ poedit per tradurre frase a frase.
lo usavo 10 anni fa devo ancora avere qualche LocEnv in giro
La cosa migliore che puoi fare è scrivere loro, e offrirti come
traduttore. Ti spiegheranno come devi fare.
ciao
MaX
Il
Benvenuto Carlo ;)
Salve a tutti, navigando sul sito di debian mi sono imbattuto in
questa pagina http://qa.debian.org/ e mi sono accorto che non c'è la
traduzione in italiano. Vorrei mettermi e tradurre la pagina. Potreste
gentilmente dirmi come fare ?
Ho dato un'occhiata alla pagina in
5 matches
Mail list logo
