Re: Emacseries pour typo française

Guillaume Allègre [EMAIL PROTECTED] a écrit : Le mar 06 mai 2003 à 07:42 +0200, Christian Perrier a écrit : Ci-joint le boulot de Patrice, remis en forme dans un fichier Lisp. Y compris la gestion du point-virgule. Très pratique, ce truc. Pourquoi ne pas en faire profiter

Re: Emacseries pour typo française

Guillaume Allègre écrivait : Le mar 06 mai 2003 à 07:42 +0200, Christian Perrier a écrit : Ci-joint le boulot de Patrice, remis en forme dans un fichier Lisp. Y compris la gestion du point-virgule. Très pratique, ce truc. Pourquoi ne pas en faire profiter emacsfr.org, Patrice

[ddr] webwml:/security/crossreferences.wml

Bonsoir, Voici un nouveau fichier de security. Merci de vos relectures, Thomas. #use wml::debian::template title=Renvois croisés de sécurité GEN_TIME=yes NOHEADER=indeed #use wml::debian::securityreferences #use wml::debian::translation-check translation=1.6 maintainer=Thomas Marteau H1Renvois

Re: Emacseries pour typo française

Jean-Philippe Georget écrivait : Guillaume Allègre [EMAIL PROTECTED] a écrit : Le mar 06 mai 2003 à 07:42 +0200, Christian Perrier a écrit : Ci-joint le boulot de Patrice, remis en forme dans un fichier Lisp. Y compris la gestion du point-virgule. Très pratique, ce truc.

manpages-fr et UTF-8

Bonjour, Je suis en train de configurer mon environnement en UTF-8. J'ai configuré le xterm pour UTF-8. Mon problème est que désormais les accents ne sont plus affichés dans les pages de manuel en français, ce qui est évident puisque le codage et les fontes ne sont plus les mêmes.

Fichier po de debconf et UTF-8

Rebonjour, Encore une interrogation sur UTF-8. Ne serait-ce pas faire un progrès que de fournir dès à présent à la fois une version iso-8859-1 ou -15 et une version UTF-8 des templates debconf (respectivement fr.po et fr.UTF-8.po) si nous souhaitons encourager le passage à UTF-8?

Re: manpages-fr et UTF-8

On Thu, May 08, 2003 at 01:54:55PM +0200, Jérôme Marant wrote: Bonjour, Je suis en train de configurer mon environnement en UTF-8. J'ai configuré le xterm pour UTF-8. Mon problème est que désormais les accents ne sont plus affichés dans les pages de manuel en français, ce qui est

Re: manpages-fr et UTF-8

Jérôme Marant écrivait : Bonjour, Je suis en train de configurer mon environnement en UTF-8. J'ai configuré le xterm pour UTF-8. Mon problème est que désormais les accents ne sont plus affichés dans les pages de manuel en français, ce qui est évident puisque le codage

Re: manpages-fr et UTF-8

[EMAIL PROTECTED] (Denis Barbier) writes: On Thu, May 08, 2003 at 01:54:55PM +0200, Jérôme Marant wrote: Bonjour, Je suis en train de configurer mon environnement en UTF-8. J'ai configuré le xterm pour UTF-8. Mon problème est que désormais les accents ne sont plus affichés dans

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

[EMAIL PROTECTED] (Denis Barbier) writes: On Thu, May 08, 2003 at 02:38:29PM +0200, Jérôme Marant wrote: Rebonjour, Encore une interrogation sur UTF-8. Ne serait-ce pas faire un progrès que de fournir dès à présent à la fois une version iso-8859-1 ou -15 et une version UTF-8

Re: manpages-fr et UTF-8

Patrice Karatchentzeff [EMAIL PROTECTED] writes: Il suffit d'ajouter aussi dans tes locales iso-8859-15 : ... fr_FR ISO-8859-1 [EMAIL PROTECTED] ISO-8859-15 fr_FR.UTF-8 UTF-8 Je ne comprends pas, voici mon /etc/locale.gen : br_FR ISO-8859-1 en_US ISO-8859-1 [EMAIL PROTECTED] ISO-8859-15

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

On Thu, May 08, 2003 at 04:38:14PM +0200, Jérôme Marant wrote: [...] Pour ce faire, il suffit d'utiliser msgconv fourni avec la glibc : msgconv -t UTF-8 input_file output_file Il n'y a pas d'effort supplémentaire à fournir. Oui, mais avoir 2 versions ne sert à rien, on ne saura

Re: manpages-fr et UTF-8

On Thu, May 08, 2003 at 04:34:55PM +0200, Jérôme Marant wrote: [...] A noter que je démarre xterm comme suit : xterm -u8 -ls -bg black -cr gree -fg white -C \ -fn -misc-fixed-medium-r-normal--15-140-75-75-c-90-iso10646-1 -sl 500 Est-ce que les autres applis fonctionnent correctement ?

Re: manpages-fr et UTF-8

Jérôme Marant écrivait : Patrice Karatchentzeff [EMAIL PROTECTED] writes: Il suffit d'ajouter aussi dans tes locales iso-8859-15 : ... fr_FR ISO-8859-1 [EMAIL PROTECTED] ISO-8859-15 fr_FR.UTF-8 UTF-8 Je ne comprends pas, voici mon /etc/locale.gen : br_FR

Re: manpages-fr et UTF-8

[EMAIL PROTECTED] (Denis Barbier) writes: Est-ce possible de résoudre le problème par configuration ou faut-il une version des manpages-fr encodées en UTF-8? Pas besoin, ça doit marchouiller depuis man-db 2.4. Si je fais $ export LANG=fr_FR.UTF-8 $ xterm OK, ça marche. Il y avait

Re: manpages-fr et UTF-8

Patrice Karatchentzeff [EMAIL PROTECTED] writes: Il suffit d'ajouter aussi dans tes locales iso-8859-15 : ... fr_FR ISO-8859-1 [EMAIL PROTECTED] ISO-8859-15 fr_FR.UTF-8 UTF-8 C'est OK finalement. LC_ALL était positionnée. Encore merci -- Jérôme Marant http://marant.org

Re: DDTP issue

On Thu, May 08, 2003 at 03:31:23PM +0200, Fabio M. Di Nitto wrote: we, as apache maintainers, have a small objection regarding the way in which the french guy translated our description. He did change the format of the description in something that is not the way it is supposed to be. We

Re: DDTP issue

On Thu, May 08, 2003 at 06:10:51PM +0200, Fabio Massimo Di Nitto wrote: [...] If you insist on your format, you should talk with the french translator or better with the french translation group ([EMAIL PROTECTED]) and find a solution. Be carefull. We don't want to make a big deal out of

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED] writes: Le jeudi 8 mai 2003, Jérôme Marant écrit : la glibc : msgconv -t UTF-8 input_file output_file il est dans quel paquet ce msgconv ? s'il vous plait, ça m'intéresse pour le ddts. j'ai quelques msg* mais pas celui-ci chez moi. Il est dans

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

On Thu, May 08, 2003 at 07:14:53PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote: Le jeudi 8 mai 2003, Jérôme Marant écrit : la glibc : msgconv -t UTF-8 input_file output_file il est dans quel paquet ce msgconv ? s'il vous plait, ça m'intéresse pour le ddts. j'ai quelques msg* mais pas celui-ci chez

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

On Thu, May 08, 2003 at 07:28:39PM +0200, Jérôme Marant wrote: [...] Mais en quoi c'est un problème pour le traducteur ? Je propose que le traducteur choisisse le codage qu'il souhaite et que le programmeur fasse en sorte d'ajouter automatiquement LANG.UTF-8.po à partir de LANG.po fourni

[fbothamy@mail.dotcom.fr: Traduction de la DWN 18/2003]

Bonsoir à tous, J'ai reçu ce message de Frédéric Mercredi soir, mais moi aussi je me suis absenté. Je n'ai pas eu le temps de faire de relecture, et je n'aurai pas le temps de la faire cette semaine. Merci aux généreux relecteurs qui auront le temps de s'en charger, et je profite également de

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

[EMAIL PROTECTED] (Denis Barbier) writes: Non, la version UTF-8 est créée par un makefile et est supprimée lors du make clean, par exemple. [...] D'accord, ça ne pose alors pas de problème au traducteur. Mais de toute façon, dans le cadre de gettext ou debconf ça ne sert à rien, car la

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

Le jeudi 8 mai 2003, Jrme Marant crit : Rebonjour, Bonsoir, (re-), Encore une interrogation sur UTF-8. Ne serait-ce pas faire un progrs que de fournir ds prsent la fois une version iso-8859-1 ou -15 et une version UTF-8 des templates debconf (respectivement fr.po et

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED] writes: Le jeudi 8 mai 2003, Jérôme Marant écrit : Rebonjour, Bonsoir, (re-), Rebonsoir, bon j'ai trouvé msgconv dans ma sid chrootée, j'ai fait un petit test et ça ne marche pas, en tout cas pour ce que je cherche à faire pour le ddts. Voici ce que

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

On Thu, May 08, 2003 at 09:21:09PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote: [...] bon j'ai trouvé msgconv dans ma sid chrootée, j'ai fait un petit test et ça ne marche pas, en tout cas pour ce que je cherche à faire pour le ddts. Voici ce que j'ai envoyé à Grisu, sans réaction pour le moment :

compilation et utilisation de gnupg

Bonjour tout le monde, Suite à des problèmes avec la réception de fichiers .xls attachés avec la reception de messages venant de chez krosoft, j'ai téléchargé les sources de sylpheed-claws 0.8.11claws141 unstable ainsi que gpgme pour une testing. Je les ai ./configure, make comme utilisateur

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

Le jeudi 8 mai 2003, Jérôme Marant écrit : Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED] writes: [...] ddts. Voici ce que j'ai envoyé à Grisu, sans réaction pour le moment : Subject: iconv from iso-8859-15 0xBD (unicode 0x153) to non-existing iso-8859-1 fail ... Donc, c'est juste une

[ddr] webwml://french/News/weekly/2003/18/index.wml

Bonsoir, Voici la traduction de la DWN 18/2003. Merci d'avance pour les relectures. Fred#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE=2003-05-06 SUMMARY=Apt, Fichiers de configurations, i386, Debian-Lex, Fiabilité, Remerciements, Conférences, Subversion, Miniconf3, Suppressions #use

Re: DDTP issue

This is silly, we have different typographic rules, and thus layout may change. Why is it a problem? The only change that was done from the previous version of the description was s/PHP3/PHP. I find difficult to believe that french grammar and typographic rules have changed so much in the last

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED] writes: Je n'en sais pas plus. Désolé. C'est bien le problème, c'est ce que j'essaye d'expliquer dans mon courriel, l'e dans l'o existe en iso-8859-15 mais pas en iso-8859-1 et c'est là que la conversion échoue. C'est pareil aves tous les caractères

Debian WWW CVS commit by fbothamy: webwml/french/News/weekly/2003/18 index.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: fbothamy03/05/08 15:20:33 Added files: french/News/weekly/2003/18: index.wml Log message: Initial translation [Frederic Bothamy]

Debian WWW CVS commit by fbothamy: webwml/french/News/weekly/2003/18 index.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: fbothamy03/05/08 15:22:28 Modified files: french/News/weekly/2003/18: index.wml Log message: Removed unwanted lines

Re: DDTP issue

On Thu, May 08, 2003 at 11:11:36PM +0200, Fabio Massimo Di Nitto wrote: This is silly, we have different typographic rules, and thus layout may change. Why is it a problem? The only change that was done from the previous version of the description was s/PHP3/PHP. I find difficult to

Re: Fichier po de debconf et UTF-8

On Thu, May 08, 2003 at 09:58:36PM +0200, Jérôme Marant wrote: [...] Bon, à franchement parler je suis tombé sur quelques écueils. J'ai trouvé sur des fichiers qui marchent et d'autres qui ne passent pas. Notamment celui de dpkg qui me sort une erreur échec de conversion sans autres détails et

Re: DDTP issue

Le jeudi 08 mai 2003 à 23:40 +0200, Denis Barbier a écrit : On Thu, May 08, 2003 at 11:11:36PM +0200, Fabio Massimo Di Nitto wrote: This is silly, we have different typographic rules, and thus layout may change. Why is it a problem? The only change that was done from the previous

Re: DDTP issue

On Fri, May 09, 2003 at 12:54:42AM +0200, Pierre Machard wrote: [...] If you want a different description please file a wishlist bug and we will evaluate it. In the meantime it would be nice that you (or who did that change) will reallign the description with all the others. It is a