Bonjour,
détail sur Studio Simone Giustetti :
s/professionalisme/professionnalisme/
--
Jean-Paul
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
Bonjour,
d'autres suggestions.
--
Jean-Paul
--- mike_over_ip.wml 2013-04-30 09:11:30.0 +0200
+++ jp-mike_over_ip.wml 2013-04-30 09:19:35.0 +0200
@@ -5,6 +5,6 @@
# Thomas Vincent, 2013.
p
-Développeur sénior et administrateur système Linux, gestionnaire de sécurité
Bonjour,
relecture de rn.diff.
--
Jean-Paul
--- installing.po 2013-05-01 09:13:08.0 +0200
+++ jp-installing.po 2013-05-01 09:39:21.0 +0200
@@ -128,7 +128,7 @@
Support for the 'armhf' and 's390x' architectures has been added to the
installer.
msgstr
-La prise en charge des
Le 30 avril 2013 22:42, Thomas Vincent tho...@vinc-net.fr a écrit :
Merci Jean-Paul, c'est intégré.
Propositions pour cecchi.wml.
Concernant isvtec, le terme « managed services company » a été traduit
par « société de services gérés » mais c'est apparemment une structure
juridique anglaise
Bonjour,
Thomas Vincent a écrit :
Je renvoie tous les fichiers ainsi que le diff mis à jour.
Suggestions après relecture de rn.diff.
Baptiste
--- upgrading.po 2013-05-01 11:57:15.0 +0200
+++ ./upgrading-bj.po 2013-05-01 12:01:49.0 +0200
@@ -3684,7 +3684,7 @@
systemitem
Le 30 avril 2013 23:38, Thomas Vincent tho...@vinc-net.fr a écrit :
Merci Jean-Pierre, c'est corrigé.
Une formulation qui me semble plus naturelle en pièce jointe.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Jean-Marc,
J'ai intégré tes suggestions.
Et Christian, pour le moment donc, on va en rester là : les chaînes sont
traduites
et pourront être intégrées au moment ad-hoc
Amicalement
jipege
--
Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et
supportée par Linagora.
Contribuez à
Salut,
Voici tout d'abord une relecture complete de issues.po
Je n'ai pas trouvé la deuxiěme partie du message d'erreur correspondant à
network-manager
(l. 143 du fichier issues.dbk) [Please start...]
Les messages d'erreur de puppet (l 347) ne sont pas traduits dans le
programme. Donc il faut
Bonjour,
Cédric Boutillier a écrit :
-La compatibilité binaire n'est pas adaptée à l'utilisation
interactive, donc
+Le bianire de compatibilité n'est pas adaptée à l'utilisation
interactive, donc
Ce n'est pas uniquement pour relever la faute de frappe, mais aussi pour
signaler que «
On Wed, May 01, 2013 at 06:06:41PM +0200, Thomas Vincent wrote:
On 01/05/2013 16:06, Cédric Boutillier wrote:
Voici tout d'abord une relecture complete de issues.po
Merci, c'est intégré.
Je n'ai pas trouvé la deuxiěme partie du message d'erreur
correspondant à network-manager
(l. 143 du
Bonjour,
Voici une relecture du fichier whats-new.po complet, avec j'espère moins
de phôtes de frappe que le précédent.
J'ai renommé GNOME Boîtes en Machines, car c'est le nom traduit donné
dans le fichier po/fr.po du paquet (demanderait confirmation d'un
utilisateur francophone de GNOME).
Bonjour (déjà le sixième RFR !),
On 01/05/2013 19:24, Cédric Boutillier wrote:
Voici une relecture du fichier whats-new.po complet, avec j'espère moins
de phôtes de frappe que le précédent.
Merci Cédric, j'ai tout intégré.
J'ai renommé GNOME Boîtes en Machines, car c'est le nom traduit donné
J'enchaîne avec une seule proposition pour release-notes.po.
Amicalement,
Cédric
diff --git a/release-notes.po b/release-notes.po
index 8b8ff28..59ae5a9 100644
--- a/release-notes.po
+++ b/release-notes.po
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr NBD
#. type: Content of: bookglossaryglossentryglossdefpara
On Wed, May 01, 2013 at 07:33:20PM +0200, Cédric Boutillier wrote:
J'enchaîne avec une seule proposition pour release-notes.po.
Voilà quelques propositions pour upgrading.po.
Amicalement,
Cédric
diff --git a/upgrading.po b/upgrading.po
index 8ba60e7..ae0c09d 100644
--- a/upgrading.po
+++
14 matches
Mail list logo
