Le 25-08-2009, à 20:46:44 +0200, Simon Paillard
(simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr) a écrit :
On Tue, Aug 25, 2009 at 03:17:18PM +0200, Steve Petruzzello wrote:
Le 25-08-2009, à 14:23:45 +0200, Philippe Batailler
(philippe.batail...@free.fr) a écrit :
Steve Petruzzello
Steve Petruzzello dl...@bluewin.ch écrivait :
Salut,
Relecture de ce fichier dont je ne suis pas content de la traduction.
J'ai aussi essayé de le msgcater mais impossible dû à une erreur fatale.
L'erreur était dans le deuxième message.
Je renvoie un fichier ok avec copyright à la liste.
Le 25-08-2009, à 14:23:45 +0200, Philippe Batailler
(philippe.batail...@free.fr) a écrit :
Steve Petruzzello dl...@bluewin.ch écrivait :
Salut,
Relecture de ce fichier dont je ne suis pas content de la traduction.
J'ai aussi essayé de le msgcater mais impossible dû à une erreur
On Tue, Aug 25, 2009 at 03:17:18PM +0200, Steve Petruzzello wrote:
Le 25-08-2009, à 14:23:45 +0200, Philippe Batailler
(philippe.batail...@free.fr) a écrit :
Steve Petruzzello dl...@bluewin.ch écrivait :
Relecture de ce fichier dont je ne suis pas content de la traduction.
J'ai aussi
Steve Petruzzello dl...@bluewin.ch écrivait :
Salut,
Relecture de ce fichier dont je ne suis pas content de la traduction.
Voici une relecture.
Je joins le diff et un fichier complet.
a+
--
Philippe Batailler
--- pagespec.fr.po 2009-08-25 14:19:09.0 +0200
+++ pagespec.frrelu.po
Bonjour,
En effet, pas très facile ce fichier à traduire. J'ai fait beaucoup de
modifications (voir le fichier diff joint : diff par rapport au
fichier formatté envoyé par Philippe).
Les points les plus importants sont :
- la mise en page : ikiwiki se sert des guillemets et backquote de
manière
6 matches
Mail list logo
