Bonsoir,
Voici donc la traduction de la mise à jour de gdebi.
Presque tout a été repris.
L'expression « siftware channel », après discussion avec Florentin,
merci à lui, a été traduite par « dépôt Debian ».
Remarques :
- Certaines chaînes, bien que traduite apparaissent en VO lorsque je
fa
Le Mercredi 19 Avril 2006 20:51, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> Bonsoir,
>
> Voici donc la traduction de la mise à jour de gdebi.
> Presque tout a été repris.
>
> L'expression « siftware channel », après discussion avec Florentin,
> merci à lui, a été traduite par « dépôt Debian ».
Je ne sais
Une petite relecture nocturne ...
Cordialement
Franck
--- fr.po 2006-04-20 00:51:07.656565336 +0200
+++ fr-new.po 2006-04-20 00:50:32.579897800 +0200
@@ -95,7 +95,7 @@
"logiciels\n"
"\n"
"Installer des paquets manuellement présente un risque potentiel. N'installez "
-"des logiciels qu'à partir
Le 19.04.2006 21:33:06, Florentin Duneau a écrit :
Le Mercredi 19 Avril 2006 20:51, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> Bonsoir,
>
> Voici donc la traduction de la mise à jour de gdebi.
> Presque tout a été repris.
>
> L'expression « siftware channel », après discussion avec Florentin,
> merci à
Le 20.04.2006 10:27:15, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
Le 19.04.2006 21:33:06, Florentin Duneau a écrit :
Le Mercredi 19 Avril 2006 20:51, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> Bonsoir,
>
> Voici donc la traduction de la mise à jour de gdebi.
> Presque tout a été repris.
>
> L'expression « sift
Le Jeudi 20 Avril 2006 10:30, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> Le 20.04.2006 10:27:15, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> > Le 19.04.2006 21:33:06, Florentin Duneau a écrit :
> >> Le Mercredi 19 Avril 2006 20:51, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> >> > Bonsoir,
> >> >
> >> > Voici donc la trad
On Thu, Apr 20, 2006 at 12:44:19PM +0200, Florentin Duneau wrote :
> > Si c'est un programme Ubuntu, ce n'est pas un programme natif Debian et
> > donc, on (je) ne le traduit pas CQFD.
>
> euh, non, je souhaite pas en arriver à des extrêmes pareils...
Ça me rappelle que j'avais lu un message à pr
"Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <[EMAIL PROTECTED]> (20/04/2006):
> Le 20.04.2006 10:27:15, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> >Le 19.04.2006 21:33:06, Florentin Duneau a écrit :
> >>Le Mercredi 19 Avril 2006 20:51, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> >>> Bonsoir,
> >>>
> >>> Voici donc la traduction de
Le 20.04.2006 12:57:44, Thomas Huriaux a écrit :
"Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <[EMAIL PROTECTED]> (20/04/2006):
Il me semble que formellement, un programme natif Ubuntu intégré à
Debian en tant que programme natif, ça s'appelle un transfert
d'embryon.
Il n'y a donc pas de raison que nous (tu) ne
9 matches
Mail list logo
