Re: [RFR] po-debconf://dhcp3/pt_BR.po

2007-07-25 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 07/23/2007 07:07 PM, eduardo tião wrote: > Ok, limpei os fuzzys a mais. Ajustei as colunas que estavam muito > longas, também. Ainda tinha fuzzy. EU sincronizei com a última versão do arquivo que eu tinha pra remover fuzzy e corrigir outros

Re: [RFR] po-debconf://dhcp3/pt_BR.po

2007-07-23 Por tôpico eduardo tião
Ok, limpei os fuzzys a mais. Ajustei as colunas que estavam muito longas, também. Saludos, Tião Em 23/07/07, Felipe Augusto van de Wiel (faw) < [EMAIL PROTECTED]> escreveu: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 06/15/2007 07:50 PM, eduardo tião wrote: > Olá [EMAIL PROTECTED], > > E

Re: [RFR] po-debconf://dhcp3/pt_BR.po

2007-07-22 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 06/15/2007 07:50 PM, eduardo tião wrote: > Olá [EMAIL PROTECTED], > > Está bom? Como devo proceder, me parece que esta tradução deveria ser > feita com certa urgência (daí o "3r call!!!" incisivo na mensagem > original do mantenedor). Você

Re: [RFR] po-debconf://dhcp3/pt_BR.po

2007-06-15 Por tôpico eduardo tião
Olá [EMAIL PROTECTED], Está bom? Como devo proceder, me parece que esta tradução deveria ser feita com certa urgência (daí o "3r call!!!" incisivo na mensagem original do mantenedor). Abraços, Tião Em 07/06/07, eduardo tião <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: Segue para revisão, o diff, minha tradu

[RFR] po-debconf://dhcp3/pt_BR.po

2007-06-07 Por tôpico eduardo tião
Segue para revisão, o diff, minha tradução completa e o original. Tentei alguma tradução de termos anglófonos técnicos. Sei que a discussão é boa neste sentido, por isso toda opinião é bem vinda. Já adianto: DHCP relay traduzi por encaminhador DHCP, o que faz todo sentido. Interfaces de rede de ti

Re: [RFR] po-debconf://dhcp3

2006-06-16 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 06/16/2006 07:00 PM, Andre Luis Lopes wrote: > Olá, > > Como já virou costume, uma nova versão estava disponível. Desta vez, a > versão 3.0.4-5 ao invés da versão anterior, a 3.0.2-1. > > Baixei os templates da nova versão e essa já estava 100% tr

Re: [RFR] po-debconf://dhcp3

2006-06-16 Por tôpico Andre Luis Lopes
Olá, Como já virou costume, uma nova versão estava disponível. Desta vez, a versão 3.0.4-5 ao invés da versão anterior, a 3.0.2-1. Baixei os templates da nova versão e essa já estava 100% traduzida e também convertida para UTF-8. A única coisa que faltava fazer era aplicar as recomendações que vo

Re: [RFR] po-debconf://dhcp3

2005-12-07 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Mais um. :) - --- dhcp3_3.0.2-1_pt_BR.po2005-06-19 08:05:08.0 -0300 +++ pt_BR.po2005-07-30 16:04:29.0 -0300 @@ -141,7 +141,6 @@ #. Type: note #. Description #: ../dhcp3-server.templates:21 - -#, fuzzy msgid "" "This means

[RFR] po-debconf://dhcp3

2005-07-30 Por tôpico Andre Luis Lopes
-- ++--++ || André Luís Lopes [EMAIL PROTECTED]|| || http://people.debian.org/~andrelop || || Debian-BR Projecthttp://www.debian-br.org