> On Sep 4, 2006, at 12:15 AM, Pavel Maryanov wrote:
> > http://norma-tm.ru/tr.htm#_Toc99037137
>
> Я поддерживаю избавление от "вы", но документ бредовый.
Вы так думаете?
А вот агентства и заказчики почему-то нет...
> ++ Цитата
> Оригинал: Don't use a circular saw that is too heavy for you to co
On Sep 4, 2006, at 12:15 AM, Pavel Maryanov wrote:
http://norma-tm.ru/tr.htm#_Toc99037137
Я поддерживаю избавление от "вы", но документ бредовый.
++ Цитата
Оригинал: Don't use a circular saw that is too heavy for you to control.
Неверно: Не используйте слишком тяжелую дисковую пилу, которой
http://norma-tm.ru/tr.htm#_Toc99037137
> В сообщении от 3 Сентябрь 2006 21:10 Nick Shaforostoff написал(a):
> > On Sunday 03 September 2006 18:51, Alexey Vyskubov wrote:
> > > > Исправил на:
> > > > Чтобы получить более менее полную рабочую станцию
> > > > вам
> >
> > (опять "вам"!)
>
> Я кажется
В сообщении от 3 Сентябрь 2006 21:10 Nick Shaforostoff написал(a):
> On Sunday 03 September 2006 18:51, Alexey Vyskubov wrote:
> >
> > > Исправил на:
> > > Чтобы получить более менее полную рабочую станцию
> > > вам
> (опять "вам"!)
Я кажется что-то упустил. Почему мы боремся с "вами"? :)
--
М
В сообщении от 3 Сентябрь 2006 21:45 Vladislav Nikitin написал(a):
> В сообщении от 3 сентября 2006 20:33 Yuri Kozlov написал(a):
> > > Тоже самое и с DNS: в инсталяторе это был сервер имён, когда я последний
> > > раз его смотрел.
> >
> > В смысле, везде поменять "DNS сервер" на сервер имён ?
> М
On Sunday 03 September 2006 20:56, Yuri Kozlov wrote:
> Для большинства операционных систем при критических сбоях или для
> обновления до новой версии может требоваться выполнение
> полной установки. Даже если новая установка не требуется, часто
> приходится переустанавливать некоторые
> программы,
03.09.06, Nick Shaforostoff<[EMAIL PROTECTED]> написал(а):
On Sunday 03 September 2006 18:51, Alexey Vyskubov wrote:
>
> > Исправил на:
> > Чтобы получить более менее полную рабочую станцию
> > вам
(опять "вам"!)
> > понадобится несколько гигабайтов.
>
> Дефис в "более-менее". Запятая после "стан
03.09.06, Nick Shaforostoff<[EMAIL PROTECTED]> написал(а):
On Sun, 03 Sep 2006 02:28:05 +0300, Max Dmitrichenko <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
> В сообщении от 3 Сентябрь 2006 03:20 Pavel Maryanov написал(a):
>> А можно увидеть всё предложение целиком?
>> И оригинал и перевод.
> http://d-i.alioth.de
В сообщении от 3 сентября 2006 20:33 Yuri Kozlov написал(a):
> > Тоже самое и с DNS: в инсталяторе это был сервер имён, когда я последний
> > раз его смотрел.
>
> В смысле, везде поменять "DNS сервер" на сервер имён ?
Мне кажется, что если ip-адрес, то и вполне корректно будет выглядеть DNS
серве
2006/9/2, Max Dmitrichenko <[EMAIL PROTECTED]>:
2) там же
"Создать ленты/дискеты/USB-карты памяти или разместить загрузочные файлы
(большинство пользователей компакт-дисков Debian могут загрузиться с одного из
компакт-дисков)."
"или разместить загрузочные файлы". Куда и зачем их размещать?
Наск
On Sunday 03 September 2006 18:51, Alexey Vyskubov wrote:
>
> > Исправил на:
> > Чтобы получить более менее полную рабочую станцию
> > вам
(опять "вам"!)
> > понадобится несколько гигабайтов.
>
> Дефис в "более-менее". Запятая после "станцию". И звучит ужасно.
гм, ну рабочая станция больше подхо
Исправил на:
Чтобы получить более менее полную рабочую станцию
вам понадобится несколько гигабайтов.
Дефис в "более-менее". Запятая после "станцию". И звучит ужасно.
--
Алексей
31.08.06, Nick Shaforostoff<[EMAIL PROTECTED]> написал(а):
On Thu, 31 Aug 2006 19:15:14 +0300, Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> В оригинале "desktop system". Просто так выкинуть, наверно, неправильно.
> Нужно заменить на что-нибудь типа "системы для офисной работы".
> Ну, не офисной конеч
В сообщении от 27 Август 2006 15:07 Yuri Kozlov написал(a):
> > 9) Почему русского нету вообще при установке на архитектуру SPARC?
> Про SPARCи не знаю, ставил на PA-RISC.
> Там был русский, но с убитым шрифтом (как и вся нелатиница).
> Оказалось видеокарта плохо поддерживается.
Да, действительно,
Привет!
Продолжаем.
1) 4.1
"Если вас есть официальный набор компакт-дисков"
Если у вас
2) Там же
"сохранить их на дискету или жёсткий диск или карте памяти usb или
подключённый компьютер"
подключённый к сети компьютер.
3) 4.2.1
Обе ссылки содержат лишний слеш в середине пути (т.е. там
:)
ну почти избавился...
> и я бы избавился от "вы", что-то типа:
> C Debian GNU/Linux !*у вас*! намного больше шансов что ОС будет
восстановлена
> и переустановка не потребуется. Для обновлений никогда не требуется
> переустановки "всего"; обновление выполняется "на месте".
--
Acid Jack :: Fre
On Sun, 03 Sep 2006 02:28:05 +0300, Max Dmitrichenko <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
В сообщении от 3 Сентябрь 2006 03:20 Pavel Maryanov написал(a):
А можно увидеть всё предложение целиком?
И оригинал и перевод.
http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch03s01.html
http://d-i.alioth.debian.org
17 matches
Mail list logo
