На вебсайте явная путаница с сабжем. На первой странице читаем:
Debian — это свободная операционная система (ОС) (т.е., она) и набор прикладных
программ для вашего компьютера (т.е., он)...
Как уже было отмечено выше, Debian GNU/Linux — это не только
операционная система (т.е., она). В его (?)
On Sun, Jan 08, 2012 at 08:10:13PM +0400, Aleksandr wrote:
08.01.2012 19:19, Stanislav Maslovski пишет:
На вебсайте явная путаница с сабжем. На первой странице читаем:
Debian — это свободная операционная система (ОС) (т.е., она) и набор
прикладных
программ для вашего компьютера (т.е., он
On Mon, Sep 21, 2009 at 02:31:48PM +0400, Max Kosmach wrote:
On 17.09.2009 20:34, Stanislav Maslovski wrote:
Я думаю, что имеет смысл придерживаться сложившейся практики.
stable - стабильный (а не устойчивый)
testing - тестовый, тестируемый (а не проверочный)
unstable - нестабильный
On Sat, Sep 19, 2009 at 05:23:21PM +0400, Yuri Kozlov wrote:
On Sat, 19 Sep 2009 17:09:31 +0400
Stanislav Maslovski stanislav.maslov...@gmail.com wrote:
On Fri, Sep 18, 2009 at 11:50:42AM +0400, Max Kosmach wrote:
On 17.09.2009 20:24, yuri.nefe...@gmail.com wrote:
Как я понимаю
On Mon, Nov 12, 2007 at 02:10:57AM +0300, Alexander GQ Gerasiov wrote:
http://www.debian.org/Bugs/Developer#severities
...
Игнорирование тегов игнорирует ошибку с целью тестового воспроизведения.
...
Мда, это почище экстремадуры. Молчу, молчу.
Что переводится как:
Значение последних 8 тэгов
On Mon, Nov 05, 2007 at 01:06:51PM +0300, [EMAIL PROTECTED] wrote:
49,51c49,51
взаимодействуют с современными компиляторами C и C++. С другой стороны,
если Flex используется в режиме ANSI C, то его поведение больше не
соответствует
поведению POSIX lex и сканеров, требующих
On Sat, Nov 03, 2007 at 09:18:32AM +0300, andrey i. mavlyanov wrote:
Debian: the way YOU do IT.
Надо перевести на русский. Задача -
отразить оба смысла этой фразы. т.е. и то
что дебиан позволяет выбрать собственный
путь решения проблем и то что человек от IT
выбирает Debian.
Мои два
Я бы немного подправил вот эту фразу (с упором на смысл):
... The flipside is that Flex no longer conforms to the POSIX lex behavior,
and the scanners require conforming implementations when Flex is used in ANSI C
mode.
... Однако, поведение новой версии Flex отличается от определенного в
On Mon, Nov 05, 2007 at 01:03:39PM +0600, Mikhail Gusarov wrote:
Stanislav Maslovski [EMAIL PROTECTED] writes:
Дебиан: наш способ сказать NET
Работе?
Деньгам?
Microsoft'у?
Наркотикам?
Пчёлам?
Войне?
Добавь по желанию =)
--
Stanislav
On Wed, Apr 04, 2007 at 10:17:09AM +0400, Sergey Alyoshin wrote:
gnome-cyr@gnome.org молчат, как присоединить файл
к запросу на bugfix
в Bugzilla я никак не могу понять.
Попробуйте написать прямо Виталию Липатову, он, насколько я понимаю,
непосредственно
заинтересованное лицо. Можно послать
On Fri, Mar 30, 2007 at 01:22:40PM +0400, Sergey Alyoshin wrote:
Какая версия Dia?
Для 0.96 мне приходилось
перекомпилировать Dia для обновления
названий
в библиотеках, не знаю зачем они так
сделали. Кроме того не все
сообщения используют gettext.
Пересобрал, спасибо! Перевод вполне
On Wed, Mar 28, 2007 at 05:35:42PM +0400, Sergey Alyoshin wrote:
Попробуйте
Попробовал подменить dia.mo на сгенерированный из Вашего dia.po, но в
библиотеках
остался старый перевод. По тексту, однако, вижу, что он менялся.
--
Stanislav
On Mon, Mar 26, 2007 at 03:56:33PM +0400, Sergey Alyoshin wrote:
Кстати, circuits лучше перевести как
электронные схемы, а не электрические.
Схема электрическая принципиальная (Э3),
лучше электрические.
Дело в том, что так там два пункта с одинаковым названием получаются.
--
Stanislav
Доброго времени суток!
Текст на вычитку всем желающим помочь переводу сайта.
- Forwarded message from Nick Toris [EMAIL PROTECTED] -
Date: Wed, 13 Sep 2006 14:31:36 +0600
From: Nick Toris [EMAIL PROTECTED]
To: Stanislav Maslovski [EMAIL PROTECTED]
Cc: Max Kosmach [EMAIL PROTECTED
Hello,
On Wed, Aug 23, 2006 at 11:55:44PM +0200, Christian Perrier wrote:
[ ... ]
I'm yelling right now because I'm quite angry. We put a lot of efforts
to allow you guys having an installer translated in all your languages
and such negligence is really desperating.
This sounds like you
On Thu, Aug 24, 2006 at 10:35:13AM +0200, Christian Perrier wrote:
[ ... ]
Because the bug _is_ noticed now it is better to think of how to solve it
instead of yelling. Eugeniy has actually proposed some ways how to do it.
I hope you understand that this problem is common for all languages
16 matches
Mail list logo
