Re: [dba-dev] Localization issue with error messages

2008-10-28 Thread Frank Schönheit - Sun Microsystems Germany
Hello Sophie, I have a localization issue with error messages in Base. They appear to be duplicate in French and English, but the English part is more verbose, for example: - Erreur lors de l'insertion du nouvel enregistrement Attempt to insert null into a non-nullable column...

Re: [dba-dev] Localization issue with error messages

2008-10-28 Thread Frank Schönheit - Sun Microsystems Germany
Hi Sophie, Would it be possible to have only one fully localized message? The fact that some messages are duplicate is a general problem that our error handling is not always ... optimal, which can be fixed on a case-by-case basis only, since it's hard to impossible to judge, just from

[dba-dev] Localization issue with error messages

2008-10-27 Thread sophie
Hi all, I have a localization issue with error messages in Base. They appear to be duplicate in French and English, but the English part is more verbose, for example: - Erreur lors de l'insertion du nouvel enregistrement Attempt to insert null into a non-nullable column... - or