[l10n-dev] Confusing text...

2009-02-06 Thread Nguyen Vu Hung
Hi all, Is that "jumping to jumping" correct? helpcontent2/swriter/guide.po navigator.xhp#bm_id3154897.help.text Navigator; overview in textshyperlinks;jumping toobjects;quickly moving to, within textframes;jumping totables;jumping toheadings;jumping topages;jumping tojumping;to text elementsove

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-06 Thread Nguyen Vu Hung
On Fri, Feb 6, 2009 at 8:48 PM, Uwe Fischer wrote: > Hi, > > On 02/06/09 12:15, Nguyen Vu Hung wrote: >> >> Hi all, >> >> Is that "jumping to jumping" correct? >> >> helpcontent2/swriter/guide.po >> >> navigator.xhp#bm_id3154897.help.text >> Navigator; overview in >> textshyperlinks;jumping >> too

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-06 Thread Uwe Fischer
Hi, On 02/06/09 13:06, Nguyen Vu Hung wrote: On Fri, Feb 6, 2009 at 8:48 PM, Uwe Fischer wrote: Hi, On 02/06/09 12:15, Nguyen Vu Hung wrote: Hi all, Is that "jumping to jumping" correct? ... However, I did mean that, if you remove all the tags, the Help will look like: -

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-06 Thread Uwe Fischer
Hi, On 02/06/09 12:15, Nguyen Vu Hung wrote: Hi all, Is that "jumping to jumping" correct? helpcontent2/swriter/guide.po navigator.xhp#bm_id3154897.help.text Navigator; overview in textshyperlinks;jumping toobjects;quickly moving to, within textframes;jumping totables;jumping toheadings;jumpi

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-06 Thread Ain Vagula
Uwe, you understood wrong. He (?) removed tags here, in list message to make string error better visible: instead "to jumping;to text" should be "to text;jumping" or at least "jumping;to text" ain On Fri, Feb 6, 2009 at 18:16, Uwe Fischer wrote: > Hi, > > On 02/06/09 13:06, Nguyen Vu Hung wrote:

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-06 Thread Dick Groskamp
Ain Vagula schreef: Uwe, you understood wrong. He (?) removed tags here, in list message to make string error better visible: instead "to jumping;to text" should be "to text;jumping" or at least "jumping;to text" ain Or did you Ain ? (misunderstod that is ;-) ) If I place all strings within t

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-06 Thread Ain Vagula
oops I deleted old messages and could not check out and it seemed obvious... I apologize ain On Fri, Feb 6, 2009 at 21:08, Dick Groskamp wrote: > Ain Vagula schreef: >> >> Uwe, you understood wrong. He (?) removed tags here, in list message >> to make string error better visible: >> instead "to

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-08 Thread Nguyen Vu Hung
On Sat, Feb 7, 2009 at 1:16 AM, Uwe Fischer wrote: > do not remove the tags. And do not look at line breaks in the po file. The > source files are xml files with tags. I suppose that the *.po file includes > the tags just as a reference to translators so that they know the context of > the text s

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-08 Thread Ain Vagula
Help - Index tab You see these entries separated by semicolon together only in input box. In list entries are sorted by first term and second terms are indented. ain On Mon, Feb 9, 2009 at 06:39, Nguyen Vu Hung wrote: > On Sat, Feb 7, 2009 at 1:16 AM, Uwe Fischer wrote: > >> do not remove the t

Re: [l10n-dev] Confusing text...

2009-02-08 Thread Nguyen Vu Hung
2009/2/9 Ain Vagula > Help - Index tab > You see these entries separated by semicolon together only in input > box. In list entries are sorted by first term and second terms are > indented. Oh, that's it. Can see it now. -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hư