Re: [l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-03-09 Thread André Schnabel
Hi Aijin, Aijin Kim schrieb: Hi André, André Schnabel 쓴 글: ...For me as a translator the leading system is *my* translation repository - what currently is pootle. The application has to use all these translations. To file an additional issue is nothing but duplicate work (as said all the inf

Re: [l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-03-08 Thread Aijin Kim
Hi André, André Schnabel 쓴 글: Hi, Rafaella Braconi schrieb: As far as I can see in the above issues, the changes have been carries out in Pootle, but has Ivo or Vladimir got the strings with the changes? As far as I can see they did not get notified. That means that after the translation deli

Re: [l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-03-08 Thread André Schnabel
Hi, Rafaella Braconi schrieb: As far as I can see in the above issues, the changes have been carries out in Pootle, but has Ivo or Vladimir got the strings with the changes? As far as I can see they did not get notified. That means that after the translation delivery deadline has passed and y

Re: [l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-03-04 Thread Rafaella Braconi
Hi Sophie, On 04.03.09 16:58, sophie wrote: Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, ok, I miss that part. I think that I will write a FAQ for those very important parts that can be forgot from one localization round to another. Do you think it could be useful ? Something like -

Re: [l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-03-04 Thread sophie
Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: > Hi Sophie, >> >> ok, I miss that part. I think that I will write a FAQ for those very >> important parts that can be forgot from one localization round to >> another. Do you think it could be useful ? Something like >> - Do I submit a complete .sdf >> - To who

Re: [l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-03-04 Thread Rafaella Braconi
Hi Sophie, ok, I miss that part. I think that I will write a FAQ for those very important parts that can be forgot from one localization round to another. Do you think it could be useful ? Something like - Do I submit a complete .sdf - To whom do I assign the issue - when do I open an issue - wh

Re: [l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-03-04 Thread sophie
Hi Rafaella, all, Rafaella Braconi wrote: > Hi Sophie, > > thank you for this email with great feedback and thoughts. Please see my > comments below: > > On 02/28/09 13:29, sophie wrote: >> Hi Rafaella, Ivo, all >> >> I would like to know how the integration of our changes on Pootle will >> be do

Re: [l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-03-03 Thread Rafaella Braconi
Hi Sophie, thank you for this email with great feedback and thoughts. Please see my comments below: On 02/28/09 13:29, sophie wrote: Hi Rafaella, Ivo, all I would like to know how the integration of our changes on Pootle will be done. Just to understand and try to figure if we could have a b

[l10n-dev] l10n fixes and integration process

2009-02-28 Thread sophie
Hi Rafaella, Ivo, all I would like to know how the integration of our changes on Pootle will be done. Just to understand and try to figure if we could have a better process. Last time for the 3.0 changes I've done in time in the cws for the UI were not integrated, see this issues for example: htt