[l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi all.Does anyone have any knowledge or experience of the launchpad.net platform for distributed translation efforts? It's used by Ubuntu Linux for all their packages -- there's even an option "Translate this application" that takes you straight to the site if you right-click e.g. the taskbar on t

[l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

So, to summarise so far: -- launchpad.com uses the Rosetta system for distributed translation efforts -- numerous OOo l10n projects already use Rosetta -- any work done at launchpad.com will get integrated into the Ubuntu distribution by the Ubuntu team -- the giant .po files used on this system ca

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi Tim, hi all, Does this provide the same sort of service that e.g. Pootle does? Is there any reason not to use it? It would certainly seem to facilitate the task of coordinating contributions from different people. The Kurdish team is using Rosetta. For translating programs that use .po-files

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

2005/12/12, Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi Tim, hi all, > > Does this provide the same sort of service that e.g. Pootle does? Is > > there any reason not to use it? It would certainly seem to facilitate > > the task of coordinating contributions from different people. > The Kurdish team is

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi, Sorry, I ment the message where you asked about contributing your po-format translations back to OpenOffice.org. Ok, here is the original text: * * Hi, the Kurdish team has started to translate OpenOffice.org with Rosetta. The translation of "writer" is almost finished. Using Rosetta

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

2005/12/12, Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > > Sorry, I ment the message where you asked about contributing your > > po-format translations back to OpenOffice.org. > > > Ok, here is the original text: > > * * > > Hi, > > the Kurdish team has started to translate OpenOffice.org with Rosetta

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi Ain, Updating po-files to latest version: http://blog.janik.cz/archives/2004-11-07T23_31_36.html Generating sdf file from po-files http://blog.janik.cz/archives/2004-11-28T22_37_00.html Something more http://blog.janik.cz/archives/2004-11-08T21_46_53.html I have tried to write some document w

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

2005/12/12, Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi Ain, > > Updating po-files to latest version: > > http://blog.janik.cz/archives/2004-11-07T23_31_36.html > > Generating sdf file from po-files > > http://blog.janik.cz/archives/2004-11-28T22_37_00.html > > Something more > > http://blog.janik.cz/ar

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Ain Vagula wrote: 2005/12/12, Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>: Hi Ain, Updating po-files to latest version: http://blog.janik.cz/archives/2004-11-07T23_31_36.html Generating sdf file from po-files http://blog.janik.cz/archives/2004-11-28T22_37_00.html Something more http://blog.janik.c

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Erdal Ronahi wrote: Hi Ain, Updating po-files to latest version: http://blog.janik.cz/archives/2004-11-07T23_31_36.html Generating sdf file from po-files http://blog.janik.cz/archives/2004-11-28T22_37_00.html Something more http://blog.janik.cz/archives/2004-11-08T21_46_53.html I have tried t

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hello, sorry to jump in this discussion, but although I have no experience with Launchpad, I read and heard many people about the fact that Launchpad tools were not exactly open source. By the way, we do have a pootle platform for OOo if you really wish to use it. Best, Charles. -

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Charles-H.Schulz wrote: Hello, sorry to jump in this discussion, but although I have no experience with Launchpad, I read and heard many people about the fact that Launchpad tools were not exactly open source. By the way, we do have a pootle platform for OOo if you really wish to use it. Thank yo

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

2005/12/12, Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>: > Charles-H.Schulz wrote: > > Hello, > > sorry to jump in this discussion, but although I have no experience with > > Launchpad, I read and heard many people about the fact that Launchpad > > tools were not exactly open source. By the way, we do have a

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi,As David said, there are switches for converting rosetta-style files.So you can: 1. convert these files to your-language.sdf2. generate new set of po files from this (oo2po)3. merge these files with latest pot-files4. continue translatingOk, we'll try that. Where can I send the resulting sdf-fil

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

David Fraser writes: > Erdal Ronahi wrote: > > > Hi Ain, > > > >> Updating po-files to latest version: > >> http://blog.janik.cz/archives/2004-11-07T23_31_36.html > >> Generating sdf file from po-files > >> http://blog.janik.cz/archives/2004-11-28T22_37_00.html > >> Something more > >> http://blog

[l10n-dev] launchpad.net -- any experience? Inbox

On 12/11/05, *Tim Morley* <[EMAIL PROTECTED] > wrote: Hi all. Does anyone have any knowledge or experience of the launchpad.net platform for distributed translation efforts? It's used by Ubuntu Linux for all the

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi Tim,So, to summarise so far: -- launchpad.com uses the Rosetta system for distributed translation effortsYes.  -- numerous OOo l10n projects already use Rosetta No, as you can see from this template https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+source/openoffice.org2/+pots/ooo-writer or the ot

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi, FYI: the Pootle server for OOo localization is here: http://pootle.arsaperta.org (to be transparent, my company hosts the server). Erdal Ronahi wrote: > > -- any work done at launchpad.com will get > integrated into the Ubuntu distribution by the Ubuntu team >

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi, >>  -- any work done at launchpad.com will get> integrated into the Ubuntu distribution by the Ubuntu team>What about the other distros?It is the responsibility of the translation teams, that the translations are also integrated into the project/upstream.Normally

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

2005/12/12, Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > > > > As David said, there are switches for converting rosetta-style files. > > So you can: > > 1. convert these files to your-language.sdf > > 2. generate new set of po files from this (oo2po) > > 3. merge these files with latest pot-files > >

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Tim Morley wrote: So, to summarise so far: -- launchpad.com uses the Rosetta system for distributed translation efforts -- numerous OOo l10n projects already use Rosetta -- any work done at launchpad.com will get integrated in

Re: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?

Hi David, hi everyone, I finally found time to try to build a Kurdish .sdf file from our large Rosetta-style pot-files. David had given me the advice to use the --multifile=toplevel switch. But where? I tried oo2po en-US.sdf ku-pot --multifile=toplevel with no effect. It just produced the 231 po

[l10n-dev] [reppost: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?]

--- Begin Message --- Hi all.Does anyone have any knowledge or experience of the launchpad.net platform for distributed translation efforts? It's used by Ubuntu Linux for all their packages -- there's even an option "Translate this application" that takes you straight to the site if you right-cli

Re: [l10n-dev] [reppost: [l10n-dev] launchpad.net -- any experience?]

2005/12/12, Erdal Ronahi <[EMAIL PROTECTED]>: > Sorry, I ment the message where you asked about contributing your po-format translations back to OpenOffice.org. Sure we can help you. ain - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTE