Moin Jochen, *,
On Sat, Feb 11, 2012 at 11:58:13PM +0100, Jochen wrote:
Am 11.02.2012 23:48, schrieb Nino Novak:
schnipp
Bin jetzt bei 1476, dort ist ein Shortcut beschrieben. Da es im Englischen
Ctrl+I ist dürfte es im Deutschen STrg+K sein. Wie finde ich heraus, ob das
wirklich so ist?
Hallo Thomas,
Am 12.02.2012 09:23, schrieb Thomas Hackert:
schnipp Wenn du die Hilfe modifizert hast (wo – was ich mit
Erstaunen gerade feststellen musste – nur noch Mechtildes Anleitung
unter http://mechtilde.de/openoffice.org/hilfereview.html existiert ...
:( ), kannst du dann auch die Seite
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 23:48, schrieb Nino Novak:
Bin jetzt bei 1476, dort ist ein Shortcut beschrieben. Da es im Englischen
Ctrl+I ist dürfte es im Deutschen STrg+K sein.
Warum bist Du der Meinung, dass Ctrl-I mit Strg+K übersetzt werden
muss. Ich meine dabei I - K.
I steht im Englischen
Hi Jochen, *;
2012/2/11 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
Am 11.02.2012 16:27, schrieb Nino Novak:
bei LibreOffice 3.5.x – Help: 227 Wörter benötigen AUfmerksamkeit.
Wenn ich da drauf klicke, lande ich unter Reiter Übersetzen bei String
Nummer 813 (oder so). Dort sehe ich oben eine
Hallo *,
die Hilfe für LO 3.5.0 ist jetzt auch komplett übersetzt. Mal schauen,
ob dies noch in die endgültige LO 3.5.0 eingebaut wird. Dies müsste ja
heute oder morgen geschehen.
Weiß da jemand Bescheid?
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Hi Jochen, *,
2012/2/12 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
die Hilfe für LO 3.5.0 ist jetzt auch komplett übersetzt. Mal schauen, ob
dies noch in die endgültige LO 3.5.0 eingebaut wird. Dies müsste ja heute
oder morgen geschehen.
Weiß da jemand Bescheid?
Nein. wenn rc3 die finale wird (und
Moin,
Am Sonntag, 12. Februar 2012, 09:23:36 schrieb Thomas Hackert:
Moin Jochen, *,
On Sat, Feb 11, 2012 at 11:58:13PM +0100, Jochen wrote:
Am 11.02.2012 23:48, schrieb Nino Novak:
schnipp
Bin jetzt bei 1476, dort ist ein Shortcut beschrieben. Da es im
Englischen Ctrl+I ist dürfte
Moin Christian,
Am Sonntag, 12. Februar 2012, 07:53:57 schrieb Christian Kühl:
Hallo, Nino!
Am 11.02.2012 23:48, schrieb Nino Novak:
Bin jetzt bei 1476, dort ist ein Shortcut beschrieben. Da es im
Englischen Ctrl+I ist dürfte es im Deutschen STrg+K sein. Wie finde
ich heraus, ob das
Hallo Nino,
Am 12.02.2012 13:31, schrieb Nino Novak:
Für Nino wäre vielleicht auch die
http://wiki.documentfoundation.org/Language/Pootle/de interessant ... ;)
Da hab ich natürlich als erstes reingeschaut, aber ich wollte eigentlich nicht
erst noch ein ganzes Studium machen, bevor ich anfange
N’Abend Jochen, *,
On Sun, Feb 12, 2012 at 10:48:29AM +0100, Jochen wrote:
Am 12.02.2012 09:23, schrieb Thomas Hackert:
schnipp Wenn du die Hilfe modifizert hast (wo – was ich mit
Erstaunen gerade feststellen musste – nur noch Mechtildes Anleitung
unter
N’Abend Christian, *,
On Sun, Feb 12, 2012 at 11:12:35AM +0100, Christian Lohmaier wrote:
2012/2/12 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
Am 12.02.2012 09:23, schrieb Thomas Hackert:
schnipp Wenn du die Hilfe modifizert hast (wo – was ich mit
Erstaunen gerade feststellen musste – nur noch
N’Abend Nino, *,
On Sun, Feb 12, 2012 at 01:31:06PM +0100, Nino Novak wrote:
Am Sonntag, 12. Februar 2012, 09:23:36 schrieb Thomas Hackert:
On Sat, Feb 11, 2012 at 11:58:13PM +0100, Jochen wrote:
Am 11.02.2012 23:48, schrieb Nino Novak:
Bin jetzt bei 1476, dort ist ein Shortcut
Hi Christian, *,
On Sun, Feb 12, 2012 at 11:17:33AM +0100, Christian Lohmaier wrote:
2012/2/12 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
Am 11.02.2012 23:48, schrieb Nino Novak:
Bin jetzt bei 1476, dort ist ein Shortcut beschrieben. Da es im Englischen
Ctrl+I ist dürfte es im Deutschen STrg+K
Moin Jochen,
Am Samstag, 11. Februar 2012, 11:12:49 schrieb Jochen:
Ich benötige eine gewisse Unterstützung
Was genau?
Gruß Nino
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 13:02, schrieb Nino Novak:
Was genau?
Vorschläge in Pootle.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails:
Am Samstag, 11. Februar 2012, 13:03:40 schrieb Jochen:
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 13:02, schrieb Nino Novak:
Was genau?
Vorschläge in Pootle.
Wo ist die Anleitung, wie das geht?
N.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
Am Samstag, 11. Februar 2012, 13:08:55 schrieb Jochen:
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 13:08, schrieb Nino Novak:
Wo ist die Anleitung, wie das geht?
Ich muss für 2 Stunden mal weg. Ich habe jetzt keine Zeit, dies zu
erklären. Danach habe ich Zeit.
ok ich warte ;-)
Gruß Nino
--
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 13:16, schrieb Nino Novak:
Am Samstag, 11. Februar 2012, 13:08:55 schrieb Jochen:
Ich muss für 2 Stunden mal weg. Ich habe jetzt keine Zeit, dies zu
erklären. Danach habe ich Zeit.
ok ich warte ;-)
So - jetzt habe ich wieder Zeit.
Frage: hast Du einen Account bei
Hallo Jochen,
Am Samstag, 11. Februar 2012, 14:46:52 schrieb Jochen:
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 13:16, schrieb Nino Novak:
Am Samstag, 11. Februar 2012, 13:08:55 schrieb Jochen:
Ich muss für 2 Stunden mal weg. Ich habe jetzt keine Zeit, dies zu
erklären. Danach habe ich Zeit.
ok ich
Hallo Jochen,
Am Samstag, 11. Februar 2012, 16:45:48 schrieb Jochen:
Am 11.02.2012 16:35, schrieb Jochen:
813 ist ein Sonderfall. Dies ist
Da fehlt noch was
813 ist ein Sonderfall. Dies ist der Index der Hilfe. Die roten
Zeichen, d.h. Sonderzeichen und Buchstaben müssen 1:1 übernommen
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 23:27, schrieb Nino Novak:
Ich habe 813 übersetzt, aber kein Vorschlagen gefunden. Was soll ich tun?
Bitte ruf mal [1] auf. Dies ist ein Text mit nur einer Zeile.
Für das Übersetzen musst Du eingeloggt sein (dies nur zur Sicherheit
angemerkt) - bist Du doch?
Moin Jochen,
Am Samstag, 11. Februar 2012, 23:34:40 schrieb Jochen:
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 23:27, schrieb Nino Novak:
Ich habe 813 übersetzt, aber kein Vorschlagen gefunden. Was soll ich
tun?
Bitte ruf mal [1] auf. Dies ist ein Text mit nur einer Zeile.
Für das Übersetzen musst Du
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 23:42, schrieb Nino Novak:
Ach so, dann warte ich eben bis er sich's überlegt.
Ich sehe Deinen Vorschlag. Klappt doch. Jetzt kannst Du richtig loslegen.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
Hallo Jochen,
Am Samstag, 11. Februar 2012, 16:45:48 schrieb Jochen:
Am 11.02.2012 16:35, schrieb Jochen:
813 ist ein Sonderfall. Dies ist
ich hab übrigens dabei den Haken bei fragwürdig gesetzt, weil ich mir bei
der Übersetzung unsicher war - ok?
Nächste Frage:
Bin jetzt bei 1476, dort ist
Hallo Nino,
Am 11.02.2012 23:48, schrieb Nino Novak:
ich hab übrigens dabei den Haken bei fragwürdig gesetzt, weil ich mir bei
der Übersetzung unsicher war - ok?
Ist o.k. Für diejenigen, die zur Evaluationen berechtigt sind,
bedeutet dies, dass sich der Übersetzende nicht sicher ist.
Bin
Hallo, Nino!
Am 11.02.2012 23:48, schrieb Nino Novak:
Bin jetzt bei 1476, dort ist ein Shortcut beschrieben. Da es im
Englischen Ctrl+I ist dürfte es im Deutschen STrg+K sein. Wie finde
ich heraus, ob das wirklich so ist? Oben erscheint ein kleiner Text
eingeblendet:
Jochen schrieb:
Bei der Hilfe benötigen noch 2.418 Wörter (von insgesamt 438.421
Wörtern) einer Aufmerksamkeit.
Hallo,
leider kenne ich mich im Übersetzungs-Arbeitsablauf nicht aus, und Bug
45320 - [DE][ES] LOCALHELP translation missing for relation elements
precedes, von höherem Rang als,
Hallo, Rainer!
Am 01.02.2012 17:00, schrieb Rainer Bielefeld:
leider kenne ich mich im Übersetzungs-Arbeitsablauf nicht aus, und
Bug 45320 - [DE][ES] LOCALHELP translation missing for relation
elements precedes, von höherem Rang als, nicht von niedrigerem
Rang als, not succeeds
N’Abend Christian, *,
On Wed, Feb 01, 2012 at 05:39:03PM +0100, Christian Kühl wrote:
Am 01.02.2012 17:00, schrieb Rainer Bielefeld:
schnipp
Ich finde öfters noch einzelne unübersetzte Zeilen in der Hilfe
(gerade eben z.B. im RC2 Hold down Ctrl if you do not want to fill
the cells with
Hallo Rainer,
Am 01.02.2012 17:00, schrieb Rainer Bielefeld:
Ich finde öfters noch einzelne unübersetzte Zeilen in der Hilfe (gerade
eben z.B. im RC2 Hold down Ctrl if you do not want to fill the cells
with different values., ist es sinnvoll, das irgendwo zu melden, oder
stoßt ihr eh definitiv
Moin Jochen, *,
On Fri, Jan 20, 2012 at 09:34:25PM +0100, Jochen wrote:
zur Info (und Ansporn zum Endspurt):
die UI für LO 3.5 ist fertig übersetzt.
schön :)
Bei der Hilfe benötigen noch 2.418 Wörter (von insgesamt 438.421
Wörtern) einer Aufmerksamkeit.
Werd’ ich leider dieses WE nicht
Hallo *,
zur Info (und Ansporn zum Endspurt):
die UI für LO 3.5 ist fertig übersetzt.
Bei der Hilfe benötigen noch 2.418 Wörter (von insgesamt 438.421
Wörtern) einer Aufmerksamkeit.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
32 matches
Mail list logo
