Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-30 Diskussionsfäden Mike Saunders
Hallo Harald und Thomas, Danke für die Vorschläge. Ich habe die Links soeben entsprechend aktualisiert! LG Mike -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails:

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-30 Diskussionsfäden Harald Köster
Hallo Mike, Am 29.05.2018 um 14:46 schrieb Mike Saunders: > Hallo Harald, Thomas, alle, > > Also, die neue Seite ist schon fertig: > > https://de.libreoffice.org/community/get-involved/ > > Was hält ihr davon? Gibt es noch Verbesserungsvorschläge oder Anregungen? ich hab mir die Links auf der

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-29 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hallo Mike, *, On Tue, May 29, 2018 at 02:46:12PM +0200, Mike Saunders wrote: > Also, die neue Seite ist schon fertig: > > https://de.libreoffice.org/community/get-involved/ super, besten Dank :) > Was hält ihr davon? Gibt es noch Verbesserungsvorschläge oder Anregungen? Vielleicht bei

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-29 Diskussionsfäden Mike Saunders
Hallo Harald, Thomas, alle, Also, die neue Seite ist schon fertig: https://de.libreoffice.org/community/get-involved/ Was hält ihr davon? Gibt es noch Verbesserungsvorschläge oder Anregungen? Ich werde den Link auf soziale Netzwerke teilen... LG Mike -- Liste abmelden mit E-Mail an:

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-16 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger
Hallo Harald, zunächst einmal sorry, irgend etwas von Deinen Anregungen habe ich da wohl nicht richtig verstanden gehabt. Dein Textvorschlag unten finde ich super. Ich habe ihn gleich übernommen bzw. umgesetzt und dem Wikigeschehen angepasst. Vielen Dank für Deine Arbeit, gefällt mir sehr

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-16 Diskussionsfäden Harald Köster
Hallo Harald, Am 14.05.2018 um 11:44 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de: > Hallo Harald, > > Deine Anregungen und Verbesserungsvorschläge habe ich im Wiki-Inhalt > übernommen,  bis auf den direkten Ansprechpartner - dafür ein Hinweis > auf Ask.LibreOffice. > > Wenn Du magst, kannst Du mal

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-14 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger
Hallo Harald, Deine Anregungen und Verbesserungsvorschläge habe ich im Wiki-Inhalt übernommen,  bis auf den direkten Ansprechpartner - dafür ein Hinweis auf Ask.LibreOffice. Wenn Du magst, kannst Du mal drüber schauen: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-13 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger
Hallo Harald, Am 13.05.2018 um 23:03 schrieb Harald Köster: Hallo Harald, Am 12.05.2018 um 15:22 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de: Hallo Harald und *, Am 12.05.2018 um 14:35 schrieb Harald Köster: [...] * Übersetzung und Erstellung von Videoanleitungen Eine Beschreibung, wie

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-13 Diskussionsfäden Harald Köster
Hallo Harald, Am 12.05.2018 um 15:22 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de: > Hallo Harald und *, > > > Am 12.05.2018 um 14:35 schrieb Harald Köster: >> [...] >>> * Übersetzung und Erstellung von Videoanleitungen >> Eine Beschreibung, wie Videoanleitungen erstellt werden, habe ich nicht >>

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-12 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger
Hallo Harald und *, Am 12.05.2018 um 14:35 schrieb Harald Köster: [...] * Übersetzung und Erstellung von Videoanleitungen Eine Beschreibung, wie Videoanleitungen erstellt werden, habe ich nicht gefunden. Es gibt nur die Seite mit den Anleitungen selber:

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-12 Diskussionsfäden Harald Köster
Hallo Mike, Thomas, Am 11.05.2018 um 18:41 schrieb Thomas Hackert: ich hab mal geschaut, ob es im Wiki und/oder Website für die verschiedenen Aufgaben Anleitungen gibt, damit entsprechende Links in die Seite "Dabei sein" aufgenommen werden können. __ > Was kann man ohne

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-11 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hallo Mike, *, ich geb’ auch mal meinen Senf dazu ... ;) On Thu, May 10, 2018 at 10:30:19AM +0200, Mike Saunders wrote: > On 04/05/2018 23:25, Harald Köster wrote: [Haralds Vorschläge] > Also, der neuer Entwurf: > > > Dabei sein! > > Willkommen in unseren Teams! LibreOffice wird von Hunderten

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-11 Diskussionsfäden Robert Großkopf
Hallo Irmhild, Mike, ... >> >> Was kann man auf Deutsch machen? >> >> * Übersetzung der LibreOffice-Benutzeroberfläche ins Deutsche >> >> * Übersetzung ins Deutsche oder Erstellung von Handbüchern oder >> anderer Dokumentation >> >> * Übersetzung und Erstellung von Videoanleitungen >> >> *

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-11 Diskussionsfäden Irmhild Rogalla
Hallo Mike, @all, ein kleine Anmerkung, einfach weil es mir auffiel: Am 10.05.2018 um 10:30 schrieb Mike Saunders: > Hallo Harald, Gerhard, > > On 04/05/2018 23:25, Harald Köster wrote: >> >> Meine Idee war es zuerst die deutschsprachigen Aufgaben etwas >> detaillierter zu beschreiben und

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-10 Diskussionsfäden Mike Saunders
Hallo Harald, Gerhard, On 04/05/2018 23:25, Harald Köster wrote: > > Meine Idee war es zuerst die > deutschsprachigen Aufgaben etwas detaillierter zu beschreiben und danach > getrennt davon die Aufgaben, bei denen die Kommunikation auf Englisch > erfolgt und somit etwas mehr Englisch-Kenntnisse

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-04 Diskussionsfäden Gerhard Weydt
Alle Vorschläge von Harald finde ich gut und überzeugend. Nur bei Am 04.05.2018 um 23:25 schrieb Harald Köster . - Übersetzung und Erstellung der Handbücher und anderer Dokumentation ins Deutsche ist das Deutsch nicht in Ordnung, "Erstellung ... ins Deutsche" geht nicht. Vorschlag:

Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-04 Diskussionsfäden Harald Köster
Hallo Mike, Am 04.05.2018 um 11:12 schrieb Mike Saunders: > Hallo allerseits, > > Wie ihr wisst gibts seit einiger Zeit diese Seite auf Englisch: > > https://www.libreoffice.org/community/get-involved/ > > Jetzt hab ich sie auf Deutsch übersetzt. Wie üblich, Verbesserungen sind > willkommen

[de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

2018-05-04 Diskussionsfäden Mike Saunders
Hallo allerseits, Wie ihr wisst gibts seit einiger Zeit diese Seite auf Englisch: https://www.libreoffice.org/community/get-involved/ Jetzt hab ich sie auf Deutsch übersetzt. Wie üblich, Verbesserungen sind willkommen :-) Wollen wir auf dieser Seite per Du oder per Sie? Und müssen wir ständig