> -Message d'origine-
> De : Jean-Francois Nifenecker
> [mailto:jean-francois.nifenec...@laposte.net]
> Envoyé : dimanche 8 janvier 2012 11:49
> À : discuss@fr.libreoffice.org
> Objet : Re: [fr-discuss] Re: Débuter avec LibO - chapitre1
>
>
> Le 08/01/20
Le 08/01/2012 11:20, Sophie Gautier a écrit :
Tout à fait d'accord, surtout qu'au final, ce qui sera publié, c'est un
livre en pdf, donc la feuille de style, l'utilisateur la verra même
pas...
Mmmm... L'utilisateur qui téléchargera le pdf ne la verra pas, c'est sûr.
Mais quid de celui qui, no
Bonjour,
On 08/01/2012 09:30, Jean-Baptiste Faure wrote:
Bonjour,
[...]
En tout état de cause je pense qu'il est contre-productif de parasiter
le travail de traduction avec des questions de fond. Il faut traiter les
questions de fond, au fond, c'est à dire à la source des docs.
Tout à fait
Bonjour,
Le 08/01/2012 09:30, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Pour ma part j'ai bien peur que ces histoires de redéfinition des styles
par défaut, soient comme ces traditions familiales dont l'origine,
peut-être sensée en son temps, a été complètement oubliée et qu'on
maintient parce qu'on l'a to
Bonjour,
Le 05/01/2012 19:27, Sophie Gautier a écrit :
J'ai reporté toutes les corrections remontées par Pierre-Yves et
Philippe, j'ai également fait une dernière passe de relecture où j'ai
encore corrigé quelques fautes.
J'ai remis le document en ligne ici:
http://wiki.documentfoundation.org/F
Bonjour,
Le 08/01/2012 08:31, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Bonjour,
>
> [...]
>
> Les styles prédéfinis dans OOo/LibO concrétisent l'un des concepts de
> base du Libre : celui d' *interopérabilité* .
>
> Je partage à 100 % le point de vue de Jean-Yves : je m'efforce, moi
> aussi, de fair
Bonjour,
Le 07/01/2012 17:30, ROYER Jean-Yves a écrit :
Je suis très heureux d'apprendre que pour être libre, ouvert, compatible,
normalisé, en français il faut écrire :
- LOcat pour chat,
- LOdog pour chien,
- LOHeading 1 pour Titre 1
- LOTextBody pour Corps de texte.
:-D
Après 25 ans d
> -Message d'origine-
> De : pierre-yves samyn [mailto:pierre-yves.sa...@laposte.net]
> Envoyé : jeudi 5 janvier 2012 13:23
> À : discuss@fr.libreoffice.org
> Objet : [fr-discuss] Re: Débuter avec LibO - chapitre1
>
>
> Bonjour Jean-Yves
Bonjour,
>
Bonsoir,
Le 06/01/2012 19:08, jeanmi2403 a écrit :
> Bonjour,
> Juste deux détails
> - je n'ai pas de marges extérieures sur le document
Tu veux dire que la marge droite est de 0 ? Dans ce cas je parie que
Sophie a utilisé LibO 3.5.0 beta2 et que tu expérimentes le fameux bug
fdo#43862 que Cé
Bonjour,
Juste deux détails
- je n'ai pas de marges extérieures sur le document
- le style LoTextBody ne gagnerait-il pas à être justifié ?
Cordialement
-
LibO 3.4.3 Windows 7 Familiale Premium SP1 x64
OOo 3.3 XP SP2
--
View this message in context:
http://nabble.documentfoundation.org
Le 05/01/2012 15:37, Philippe CLEMENT a écrit :
Suggestion : page 12
/Dans la plupart des cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la boîte de
dialogue (pas le document lui-même) tout le temps que la boîte de
dialogue reste ouverte/
Dans la plupart des cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la b
Bonsoir Philippe,
On 05/01/2012 19:49, Philippe CLEMENT wrote:
[...]
Le lien ne semble pas pointer sur le bon document.
Il pointe sur la page générale, le doc est ici
http://wiki.documentfoundation.org/File:0101GS35FR-IntroductionLibO_v1.odt
À bientôt
Sophie
à bientôt
--
Founding member
Le 05/01/2012 19:27, Sophie Gautier a écrit :
On 05/01/2012 15:13, Philippe CLEMENT wrote:
Page 6
/placer le pointeur de la souris/
placez le pointeur de la souris
Je n'ai pas modifié celle-ci qui pour moi est correcte
Si les infobulles sont activées, placer le pointeur de la souris sur
n'
Bonjour,
J'ai reporté toutes les corrections remontées par Pierre-Yves et
Philippe, j'ai également fait une dernière passe de relecture où j'ai
encore corrigé quelques fautes.
J'ai remis le document en ligne ici:
http://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guides_d.27utilisation
Merci de partir
On 05/01/2012 15:50, Philippe CLEMENT wrote:
Pa/ge 14
/
/Lorsque aucun document n'est ouvert/
Lorsqu'aucun document n'est ouvert
L'académie française stipule :
/le *e* //final de *lorsque* s'élide devant il, elle, on, un, une, et
généralement devant enfin, en, avec, aussi et *aucun*/
ah, o
On 05/01/2012 15:13, Philippe CLEMENT wrote:
Page 6
/placer le pointeur de la souris/
placez le pointeur de la souris
Je n'ai pas modifié celle-ci qui pour moi est correcte
Si les infobulles sont activées, placer le pointeur de la souris sur
n'importe quelle icône affichera...
À bientôt
So
Page 15 :
/Si les mots de passe en correspondent pas,/
Si les mots de passe *ne* correspondent pas,
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponib
Bonjour Luc,
On 05/01/2012 15:07, Rochat Luc wrote:
Bonjour Sophie, Merci une fois de plus pour le gros boulot que tu as
fourni.
Merci pour ta relecture.
Je me suis permis une relecture "attentive"‽ de ce premier chapitre
et te propose un certain nombre de modifications (notamment erreurs
d'or
Pa/ge 14
/
/Lorsque aucun document n'est ouvert/
Lorsqu'aucun document n'est ouvert
L'académie française stipule :
/le *e* //final de *lorsque* s'élide devant il, elle, on, un, une, et
généralement devant enfin, en, avec, aussi et *aucun*/
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/
Bonjour Jean-Yves,
qOn 05/01/2012 12:58, ROYER Jean-Yves wrote:
-Message d'origine- De : pierre-yves samyn
[mailto:pierre-yves.sa...@laposte.net] Envoyé : jeudi 5 janvier
2012 11:29 À : discuss@fr.libreoffice.org Objet : [fr-discuss] Re:
Débuter avec LibO - chapitre1
Bonjour,
Suggestion : page 12
/Dans la plupart des cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la boîte de
dialogue (pas le document lui-même) tout le temps que la boîte de
dialogue reste ouverte/
Dans la plupart des cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la boîte de
dialogue (pas le document lui-même) *tou
Page 10
/“Déplacer les barre d'outils/”
“Déplacer les *barres* d'outils”
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.
Page 8
/(la case à cocher sur l'onglet Mémoire est appelé Activer le démarrage
rapide ). /
(la case à cocher sur l'onglet Mémoire est *appelée* Activer le
démarrage rapide ).
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.o
autier [mailto:gautier.sop...@gmail.com]
>Envoyé : jeudi 5 janvier 2012 14:22
>À : discuss@fr.libreoffice.org
>Objet : Re: [fr-discuss] Re: Débuter avec LibO - chapitre1
>
>On 05/01/2012 14:08, Philippe CLEMENT wrote:
>> Le 05/01/2012 13:58, Philippe CLEMENT a écrit :
&g
Page 6
/mais fournit également une aide gratuité basée sur le volontariat./
mais fournit également une aide *gratuite* basée sur le volontariat.
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désin
Page 6
/placer le pointeur de la souris/
placez le pointeur de la souris
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchive
Je poursuis ;-)
Page 6
/et le système d'aide aux utilisateur /
et le système d'aide aux utilisateurs
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponib
Suggestion : Page 13
Lorsque LibreOffice est ouvert, mais qu'aucun document n'est ouvert
Lorsque LibreOffice est démarré, mais qu'aucun document n'est ouvert
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir commen
Page 19
Plus vous augmentez le nombre de modification
Plus vous augmentez le nombre de modifications
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibl
Page 19
qui peuvent appliquées de nouveau.
qui peuvent être appliquées de nouveau.
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://list
Page 16 (bas de page)
pour ouvrir le fichier pour éditions.
afin d'ouvrir le fichier pour édition.
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles
On 05/01/2012 14:08, Philippe CLEMENT wrote:
Le 05/01/2012 13:58, Philippe CLEMENT a écrit :
Figure 10 : écrire : à "proprement parlé" -> à proprement parler
(toujours à l'infinitif).
ok, corrigé, merci
À bientôt
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation
--
Envoyez un mail à discus
Bonjour Philippe,
On 05/01/2012 13:58, Philippe CLEMENT wrote:
Bonjour Sophie, Bonjour Pierre-Yves
À propos de l'ancrage/désancrage (ou ancrer/désancrer),, peut-on
privilégier détachable/détacher ?
Je vais vérifier, mais à chaque fois je privilégie la terminologie
utilisée dans l'aide et dans
Le 05/01/2012 13:58, Philippe CLEMENT a écrit :
Figure 10 : écrire : à "proprement parlé" -> à proprement parler
(toujours à l'infinitif).
Cordialement,
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
Bonjour Sophie, Bonjour Pierre-Yves
À propos de l'ancrage/désancrage (ou ancrer/désancrer),, peut-on
privilégier détachable/détacher ?
Bravo pour le travail fourni... et tous mes voeux pour une année 2012...
studieuse ;-)
Bonne journée, Philippe
--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/sit
Bonjour Jean-Yves
royerjy wrote
>
> En profiter pour utiliser les styles prédéfinis appropriés qui...
>
Je pense pouvoir caresser l'hypothèse que Sophie, sinon moi... connaissons
la différence entre styles prédéfinis et styles personnalisés...
royerjy wrote
>
> Le programme de traduction de
> -Message d'origine-
> De : pierre-yves samyn [mailto:pierre-yves.sa...@laposte.net]
> Envoyé : jeudi 5 janvier 2012 11:29
> À : discuss@fr.libreoffice.org
> Objet : [fr-discuss] Re: Débuter avec LibO - chapitre1
>
>
Bonjour, bonne année et merci pour le boulot
Bonjour Pierre-Yves,
On 05/01/2012 11:28, pierre-yves samyn wrote:
Bonjour Sophie
Tout d'abord bien sûr je te renouvelle mes voeux :)
Merci, et meilleurs voeux à toi ainsi qu'aux tiens :)
Sophie Gautier wrote
Il n'y a que la première copie d'écran que je n'ai pu localiser car elle
concern
Bonjour Sophie
Tout d'abord bien sûr je te renouvelle mes voeux :)
Sophie Gautier wrote
>
> Il n'y a que la première copie d'écran que je n'ai pu localiser car elle
> concerne le démarrage rapide sous Windows.
>
http://nabble.documentfoundation.org/file/n3634411/0101GS35FR-IntroductionLibO_P
39 matches
Mail list logo
