slmpe wrote on 07-03-16 19:43:
> "witruimte verbergen" lijkt me heel mooi.
> ...
Dank voor de tip beiden! Aangepast in de vertaling.
(De code van opmerking/comments is DAXRW)
> Op maandag 7 maart 2016 18:28:30 schreef u:
>> Je hebt gelijk. Heb je een suggestie voor vertaling: "witruimte
>> ve
"witruimte verbergen" lijkt me heel mooi.
Mooi om te beginnen met waar het om gaat. Sommige programma's zeggen ook "toon
dit", "verberg dat". Maar LO doet het omgkeerd en jij in dit geval terecht ook.
Op maandag 7 maart 2016 18:28:30 schreef u:
> Hoi Pieter,
>
> Je hebt gelijk. Heb je een sug
Hoi Pieter,
Je hebt gelijk. Heb je een suggestie voor vertaling: "witruimte
verbergen"?
Luc
Op 7 maart 2016 17:11 schreef slmpe :
> Hallo allemaal,
>
> Er is een nieuwe "feature" in LO 5.1: "hide whitespace". Ik wilde het eens
> proberen maar ik kon het niet zo makkelijk vinden. Daarvoor is e
Hallo allemaal,
Er is een nieuwe "feature" in LO 5.1: "hide whitespace". Ik wilde het eens
proberen maar ik kon het niet zo makkelijk vinden. Daarvoor is een verklaring:
"hide whitespace" is namelijk in het Nederlands vertaald met "spaties
verbergen". Dat is niet wat je noemt een één op één vert
