Re: Translation of class names

2007-05-12 Thread Maxim Bodyansky
В сообщении от Суббота 12 мая 2007 12:36 Vinay Sajip написал(a): > On May 11, 4:20 pm, Maxim Bodyansky <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hmmm. It just works. And i18n for module names works > > too :) Many-many thanks, Ivan :) > > Это не Иван, это - Vinay Извиняюсь, померещилось :) Всё равно

Re: Translation of class names

2007-05-12 Thread Vinay Sajip
On May 11, 4:20 pm, Maxim Bodyansky <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hmmm. It just works. And i18n for module names works too :) > Many-many thanks, Ivan :) Это не Иван, это - Vinay --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the

Re: Translation of class names

2007-05-11 Thread Maxim Bodyansky
В сообщении от Пятница 11 мая 2007 18:07 Vinay Sajip написал(a): > Yes indeed! I'm interested in any feedback, and > particularly from Joseph Kocherhans, whose ideas I used > from an earlier patch to the same ticket (#3591). If the > patch works for you - please take the trouble to feed > that

Re: Translation of class names

2007-05-11 Thread Vinay Sajip
On May 11, 2:44 pm, Malcolm Tredinnick <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > it doesn't look too bad from a quick scan. So now is a good time to > start getting real-world feedback and you guys can keep Vinay busy by > finding all the problems with it. :-) Yes indeed! I'm interested in any feedback, and

Re: Translation of class names

2007-05-11 Thread Malcolm Tredinnick
On Fri, 2007-05-11 at 06:39 -0700, Vinay Sajip wrote: > > > On May 11, 2:10 pm, Maximbo <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > now i want modules to be called in russian. > > > > Are you want to translate name of module (app) or model (child of a > > models.Model class)? Is second case, you smoke a

Re: Translation of class names

2007-05-11 Thread Vinay Sajip
On May 11, 2:10 pm, Maximbo <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > now i want modules to be called in russian. > > Are you want to translate name of module (app) or model (child of a > models.Model class)? Is second case, you smoke a bamboo, because there > is no way to use i18n with module names :(

Re: Translation of class names

2007-05-11 Thread Maximbo
> now i want modules to be called in russian. Are you want to translate name of module (app) or model (child of a models.Model class)? Is second case, you smoke a bamboo, because there is no way to use i18n with module names :( AFAIK P.S. Good forum about Django in Russian:

Re: Translation of class names

2007-05-10 Thread Aidas Bendoraitis
Maybe you are calling make-messages from the wrong directory, or Russian is not in the LANGUAGES? Regards, Aidas Bendoraitis aka Archatas On 5/8/07, Pashka R. <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > 2007/5/7, Konstantin Pavlovsky <[EMAIL PROTECTED]>: > > > > up! > > nobody used i18n things? > > [offtopic]

Re: Translation of class names

2007-05-08 Thread Pashka R.
2007/5/7, Konstantin Pavlovsky <[EMAIL PROTECTED]>: > > up! > nobody used i18n things? [offtopic] Может создать группу ru_django? [/offtopic] -- //wbr Pashka R. <[EMAIL PROTECTED]> --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the

Re: Translation of class names

2007-05-07 Thread Joseph Heck
Do you want your site to be mixed language, or always in Russian? Assuming you want the first, there's good instructions at http://www.djangoproject.com/documentation/i18n/. Make sure you have the middleware included and running, and then take advantage of the url/view setup to explicitly change

Re: Translation of class names

2007-05-07 Thread Konstantin Pavlovsky
up! nobody used i18n things? On 3 май, 16:05, Konstantin Pavlovsky <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > hi all > > I am working with administrative interface. and want to make it > "speak" russian > if it possible to translate names of Classes using i18n things? > > ive translated field lables with

Translation of class names

2007-05-03 Thread Konstantin Pavlovsky
hi all I am working with administrative interface. and want to make it "speak" russian if it possible to translate names of Classes using i18n things? ive translated field lables with lazy gettext [code] manager = models.ForeignKey(User,verbose_name=_("Manager")) ordertext =