Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-13 Thread John Howell
At 12:06 AM -0500 2/13/07, Christopher Smith wrote: On Feb 12, 2007, at 10:53 PM, Mark D Lew wrote: In this particular case I happen to have another problem which I didn't even bring up: what happens if the singer wants it in a key that the piano part resists? It turns out that my singer's

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-13 Thread Aaron Rabushka
10:48 AM Subject: Re: [Finale] TAN: transposing standards downward At 12:06 AM -0500 2/13/07, Christopher Smith wrote: On Feb 12, 2007, at 10:53 PM, Mark D Lew wrote: In this particular case I happen to have another problem which I didn't even bring up: what happens if the singer wants

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-13 Thread David W. Fenton
On 13 Feb 2007 at 11:48, John Howell wrote: How can a piano part resist a key? I can see a pianist without chops getting upset, but those guys like Chopin and Debussy seemed to like keys with lots of black keys! I've been told (not a pianist myself) that C major is the most awkward key for

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-13 Thread Mark D Lew
On Feb 13, 2007, at 8:48 AM, John Howell wrote: How can a piano part resist a key? I can see a pianist without chops getting upset, but those guys like Chopin and Debussy seemed to like keys with lots of black keys! I've been told (not a pianist myself) that C major is the most awkward

[Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Mark D Lew
This isn't a specific question so much as my general interest in others' experience with the same phenomenon. I work with singers a lot, and from time to time I'm asked to type up a transposed copy of a song that the singer wants to sing in a different key, for an audition, recital or

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread YATESLAWRENCE
When I found myself in this position I put the unworkable passages up an octave. Cheers, Lawrence lawrenceyates.co.uk ___ Finale mailing list Finale@shsu.edu http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Hans Swinnen
That depends. Remember that those piano parts are reductions and the chords disposition will be different from the original. I would first listen to that original and then made my decision. My favorite solution could be transposing the vocal line as commissioned and placing the chords above the

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Cecil Rigby
part was helpful, at least- Cecil Rigby rigrax at earthlink.net - Original Message - From: Mark D Lew To: Finale-List 3 Sent: Monday, February 12, 2007 4:05 AM Subject: [Finale] TAN: transposing standards downward This isn't a specific question so much as my general

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Cecil Rigby
Oops! sorry for not removing most of Mark's post from my reply- I got in a hurry- Cecil ___ Finale mailing list Finale@shsu.edu http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread verngraham
Bad news for you my friend: the only REAL way to solve the problem is revoice the piano accompaniment so it works in a musical way with the new key. Just a strict transposition doesn't really work, because, as you said, you get into the ledger lines, and sonically, it just gets too dark. Sometimes

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Chuck Israels
Dear Mark, I am replying before reading the replies of others because this is an issue near and dear to me. I agree completely that transposing accompaniments more than a step or two can change them substantially, and that the very least one can do to repair the damage is to re-voice the

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread John Howell
At 1:05 AM -0800 2/12/07, Mark D Lew wrote: I work with singers a lot, and from time to time I'm asked to type up a transposed copy of a song that the singer wants to sing in a different key, for an audition, recital or whatever. In theory, my task is to just copy the original exactly as is,

RE: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread keith helgesen
Hi David- I've been following this thread since the start- and for what it's worthy, my solution would be melody - possibly a bass line, and chords. However my interest leapt when I saw your comment re Botschaft. Black notes versus white notes. Piano fingering would be in total chaos! I worked

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Mark D Lew
Thanks to all for a wonderful discussion. Most of what has been said aligns with what I've found, too, but it's been helpful to have my own experiences confirmed by others and expanded upon. I agree with almost everything said, even in cases where there seem to be contradictory views --

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Mark D Lew
On Feb 12, 2007, at 3:27 AM, Cecil Rigby wrote: Since Mark admits to not being a purist the following comments are not intended for him personally--- but I'll answer anyway WHY do people insist on singing something outside their range in auditions?!^#! I'd much rather hear, and

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Christopher Smith
On Feb 12, 2007, at 10:53 PM, Mark D Lew wrote: Thanks to all for a wonderful discussion. Yes, I read it with interest, since I do a lot of this kind of thing, too. In this particular case I happen to have another problem which I didn't even bring up: what happens if the singer

Re: [Finale] TAN: transposing standards downward

2007-02-12 Thread Cecil Rigby
Mark wanted to know. But I'm honestly not sure what you mean by singing something outside their range. Do you mean a singer whose comfortable vocal range is X picks a song that lies Y and she attempts to sing it anyway and therefore sounds like crap because she's really an X? Or do