Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-09 Thread Carlos H. Cantu
>> PS: I do not code in C/C++, so I participate in this list mostly as a >> listener. AP> It's SQL - not C ;) I was speaking "generally", justifying why he should not direct his doubts to me in fb-devel ;) []s Carlos http://www.firebirdnews.org FireBase - http://www.FireBase.com.br --

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-09 Thread Alex Peshkoff
On 12/08/2015 11:00 PM, Carlos H. Cantu wrote: > Mario, > > I'll let any core developer to answer you, since I don't know the reason for > the > two files. > > PS: I do not code in C/C++, so I participate in this list mostly as a > listener. It's SQL - not C ;) > So, directing your messages to

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-08 Thread Dimitry Sibiryakov
08.12.2015 21:00, Carlos H. Cantu wrote: > I'll let any core developer to answer you, since I don't know the reason for > the two files. Look at build scripts which one is used during build. PS: In Firebird 3 there is only one file. -- WBR, SD. --

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-08 Thread Carlos H. Cantu
Title: Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file Mario, I'll let any core developer to answer you, since I don't know the reason for the two files. PS: I do not code in C/C++, so I participate in this list mostly as a listener. So, directing your messages to me, here, probably is

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-06 Thread Carlos H. Cantu
Title: Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file Mario, You can download FB source here: https://sourceforge.net/p/firebird/code/HEAD/tree/ []s Carlos http://www.firebirdnews.org FireBase - http://www.FireBase.com.br Cantu, Na minha opinião, traduz-se o ficheiro. mostrei-me disponivel

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-06 Thread Carlos H. Cantu
DK> As you said, errors from firebird.msg understandable by developers, DK> not users. For example, what purpose of localized DK> "foreign key violation" error, if user anyway do not understand DK> what is "foreign key" in any language? http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-736 This ticket i

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-06 Thread Dmitry Kuzmenko
Hello! Monday, December 7, 2015, 1:38:18 AM, you wrote: AdSF> In 99% time, database engine messages are not understandable by users. AdSF> They're for developers, and translated messages only makes developers AdSF> life difficult. I agree with that. Long time ago some russian people translated i

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-06 Thread Jim Starkey
On 12/6/2015 5:38 PM, Adriano dos Santos Fernandes wrote: > In 99% time, database engine messages are not understandable by users. > They're for developers, and translated messages only makes developers > life difficult. That's a bug, not a feature. > > > Adriano > > > Em 06/12/2015 17:15, Mário

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-06 Thread Adriano dos Santos Fernandes
In 99% time, database engine messages are not understandable by users. They're for developers, and translated messages only makes developers life difficult. Adriano Em 06/12/2015 17:15, Mário Reis escreveu: > Dear Sir, > There is a enormous quantity of Portuguese(Portugal, Brasil, Angola, > Moz

Re: [Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-06 Thread Dimitry Sibiryakov
06.12.2015 20:15, Mário Reis wrote: > Is there some way of get a msg file of certain language? Sure. That's how German and French translations are done now. > As i do have a few hours i'll w'ill be happy to help for example translating > de original > msg file into portuguese but i need to >

[Firebird-devel] Firebird #.## msg file

2015-12-06 Thread Mário Reis
Dear Sir, There is a enormous quantity of Portuguese(Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Cabo Verde, S.Tomé e Principe etc..) devlopers that use Firebird and there is a tremendous effort to work on a translater of the firebird.msg file every time a new versio of firebird is lunched Otherwise end