Hallo,
Der neue Status von gimp — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/de
Zwei Dinge sind mir bei der Korrektur aufgefallen.
Zum einen widerspricht deine Übersetzung von »Buffer« zu »Puffer« der bislang
vorherrschenden Übersetzung zu »
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu glade — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de
Meines Wissens nach sind GTK und GTK+ zwei unterschiedliche Toolkits (oder
zumindest unterschiedliche Versionen). Ob es inhaltlich noch eine Rolle spielt,
GTK/GTK
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu glade — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de
Na ja, umformulieren wäre mir jetzt wieder zu umständlich. Bleiben wir halt
beim Deppenleerzeichen.
Ich frage mich auch, ob es überhaupt eine Rolle spielt, ob da
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu glade — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de
Hierauf bin ich bei der Übersetzung natürlich auch gestoßen. Ich hatte mich für
die Abweichung von der Norm entschieden, weil bei der
Plus-Minus-Aneinanderreihung
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu glade — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de
»GTK+ Objekte« (kommt in ähnlicher Form noch mehrmals vor) enthält ein
Deppenleerzeichen. Eigentlich müsste es »GTK+-Objekte« heißen, aber diese
Plus-Minus-Aneina
Hallo,
Der neue Status von gtk-doc — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk-doc/master/help/de
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailin
Hallo,
Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist
nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Der neue Status von nautilus — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/de
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von gnome-calendar — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/de
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome
Hallo,
Der neue Status von bijiben — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/po/de
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing li
10 matches
Mail list logo
