Re: vino-uebersetzung.

Am Freitag, den 12.09.2008, 18:49 +0200 schrieb Mario Blättermann: > Am Mittwoch, den 10.09.2008, 00:45 +0200 schrieb Andre Klapper: > > diff anbei, bin mit ein paar strings nicht voellig zufrieden... > > svn: http://svn.gnome.org/viewvc/vino?view=revision&revision=955 > > > Einige Anmerkungen: [

Re: vino-uebersetzung.

Am Mittwoch, den 10.09.2008, 00:45 +0200 schrieb Andre Klapper: > diff anbei, bin mit ein paar strings nicht voellig zufrieden... > svn: http://svn.gnome.org/viewvc/vino?view=revision&revision=955 > Einige Anmerkungen: #: ../capplet/vino-preferences.glade.h:9 msgid "Disable the _wallpaper when

vino-uebersetzung.

diff anbei, bin mit ein paar strings nicht voellig zufrieden... svn: http://svn.gnome.org/viewvc/vino?view=revision&revision=955 andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper --- de.old.po 2008-09-10 00:18:26.0 +0200 +++ de.po 2008-09-

Re: vino-uebersetzung.

hi tom, Am Mittwoch, den 23.01.2008, 08:57 +0100 schrieb Thomas Gier: > Andre Klapper schrieb: > > msgid "Desktop sharing is enabled" > > msgstr "Desktop-Teilen ist aktiviert" > > vielleicht "Entfernter Desktop-Zugriff ist aktiviert"? > > > Wie wär's mit "Gemeinsamer Desktop-Zugriff (ist) aktiv

Re: vino-uebersetzung.

Andre Klapper schrieb: > diff anbei (bereits im svn, rev 759) mit bitte um review/korrekturen. > > ich bin nicht ganz gluecklich mit > msgid "Desktop sharing is enabled" > msgstr "Desktop-Teilen ist aktiviert" > vielleicht "Entfernter Desktop-Zugriff ist aktiviert"? > Wie wär's mit "Gemeinsamer

vino-uebersetzung.

diff anbei (bereits im svn, rev 759) mit bitte um review/korrekturen. ich bin nicht ganz gluecklich mit msgid "Desktop sharing is enabled" msgstr "Desktop-Teilen ist aktiviert" vielleicht "Entfernter Desktop-Zugriff ist aktiviert"? andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed http://www.iomc.de