[console] Created branch gnome-43

2022-09-25 Thread Zander Brown
The branch 'gnome-43' was created pointing to: cffddb1... general: 43.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[console] Created branch gnome-42

2022-05-17 Thread Zander Brown
The branch 'gnome-42' was created pointing to: 99b5dfb... Update Friulian translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Welsh translation team

2022-05-06 Thread Zander Brown
On Fri, 2022-05-06 at 20:59 +0200, Diogyn via gnome-i18n wrote: > Hello, > > Just wondering whether anyone, particularly from the coordination team, could > advise on the below? > Croeso! I think your the second person in ~6 months to enquire about y Gymraeg tim, Unfortunately it seems the

Re: Add support for Feeds

2021-12-05 Thread Zander Brown
On Sun, 2021-12-05 at 12:07 +0100, Piotr Drąg via gnome-i18n wrote: > What are these, why are they needed, what can we do to fix or > at least work around the problem? It's the new ‘Blueprint’ language, not played with it myself but I *think* treating it as C will work for string extraction See:

[kgx] default branch master → main

2021-11-19 Thread Zander Brown
Hey All, We've jumped on board the `main` train and `master` will disappear in some way soon Zander -- Zander Brown signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https

[kgx] New release 2021-10-24

2021-10-15 Thread Zander Brown
Hey everyone I'm planning to tag 0.4.0 at some point on the 24th For those unaware KGX is a terminal emulator currently used on ‘GNOME mobile’ systems, though not mobile specific Zander -- Zander Brown signature.asc Description: This is a digitally signed message part

Re: phosh moves to GNOME World

2021-08-03 Thread Zander Brown
On Tue, 2021-08-03 at 16:51 +0200, Guido Günther wrote: > Hi, > phosh (https://l10n.gnome.org/module/phosh/) is moving to GNOME World at > https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh so that extra accounts on > Purism's gitlab are not longer necessary for this project. Hope that > helps. >   > It

Re: Patterns for translations (accessible-name) of a repeating widget in a ListBox

2021-08-02 Thread Zander Brown
> So I have two questions: > > 1. Would a "Call the party" Call Ingsoc? the local Disco? Of course the usage is valid, just not in every day language (vs legal) and I suspect confusing for both users and translators > one idea was to put some context into the string f.e. "Call %s" (-> "Call >

Re: Feedback on adding a new language to Gnome

2021-07-26 Thread Zander Brown
On Mon, 2021-07-26 at 13:19 +0300, Нарт Лӏыша via gnome-i18n wrote: > Here my feedback in the following points: > 1. From a newcomers perspective, these are not positive signs that would make > me feel welcomed! It's off putting! It's certainly not ideal, though adding a new language isn't

[upcoming release] Colour Palette

2021-05-15 Thread Zander Brown
Hey Everyone I plan to tag a new release of palette (https://l10n.gnome.org/module/palette/) on the 29th It's a fairly small (and niche) "toollet" for app designers Zander signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___

Re: gedit 40.1 string freeze break

2021-03-27 Thread Zander Brown
> These strings are part of gedit's of a mitigation for gedit's  #197. This is > an issue that impacts users pretty badly since it leaves gedit slow or > unresponsive. Yes but that's a fairly long standing issue and as it isn't a security issue I'm not sure it's worth an exception from the usual

Re: [DL]String additions to 'gnome-clocks.master'

2021-01-19 Thread Zander Brown
Wait are we in a freeze? On Tue, 2021-01-19 at 19:32 +, GNOME Status Pages wrote: > This is an automatic notification from status generation scripts on: > https://l10n.gnome.org. > > There have been following string additions to module 'gnome-clocks.master': > > + "shortcut window"::"Go to

Re: Technical feasibility to translate a project on Github

2020-10-14 Thread Zander Brown
On Wed, 2020-10-14 at 12:07 +0200, Daniel Mustieles García via gnome-i18n wrote: > Problem solved ;-) > > I also didn't check that section. I assumed everyone knew about that already, was a bit confused that half the comments here seem to propose doing what we are already doing Personally

Re: String break request for Glade

2020-09-13 Thread Zander Brown
> I am going to try to get more involved in the process in the future so this > does not happen again. > Would it be ok if I start helping with the spanish translation? Well that's a question for the es team but generally yes, join the d-l team ( https://l10n.gnome.org/teams/es/) and start making