The Jesuit from Bombay who helped in setting up St. X College in Goa was Fr
Edwin (Cruz). not Edward. From Goa he was sent to Japan, if I recall
correctly, where he died.
Fausto Dias
- Original Message -
From: Teotonio R. de Souza [EMAIL PROTECTED]
To: goanet@goanet.org
Sent: Wednesday
sthapon kela. Hea
Trust-ache Trustees zaun asat - Fr. Manuel Gomes, Prof. S M Borges, sorvshri
Uday Bhembre, Soter Barreto, Fabian G. Da Costa, Marcos Gonsalves ani Fausto
V. Da Costa.
GULAB-a Sombondhim
Svotacho chhapkhano nastana Gulab cholovpak muskil zatlem hem mhaka
pottlelean chhapkhanea
received a very raw deal for his efforts.
Like Prem Kumar of tiatr, Vitorino is the writer who would write his
khell-tiatr in chaste Konkani and was instrumental in bringing many new
talents.
While congratulating United Club of Utorda, I wish Vitorino all the best.
Fausto
Vitorino Pereira one
Darryl no more
On August 14, Darryl Crasto, TOI's senior sports journalist passed away
after battling pneumonia for two weeks. Hockey was Darryl's favourite sport:
a game he played in school and college, and wrote on with passion. He had a
legacy to live up to: two of his uncles, John and Joe
Fattleam mhoineamni Goenchea xikxonnik, tiatr ani khellam mollar porzoll'leo
kaim veokti ho sonvsar soddun geleo tankam Goanet-ache torfen amchi xrod'
dhanjoli:
ALLEN COSTA-K 'ADEUS KORCHEA VELLAR'
Emissora de Goa ani All India Radio-cher kollovnni vitravpi (announcer) ani
kariokram sador korpi,
Konkani Essay Competition
Fr. Freddy J. Da Costa Memorial Trust has invited entries for its Konkani
Essay Competition.
Rules:
The Competition shall be conducted in three Categories;
(A) students of Stds. I to VII
(B) students of Stds. VIII to XII
(C) youths up to the age of 28 years.
. Manoel Gomes.
The following are the office bearers: Chairman - Fr. Manoel Gomes,
Secretary - Shri S M Borges, Treasurer - Shri Fabian G. Da Costa, Members -
Shri Uday Bhembre, Shri Soter Barreto, Shri Marcos Gonsalves and Shri Fausto
V. Da Costa.
At its first meeting the Trust has decided to take
=us-ascii
Ani borem mog khor!
Literal translation is And fine, love is very hot. (strong). Love = mog
kor. Khor=hot e.g. khor udok.
Maybe he means to say Borem, mog asum di. or Borem mog kor Okay, let there
be love or okay, keep loving.
And and want?
Ani ani zai?
Xeboi Goenkara!
Fausto
Cecil
--
| Wishing all Goanetters |
| a Prosperous |
| and
illustrated Konkani monthly Gulab edited by
Fausto V. da Costa has hit the news stands.
The issue carries a special features on the new year 2006 by the renowned
Konkani writers Soter Barreto, Marcos Gonsalves, Tomazinho Cardozo et al.
and thought-provoking articles by Ravindr Kellekar, Cursino R
New Year Special) of the only
Konkani-English bi-monthly published from Mumbai and edited by Fausto V. Da
Costa is out on stands.
The issue features a special story on Christmas - Then Now, besides the
regular features - Goa News Round up, spotlight, Culinary, short story,
kovita, zollim-mollim etc
that it is
not the novenas which are a nuisance but the fair (from which the local self
governing ears a lot). Of course they do not say that the fair is a
consequence of the Novena.
Fausto Dias, Velha Goa
--
| Add your name to the CLEAN GOA INITIATIVE |
||
| by visiting this link and following the instructions therein
|
||
| http://shire.symonds.net/pipermail/goanet/2005-October/033926.html |
--
Domnic is right, the name is UPKAR KORAT!
Fausto
Eddie wrote:
Earlier
is
Mahendra Kapoor
Fausto
Cypriano wrote:
This song was originally sung by Luiza de Saligao and Alfred Rose and
later
the same song was sung by Krishna Kal'le, Hindi Playback singer
and...sorry, I
forgot the male voice who is also a Hindi play back singer too. So here is
the
zai:
Okol khoinchi-i zaum, Novreacho Rai ganv,
Sangtam tachem nanv, Baltu to hanv.
Fausto
8. BALKUS Jacinto Vaz
Kazar zaunk assa boro cholo,
Ankvar cholieank tho korta ulo,
Toklen tho uxer sarkoch kollo,
Ghor zaumvuim munxi rokdoch zalo.
Doth munchem gheina, kaiem gorem poina,
Ragarui
--
| Add your name to the CLEAN GOA INITIATIVE |
||
| by visiting this link and following the instructions therein
Cardozo who can arrange finances through his
influential contacts, since publication of book is a loss making venture.
Fausto
Cypriano Fernandes wrote:-
And those Konkani lokham khell they were really superb specially of
Patrick Dourado's,
Gaddi Inas, Sucorro Piedade Fernandes's Anturn polleun paim
--
| Add your name to the CLEAN GOA INITIATIVE |
||
| by visiting this link and following the instructions therein
Carvalho Bhogsonnem.
Fausto
Eddie wrote on M. Boyer:
He had a way of dancing to the music in between the verses..(as if driving..
holding the wheel)
which was later copied by Succorin
Here is just another verse of his comic song..Sasumai..from the audio
Tiatrist
Adim kazar zatoch, ghor
I feel this is going too far.
Although it is fine Ancy Paladka trying to make a point in this mail reg.
senseless discussion, however he is not right in questioning Prof. Borges'
contribution in promotion of Konkani for the future generation IRRESPECTIVE
OF SCRIPT .
Fausto
Ancy wrote:
Instead
'Ek Fool Don Bloody Fool'
*Fausto V. Da Costa
Vad ani Sonvad. Vad vhodda promannan cholta,
punn sonvad komi. Zori sonvad ghoddoun haddun prosn suttave kel'le zalear
kai borem zavpachem! Punn sonvsarachi (kai soimbachi mhonnum?) chal toxi
nam, ani zori sonvad ghoddoun haddun vad mittoilo zalear
the General Council when it met at a date subsequent
to 22/10/1982.
1983:
Fr. Freddy J. da Costa started Konkani monthly 'Gulab'. After Fr.Freddy's
death his brother Fausto da Costa is the editor and publisher.
1987:
4th February Goa Assembly passed the Language bill. Thus Konkani written
Mr. Richard,
Since we both studied Latin together correct me if I am wrong - natus sum
means I am born and the phrase is Ad majorem natus sum' - it is used only in
singular, isn't it?
Cheers
Fausto
Richard wrote:
Mr. Pinto,
I think the natus in Ad majora natus sumus is incorrect if Ad majora
Try Fr. Rodrigues' book 'Amchi Bhas Sarki Sompi'
Fausto
Anna wrote:
I am a Goan born and brought up in Mumbai. Understand Konkani
but don't know how to read and speak fluently. Can you suggest
some resources or books/CDs that I can buy. Interested in keeping
the language alive.
Thank you
Salu irmanv,
Kindly refer to Prof. Joaquim Antonio Fernandes' KONKNNI NAD XASTR and S J
Borkar's Let's Learn Konkani' for the correct romi pronounciations - nasal,
long,
short, open closed, dental, palatal etc.
Fausto
Ancy wrote:
The current Roman script writing is excellent except for few loop
VACHOP poilem ani dusrem pustok for beginners
between 1946 1948. We used to publish lessons from these books in The Goan
Review for some time.
Fausto
Eugene wrote:
I don't know how many netters have seen or have a copy
of Konkani Ord Xastra (maybe my spelling is incorrect)
written by Prof. Antonio
Well said Eugene! Fully endorse your viewpoint.
Fausto
Eugene wrote:
Newspapers such a V.Ixtt and even magazines such as
Gulab are not seen in too many Goan catholic
households. There is a dearth of Konknni writers.
Another movement to make RS writers of youngsters
would be needed as a follow-up
Fr. Freddycho Chhapkhanno Ani Gulab
Hajir aslelea veoktink - bhov manest padrink, madrink, rajkarnneank,
tiatristank ani somest bhav-bhoinnank amcho pronnam'.
Sorgest Fr. Freddy J. Da Costa hachea zolm-disa nimitan aiz don suvalle
ghoddun ietat. Poilo suvallo mhollear sorgest Fr. Freddy-cho 'New
Tiatrist Tony Fernandes passes away
The last surviving member of the father of the Konkani stage late Joao
Agostinho Fernandes - Antonelio Conceicao Fernandes alias Tony Fernandes
passed away on 22nd. August at his residence in Margao. He was 89 years old
and is survived by his wife and
A very depth point of view indeed!
Well said Mr. Fernandes.
Fausto
Rosario wrote:
RE. CHURCH BEING SILENT ON THE ROMAN SCRIPT KONKANI
Let me ask our Goanetters if you are really Goans !!! Does it only
mean
that either You or your ancestors happen to originate from Goa makes us
Goans
Goa Today is available at Cosma Co. - Dhobitalao, Jack of all stall,
Byculla and Salu Sons, Bazar Road Bandra in Mumbai. Or else call 22630139
Fausto
in words but in action too. Goans wherever they are should pay heed to
his genuine appeal.
Fausto
Congratulations Tmazinhbab,
Wishing you all the best in your future endeavours.
Hope Konknnibhas stands to benefit from your retirement from the educational
field.
We pin hopes in you.
Fausto
Goanet Reported:
TOMAZINHO CARDOZO RETIRES, and writes: On May 1, 2005, I
shall retired after serving
Anthony Gonsalves Sebastian D'souza (Seby) made it very big in Bollywood
their names featured as assistant music directors and they commanded great
respect from film music directors. Seby helped many Goans to get jobs in
hindi film music industry. Another musician who contributed a great deal to
Goenkar : Goeantle ani Goeambhaile
? Uday Bhembre
Goenkar ho Goeant aslo vo Goeambhair aslo, tori to Goenkar! To ek kherit
bhaxecho pranni! Her mon'xam bhaxen to nhoi. Mon'xank je nem' lagu zatat
tea nemank to addvadd! To toso koso ghoddlo, hem ek kuvaddem. To sudorna
kiteak, henvui ek
Litany Hymns On Compact Disc
Dinfa Productions' Bhagevont Moriechi Ladainh Gaionam a bouquet of
Konkani, Portuguese Latin Litany and Hymns dedicated to The Blessed Virgin
Mary has been released on Compact Disc.
The album contains 18 popular hymns to Our Lady Ghantt Amorieche, Sogott
Sangata
Konkani Joke Book 'Hanskutleo II' released
Ex Emissiora de Goa (All India Radio, Goa) announcer and artiste Allen Costa
released the 2nd. volume of (Goan Review Art Foundation) GRAF's joke book
vol. 2, Hanskutleo Bhag II in Mumbai recently.
Hanskutleo compiled by Fausto V. Da Costa has jokes
- Original Message -
From: Fausto V. D'Costa [EMAIL PROTECTED]
To: goanet@goanet.org
Sent: Friday, April 15, 2005 12:21 PM
Subject: Re: Goanet digest, Vol 1 #2084 - 19 msgs
1. Batutizm
2. Krizm,
3. Komunhanv
4. Kumsar
5. Sontesanv ( ami mhunno sansanv)
6. Ord
7. Kazar
Joe wrote
khas ankant oglle zal'lean te GULAB-ant
uzvaddak haddlele.
Goencho Avaz hacheo fokot 5 proti amchea Golfachea ajentin veleat. Anik zai
zalear kollounk vinonti.
Fausto
Linobab wrote:
1) Dekhunuch, vorsantlean ek pavtt ekthaim ievn
'World Goa Day monoitat
Goenkar-Goeantle, Goeam Bhaile - Jose
.
Fausto
- Original Message -
From: lino dourado [EMAIL PROTECTED]
To: go goa goanet@goanet.org
Cc: fausto costa [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]
Sent: Tuesday, April 05, 2005 10:53 AM
Subject: GULAB, April 2005 Some articles of Goa Goans
1) Dekhunuch, vorsantlean ek pavtt ekthaim ievn
Any luck for the Ribandar molestation case with the new govt. Mr. Aires?
Faust
Aires wrote:-
Chief Minister Manohar Parrikar's government has been
dismissed. Pratapsingh Rane to be sworn in as Goa's
next Chief Minister later this evening. Stay tuned,
the political tamasha has just begun.
Aires
Agrlekh
Vangddeanchem Tiraitponn Sonsthanchem Nisonttonn
'Mhaka Kiteak Poddlam?' hi vagnnuk aiz vhodda promannan lokan apnnaileli
nodrek ieta. Sogleank 'umpire' zal'le zai. Ani aichea somazant 'umpire' koxe
jieop ani vagop khub sompem ani iesachem thorlam. Punn hem amchem dhoronn
kivam hi amchi
Audio CD of 'FUTT' released
Dinfa Productions have released the audio CD of Fausto V. Da Cost'a 'Man of
the Year' award winning play FUTT.
FUTT released in the early eighties in Mumbai and had 63 successful
performances in Mumbai, Goa Punne and won the prestigious 'Man of the
Year' award
Publication of English Books
Renowned Goan author Angelo F. Pereira author of the nostalgic book 'Goa
Remembered has completed the second edition of the book as well as A
history of the oldest Goan Institutions in Bombay' is looking out for a
publisher. He is not interested in royalty, just a
M. Boyer recipient of Padmashree award
The renowned Konkani playwright, director, composer singer actor M.
Boyer has bagged the prestigious Padmashree award in the art section.
Earlier he had bagged Kala Academy, Goa Konkani Academy, Kullagar Prakashan,
Samrat, Goa Post Best Singer, Konkani
Non Stop Show on VCD
Manfa Music has released a new VCD of Tragedy King-Mario Menezes' hit
Non-stop show SANGAT AMI BHURGIM KONNACHIM?
Priced at Rs. 200/- for a set of 2 VCDS, it's available at all the music
outlets in Goa Mumbai.
Non Stop Show on VCD
Manfa Music has released a new VCD of Tragedy King-Mario Menezes' hit
Non-stop show SANGAT AMI BHURGIM KONNACHIM?
Priced at Rs. 200/- for a set of 2 VCDS, it's available at all the music
outlets in Goa Mumbai.
Sogllem anondbhorit novem voros anvddetam.
Novembrache 10ver kel'le suchnnek kainch zabab na.
Konknni xikpak konn asat re?
Rene babachea zababak ravtam.
Fausto
- Original Message -
From: Fausto V. D'Costa [EMAIL PROTECTED]
To: goanet@goanet.org
Sent: Wednesday, November 10, 2004 8:00 AM
Hermanbab,
Azun kainch zabab na.
Kitle sumar Konknni xikonk sodtele mevleat tuka Borivli?
Zababak ravtam.
Faust
- Original Message -
From: Fausto V. D'Costa [EMAIL PROTECTED]
To: Herman D'Souza [EMAIL PROTECTED]
Konkani Course What Herman says makes a lot of sense. Let's encouarge
them
of
our decent character and high-class temperament.
Regards, GL
VERY TRUE!
EVEN THAT SORT OF GETTING UP ANDF COMPLAINING IS ONLY FOR 2 TO 3 DAYS!
WE HAVE DEARTH RESPECT FOR OUR IDENTITY CULTURE LANGUAGE. WHAT WE HAVE IS
LIP SYMPATHY AND A LOT OF SELF INTEREST.
FAUSTO
##
# If Goanet stops reaching you, contact [EMAIL PROTECTED] #
# Want to check the archives? http://www.goanet.org/pipermail/goanet/#
# Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others #
#
##
- Original Message -
From: Fausto V. D'Costa [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]; Goan Voice Voices [EMAIL PROTECTED];
[EMAIL PROTECTED]; Ancy S DSouza Paladka
[EMAIL PROTECTED]; divo [EMAIL PROTECTED]; V-ixtt
##
# If Goanet stops reaching you, contact [EMAIL PROTECTED] #
# Want to check the archives? http://www.goanet.org/pipermail/goanet/#
# Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others #
publications have more sale, then they will have more
advts. Konkani publications primarily requires readers. Let's work in that
direction first.
I shall write again.
Fausto
Rene wrote:-
I am sure Tomazinho will not mind me saying ...that , IF we Goans are
serious in DKA not slowing down once again
##
# If Goanet stops reaching you, contact [EMAIL PROTECTED] #
# Want to check the archives? http://www.goanet.org/pipermail/goanet/#
# Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others #
Bhas Sompi hem Fr. Rodrigues-achem pustok
asa.
Konnak xikonk zai tannim khobor kaddun gheum ieta.
Borivli Konknni Kurs suru korum-ia. Hermanachean toiar korun mhaka kolloum
ieta.
Konknni vachtoleank V. Ixtt, Gulab, Goan Review him masik asat. Gheum-ia ani
vachum-ia.
Fausto
- Original Message
which was attending by 2400 people speaking Konkani. And
out of this only 5% were goans.
Ghoddeak udka xim
vhorom ieta, punn udok pivonk nett korunk nozo.Kursachi vatt polloun
ravtam, na zalear Khursachi Vatt korum-ia.
Fausto
Herman wrote:
my suggestion is if there are any goans interested
ieta.
Domnic babachim borovpam ghallun ani vinchun divpacho vavrak hanv tenko diunk
raji
Fausto
Jerry wrote:-
This is a nice bit of information. I have read and I too support all Your
well wishers who wrote asking you to publish your works. It would be nice if
one of the 10 books published
and Navhind Times and Goa Today carried just a few lines posted by
me on goanet.
May his soul rest in peace.
Fausto
- Original Message -
From: Eugene Correia [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Monday, June 14, 2004 3:18 AM
Subject: [Goanet] Re: Chukh -- late reply
She was staying at Pine Mansion, Dockyard Mazagaon. I heard she now stay at
Mazagoan Hill.
Fausto
- Original Message -
From: Goa's Pride www.goa-world.com [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]; Sarabond [EMAIL PROTECTED]
Cc: Sarabond [EMAIL PROTECTED]
Sent: Saturday, April 03, 2004 7:12
Margao: 2730326, 2721760
- Original Message -
From: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Wednesday, March 03, 2004 2:51 PM
Subject: [Goanet]Re: Goanet digest, Vol 1 #885 - 16 msgs
Good Morning Goanetters,
Can someone please let me have the tel no and address of David Co in
Review of the Konkani CD
Goa Sings - Dinfa Productions.
The album consists of 17 tracks of the early 37 immemorable traditional Goan
Mandos, Dulpods, Dekhris and folk songs. The selected fast paced traditional
dulpods - 'Kai Borelo Komblo', Amnni Gumnni', 'Farar Far', 'Undir Mama',
'Moddganvam
Hi,
Can someone provide me with the colour photo of the musician Emeliano da
Cruz and his 3 nusicians/singers.
This is very urgent please.
Fausto
##
# Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED
Hi,
Will someone provide me with the new address of Goa Konkani Academy.
Thank you
Fausto
##
# Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] #
# PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa
Fr. Moreno de Souza SJ might be able to throw some light on this. I
recollect Fr. Moreno writing about St. Xavier in connection with Konkani.
Fausto
Jorge wrote:-
It would be good to learn more about the example of St Francis Xavier who
made the effort to learn Konkani though he was a Spaniard
Review edito, Mr. Fausto V. Da Costa was the moderator. Summing up
the talks of the two speakers he commented that one sees an upward trend in
the field of Kanada Konkani publications now, while a downward trend in the
field of Roman Konkani publications today. He made an observation that the
novels
This is because of very slow Konkani's development
Anyway if you would like to learn the correct translation, read below:-
Fausto
Vivian Wrote:
There seem to be so many variants to the same words
used in daily discourse, that I find it confusing and
exasperating.
For example:
Here in English
-ache torfen, odheokx Bab Shanbag, Chittnis Bab J B Moraes ani Bab D'
Souza zalear GRAF-ache torfen odheokx Bab Fausto V. da Costa, Pri. Casmiro D
'Mello ani Bab Joe Rose , sorgest Alfred Rose-achi potin Bai Rita Rose-a
sangatak vedir hajir asle.
Somestank he sobhek ievkar diun, Bab Fausto-n Alfred Rose
Alfred Rose Special
The Nov-Dec.'03 issue of the Konkani-English bi-monthly The Goan Review
dedicated to the memory of late Alfred Rose hits the news stands.
Besides the regular features, it carries a special feature on late Alfred
Rose, Blessed Mother Teresa and Konkani Literature.
Annual
The lady artiste referred to by Mr. Eugene in the below passage is Succorin.
Fausto
Eugene wrote:-
Both the versions about Boyer being hard of hearing
and taking the name from Charles Boyer have been
confirmed by Boyer in many of our meetings in Bombay.
His first name, Manuel, comes from his
.'
For resgistration and other details, kindly contact: 2205 9719 (Maureen)
2263 0139 (Fausto)
The Seminar will be followed by a Condolence Meet at 5.00 p.m. at the above
venue jointly organised by GRAF KBM (Mumbai) in honour of late Alfred
Rose, the renowned Konkani composer, singer, writer director.
All
Basic Konkani Course
A basic Konkani Course will be organised by The Goan Institute, Mumbai and
conducted by Goan Review Art Foundation (GRAF).
Learn to read and write your mother tongue, Konkani
thereby strengthening your roots,
and reap rich fruits yielded by your culture.
Course Fees:- Rs.
73 matches
Mail list logo
