Hi Vanessa:
Funny that you should bring this up. The guys over at Daily Dose of
Aramaic just started Targum Neofiti, where the tetragrammaton is
represented by three yuds. It came up in today's episode, in fact:
How would you Romanise ייי used for the divine name? Records in OCLC for the
Hebrew and Latin Bible of 1534 with Sebastian Münster’s translation, which has
the Hebrew title מקדש ייי, Romanise it as yeyai, Yeyā and Y''Y. Following HCM
I would have thought it should be Y.Y.Y. or possibly YYY.
