Re: [libreoffice-l10n] Will changing keyword translations break existing documents?

Hi Tuomas Brazilian Portuguese translated all Calc functions names with their similar names from MS Excel. For the good and for the bad. Some Excel functions names were poorly translated but we decided to keep the bad translation to avoid noise and rant from end users. Regards Em

Re: [libreoffice-l10n] Language of LibreLogo commands

Hi Michael, Michael Wolf ezt írta (időpont: 2022. szept. 28., Sze, 15:26): > > > 28.9.2022 14:38 hodź. Németh László napisa: > > Hi László, > > thank your for your quick reply. > > > Michael Wolf ezt írta (időpont: 2022. szept. 27., > K, > > 22:13): > > > >> Hi, > >> > >> I currently translate

Re: [libreoffice-l10n] Will changing keyword translations break existing documents?

Hi, a good question. We do not translate Calc function names to Slovak, but one of them (OR->ALEBO) is translated. I do not know if I can fix that without consequences. Milos On 28.09.22 15:01, Tuomas Hietala wrote: Hello, There's an error I'd like to fix in Finnish translation of one of