Eso de las traducciones es un asunto muy complicado: nosotros hemos
traducido -a petición popular- la sección corporativa del site al
catalán, euskera, gallego, valenciano e inglés. A partir de ahí hemos
recibido cientos de que quejas. Por un lado de clientes catalanes que
no están de acuerdo c
Respondo por alusiones
El problema de la web del Corte Inglés es que ha traducido la
información corporativa y no el servicio o la web de venta de
productos.
El problema, más concreto, es haber empezado a traducir sin tener
ninguna obligación, ni legal, ni económica: siendo una empresa naci
No se los demás, yo he pulsado en la imagen "Dear mr Barroso" y aún
estoy esperando que pase algo.
Voy con Firefox mac OSx.
El 23/11/2005, a las 2:49, xpectro escribió:
Mis queridos colisteros,
Creo que el sabor que tienen de Flash es bastante retro. Hace rato que
no es una herramienta tan so
Soy nuevo en estas lides, pero las folksonomías se me asemejan a un
"card sorting" a lo bestia ¿no?.
El 22/11/2005, a las 18:05, Pablo Lerner - Eitan.ws escribió:
Estimados,
Hace tiempo veo discutir en esta lista y en otras internacionales
sobre el fenomeno de las folksonomies, donde la clas
Yo acabo de poner la ADSL de telefónica en mi casa (ya que antes no
llegaba a mi pueblo, y eso que estamos a 45 km de Madrid) y he tenido
que vérmelas con el site que comentas: para poder desactivar el
"canguro", aplicación que viene activada por defecto y que evita que
puedas acceder involunta
Los que nos dedicamos al diseño web en general, es decir, a estructurar
contenidos y coordinar a los equipos de diseño gráfico y técnico,
¿somos candidatos a estos puestos aunque no seamos licenciados?
Comprendo que contratar a un licenciado conlleva garantías que pueden
ser difíciles de en
Cuando dices
basándonos en
no respetar las tendencias en usabilidad en el panorama español actual
cuando hablamos de tiendas online.
Entiendo que, más que no respetar las tendencias en usabilidad del
sector, te refieres a no reproducir los errores que caracterizan al
comercio electrónico. N
Continuando con el símil de los arquitectos: hasta hace poco se ponía
en las cubiertas muros palomeros de ladrillo, viguetas de hormigón y
bovedilla cerámica. Ahora se crea una estructura de alumnio que se
recubre con bovedilla de poliespan.
Alguien debió de pensar que la forma establecida hasta
Si se deja clara la diferencia entre diseño gráfico y Diseño (general)
es posible que sea más fácil saber quien tiene que tomar decisiones de
ese tipo: el tamaño de la ventana es una decisión del Diseño de la
aplicación, así que los diseñadores gráficos tendrán que adaptar su
trabajo a ese
El 02/03/2006, a las 16:23, AG escribió:
Creo que en Cadius hemos discustido a propósito de esta frase unas
tresmil veces, no lo hagamos de nuevo.
¿Por qué no discutirlo una vez más? seguro que intervienen personas
nuevas en esa discusión, y seguro que las que ya han intervenido antes
aport
Efectivamente, es tan difícil de medir el grado de accesibilidad como
el de usabilidad.
La iniciativa de esta empresa de dar por buena la experiencia del 90%
de los usuarios (que hayan probado el sitio) está en la línea de una
frase que se ha repetido muchas veces en esta lista: "diseñar para lo
En el hilo que trataba de los test de usuarios Jesús Carreras comentaba:
El 19/04/2006, a las 18:57, [EMAIL PROTECTED] escribió:
Manos a la obra!,
(perdona de antemano si el texto tiene faltas de ortografía, nunca
reviso mucho
los mensajes, para mi son algo informal y lo importante el comuni
En nuestro site de comercio electrónico trabajamos con Vignette para
gestionar y servir una parte de las páginas.
Te respondo a continuación de cada pregunta:
- qué son?
Es un gestor de contenidos muy completo pero también muy caro,
demasiado pensando que otros gestores mucho más baratos so
Hola Jordi,
Más se parece a http://www.cingular.com! Una marca bien conocida
(afectivamente como "Jack") en los USA (La "Telefónica" de aquí)
diseñada por Charlie Miesmer de BBDO en 2000 y que precede a ambos.
Si Cingular se entera de que http://www.mipasado.com les roba de
manera ta
Delfi, en el mismo mensaje dices cosas muy diferentes:
Aunque básicamente estoy de acuerdo contigo, no se puede despachar un
diseño gráfico con un simple. Muy feos. Para llegar a esa conclusión
habrás pasado por un mínimo análisis y tendrás argumentos consistentes
para asegurarlo: la combinació
Por desgracia no funciona en Internet Explorer (5.x y 6, no se si en la
nueva versión ya lo habrán implementado).
Un saludo.
El 12/06/2006, a las 17:18, Enric Naval escribió:
Antoni, justo ahora acabo de ver en slashdot un comentario sobre como
imitar el comportamiento de las tablas en slashd
El 17/06/2006, a las 13:45, Claire L.W. escribió:
Por último.. un consejito de la RAE que podrían seguir.. "La palabra
"autenticado" no está en el Diccionario.".
Efectivamente, autenticado no está en el diccionario, la que si lo está
es autenticar, es probable que esto les haya llevado al err
Si que aparecen todos los participios, pero hay que acceder a la
conjugación (que yo no tuve la molestia de mirar) es correcta la
utilización de autenticado por muy raro que suene.
Gracias Choan.
El 19/06/2006, a las 10:17, Choan C. Gálvez escribió:
Ni _autenticado_ ni _identificado_ apa
Todo maquetador web sufre eso que describes.
Lo adecuado sería construir el html ajustándose a los estándares del
W3C, para empezar haciendo un marcado semántico del contenido. Si
cumples con esto tendrás ciertas garantías de ver correctamente el
contenido en diferentes dispositivos, pero co
19 matches
Mail list logo
