[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-08 Thread Taco Walstra
On Tuesday 08 August 2006 06:29, [EMAIL PROTECTED] wrote: Dear All: Some organs may have been clumsy, but there is a playable organ in Switzerland -- it's been recorded several times, including at least once by E. Power Biggs -- from before 1400 and it does not appear clumsy at all. Let's

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-07 Thread JCetra
Dear All: Some organs may have been clumsy, but there is a playable organ in Switzerland -- it's been recorded several times, including at least once by E. Power Biggs -- from before 1400 and it does not appear clumsy at all. Let's not sell early craftsmen short! Cheers, Jim -- To get on

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-05 Thread demery
On Thu, Aug 3, 2006, Bernd Haegemann [EMAIL PROTECTED] said: there were organs in England in the middle ages. and elsewhere. Organ tablature survives from mid 1400's. The few depictions of church organ keyboards lead us to think they were clumsy to play, more to be struck by fist than finger.

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-04 Thread Denys Stephens
- Original Message - From: Jorge Torres [EMAIL PROTECTED] To: bill kilpatrick [EMAIL PROTECTED]; lute list lute@cs.dartmouth.edu Sent: Thursday, August 03, 2006 9:32 PM Subject: [LUTE] Re: Castiglione and the lute Dear List: In a previous post, David van Ooijen provided the passage

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-04 Thread Jorge Torres
, 2006 9:32 PM Subject: [LUTE] Re: Castiglione and the lute Dear List: In a previous post, David van Ooijen provided the passage in Italian, which I paste below. He also provided us with a link to the following Sono ancor armoniosi tutti gli instrumenti da tasti, perche hanno le

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-04 Thread Caroline Usher
At 04:32 PM 8/3/2006, you wrote: Dear List: In a previous post, David van Ooijen provided the passage in Italian, which I paste below. He also provided us with a link to the following Sono ancor armoniosi tutti gli instrumenti da tasti, perche hanno le consonanzie molto perfette e con

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-04 Thread Bernd Haegemann
Dear all, On the vexed question of frets, or freats as Hoby spells the word, it appears that he has opted for implying fretted instruments. It seems he spells it freates It is interesting that the word (freate or) fret only appears in English around 1500, origin unclear. This list of the

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-03 Thread Bernd Haegemann
there were organs in England in the middle ages. - Original Message - From: Doctor Oakroot [EMAIL PROTECTED] To: lute@cs.dartmouth.edu Sent: Thursday, August 03, 2006 2:43 PM Subject: [LUTE] Re: Castiglione and the lute Were keyboards popular enough for that translation to have made

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-03 Thread bill kilpatrick
Bernd Haegemann [EMAIL PROTECTED] wrote:there were organs in England in the middle ages. ... there were portable, cabinet like organs in spain as well during the middle ages but i forgot what they were called. i haven't been able to find castiglione's quotation in italian

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-03 Thread Craig Allen
bill wrote: ... there were portable, cabinet like organs in spain as well during the middle ages but i forgot what they were called. Would it be the portative organ you're thinking of? Regards, Craig ___ $0 Web Hosting with up to

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-03 Thread Jorge Torres
Dear List: In a previous post, David van Ooijen provided the passage in Italian, which I paste below. He also provided us with a link to the following Sono ancor armoniosi tutti gli instrumenti da tasti, perche hanno le consonanzie molto perfette e con facilit=E0 vi si possono far molte cose

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-03 Thread bill kilpatrick
thank you for that - i must have missed david's post. i don't wish to set myself up as some sort of expert on the italian language but the musicale dolcezza part of the quote could prove interesting as well. i don't know in what sense castiglione used the word dolcezza - historically;

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-02 Thread Roman Turovsky
In Castiglione's Il Cortegiano (1528), there is a passage where he states that suitable instruments for the courtier are: all fretted instruments...because they produce perfect consonances..., but I have also seen the passage translated as: all keyed instruments... Finally, there is a

[LUTE] Re: Castiglione and the lute

2006-08-02 Thread LGS-Europe
Jorge In Castiglione's Il Cortegiano (1528), there is a passage where he states that suitable instruments for the courtier are: all fretted instruments...because they produce perfect consonances..., In my translation (Penguin Classics) the Count says that the perfect courtier should be