[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread Martin Shepherd
Dear All, My suspicion is that very often what we regard as "solo lute pieces" are lute arrangements of pieces originally conceived for other media (or none at all), hence the title "Intavolatura de lauto", etc. English music is full of this, the Sharp Pavan being the obvious example: as far

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread howard posner
On Feb 24, 2010, at 1:56 PM, Martin Shepherd wrote: > Also one has to ask whether Francesco da Milano, brilliant though he must > have been, was actually able to invent extended strict canons without > recourse to mensural notation. Some of his pieces are so intricately worked > that the idea

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread Sean Smith
On Feb 24, 2010, at 2:05 PM, howard posner wrote: On Feb 24, 2010, at 1:56 PM, Martin Shepherd wrote: Also one has to ask whether Francesco da Milano, brilliant though he must have been, was actually able to invent extended strict canons without recourse to mensural notation. Some of hi

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread John Griffiths
Dear list members, the evidence about Palestrina and the lute suggests not that he composed on the lute, but that he intabulated his new compositions and tested them on the lute before releasing them. The best known reference is a letter from Annibale Capello to Guglielmo Gonzag

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread Sean Smith
Thank you for the clarification. Sean On Feb 24, 2010, at 4:13 PM, John Griffiths wrote: Dear list members, the evidence about Palestrina and the lute suggests not that he composed on the lute, but that he intabulated his new compositions and tested them on the lute before releasing t

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread howard posner
\On Feb 24, 2010, at 4:13 PM, John Griffiths wrote: > the evidence about Palestrina and the lute suggests not that he > composed on the lute, but that he intabulated his new compositions and > tested them on the lute before releasing them. I'm not sure what "tested" or "released" would mean

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread demery
> > Thank you for the clarification. > > Sean > > On Feb 24, 2010, at 4:13 PM, John Griffiths wrote: > >> Dear list members, >> >> the evidence about Palestrina and the lute suggests not that he >> composed on the lute, but that he intabulated his new compositions >> and >> tested them on the

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread David Tayler
I think Howard is right on as far as the process goes. I don't think we can rule out the lute in any way based on this quote a far as being part of the compositional process. It may have been used for thematic material, for harmony, or any number of things, but it looks like a direct reference

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread Sean Smith
d&d&h I can see this approach easily enough. What I couldn't see was playing through large liturgical works and getting the whole picture. I'm sure he could play enough to let his mind fill in the rest. Sean On Feb 24, 2010, at 5:29 PM, David Tayler wrote: I think Howard is right on

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread David Tayler
Re different pitches, if you accept that they used a transposing system, and that tab was equivalent, for the professionals, to music notation, then there is effectively no difference in pitch or key. dt To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-a

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-24 Thread John Griffiths
No doubt the lute was part of the compositional process as Jessie Ann Owens asserts, and it is difficult to draw any definitive conclusion about the exact role of the instrument from the brief bits of information in the letters concerning Palestrina. One detail that might make some d

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-25 Thread David Tayler
Respectfully, I can't really agree that those are similar since Galileo uses the word intavolare and the other source does not, plus the simple fact is that intabulate had the meaning of score, not tablature, since there was organ tablature and tablature for other instruments as well. dt At 10:

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-25 Thread Peter Martin
That sounds fine in theory, but Lachrimae in G minor or A minor are certainly very different when you actually play them! P On 25 February 2010 04:26, David Tayler <[1]vidan...@sbcglobal.net> wrote: Re different pitches, if you accept that they used a transposing system,

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-25 Thread John Griffiths
Thanks David. I know we are splitting hairs here and I mean no disrespect either, but I presume your opinion is based on your familiarity with old Italian. I don't pretend to be an expert but your response says, in effect, that you do not believe that "porre sul liuto" means "to plac

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-25 Thread David Tayler
Just a question, are you a fixed "do" (or ut) person or a movable do person? Most of use are fixed do people. But even 40 years ago, this was not the case. My teacher was trained in moveable Do, and as a music student I was tained in both--although I had to teach myself the clefs. Tr

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-25 Thread David Tayler
Well, the thing about old Italian, and I use the old dictionaries, is that they don't go to the intent of the writer. Occasionally you will see an expression that is "keyed" to the meaning. But my point is that TAB and mensural notation are the same, becuase for a composer like Palestrina, Lass

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches - was: Dowland's "Lachrimae")

2010-02-25 Thread David Tayler
Howard--that totally cracked me up. I have to now have my third beer. But just to play Devil's Avocado, a piece like "Le Greygnour bien" can't be written in tab. But I guess it is just music, plain and simple, as you say! I need to remember that. dt But there's no such thing as mensural musi

[LUTE] Re: Setting pieces at different pitches -was: Dowland's "Lachrimae"

2010-02-26 Thread Peter Martin
I meant, as you must have realised, that *physically* they are very different to play, and no amount of movable "do" is going to explain that away : ) P On 26 February 2010 05:43, David Tayler <[1]vidan...@sbcglobal.net> wrote: Just a question, are you a fixed "do" (or u