On Tuesday 24 November 2009 12:16:03 Kent S. Larsen II wrote:
I am not a translator, so I can only report what our test translators and my
own experiments show.
> At a minimum, a translation extension needs to present the source
> document/page and target text side-by-side in large blocks of tex
At 10:45 AM + 11/22/09, Anne Wilson wrote:
>
>As I said at the beginning of this thread, we are testing this extension on a
>sandbox wiki. We have involved a few translators from different backgrounds.
>With the minimum of instruction they have played with a sample page or two.
>There has been
On 11/18/09 14:58, Anne Wilson wrote:
> On Wednesday 18 November 2009 09:23:11 Clayton wrote:
>> What I'm looking to do is to make the process more... obvious I guess...
>> thus my "dream" extension that adds a "Translate this page" link at the
>> top next to the Edit link.
>>
> It does that - and
t; > is not present. We would appeaciate help in that area. Also see (2).
> >
> >Cheers!
> >
> >Siebrand Mazeland
> >
> >
> >
> >-Original Message-
> >From: mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org
> >[mailto:mediawiki-l-boun...@l
I cannot find the documentation. Where can I find it?
> My
> >reply: Ouch. You got us there. Having the little development resources
> that we
> >have, we have always invested in adding and improving functionality, and
> >documentation is outdated at best. On mediawiki.org it is n
zeland
>
>
>
>-Original Message-----
>From: mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org
>[mailto:mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Kent S. Larsen
>II
>Sent: Friday, November 20, 2009 4:22 AM
>To: MediaWiki announcements and site admin list
>Subject: Re: [Me
ld appeaciate help in that area. Also see (2).
Cheers!
Siebrand Mazeland
-Original Message-
From: mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org
[mailto:mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Kent S. Larsen
II
Sent: Friday, November 20, 2009 4:22 AM
To: MediaWiki announcement
II
>Sent: Wednesday, November 18, 2009 1:33 AM
>To: MediaWiki announcements and site admin list
>Subject: Re: [Mediawiki-l] Translating wiki articles
>
>
>Hmmm.
>
>The Translate extension seems to be made for translating the interfaces of
>software projects. It doesn't
On Wednesday 18 November 2009 09:23:11 Clayton wrote:
> What I'm looking to do is to make the process more... obvious I guess...
> thus my "dream" extension that adds a "Translate this page" link at the
> top next to the Edit link.
>
It does that - and it sets up systems for on-line translation, b
All, maybe it is only a opinion from someone who isn't a code writer, but I
think it is more a matter of involving people than finding technical ways.
respecfully, Nevio
2009/11/18 Clayton
> > The Translate extension seems to be made for translating the interfaces
> of
> > software projects. It
> The Translate extension seems to be made for translating the interfaces of
> software projects. It doesn't seem to be set up to translate documents or
> wiki content.
>
> Are you SURE that the translate extension is what cornell is asking for?
I've looked at the Translate extension, but.. it re
_start
Siebrand
-Original Message-
From: mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org
[mailto:mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Kent S. Larsen
II
Sent: Wednesday, November 18, 2009 1:33 AM
To: MediaWiki announcements and site admin list
Subject: Re: [Mediawiki-l] Translatin
i-l-boun...@lists.wikimedia.org
>[mailto:mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org] On Behalf Of ccornell -
>OpenOffice.org
>Sent: Tuesday, November 17, 2009 4:00 PM
>To: mediawiki-l@lists.wikimedia.org
>Subject: [Mediawiki-l] Translating wiki articles
>
>Does anyone here
On Tuesday 17 November 2009 15:09:26 Siebrand Mazeland wrote:
> Have a look at the Translate extension. We are doing tests at the moment
> with the Freenode #kde-www community for similar things.
>
You are welcome to join us on #kde-www any time you like. Sharing experience
and knowledge is mu
/wiki/Translating:How_to_start
Siebrand
-Original Message-
From: mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org
[mailto:mediawiki-l-boun...@lists.wikimedia.org] On Behalf Of ccornell -
OpenOffice.org
Sent: Tuesday, November 17, 2009 4:00 PM
To: mediawiki-l@lists.wikimedia.org
Subject: [Mediawiki-l] Translating
Does anyone here work with multilanguage Wiki content? Are there any
extensions that ease the pain of translating Wiki articles?
On the OpenOffice.org Wiki we have a lot of languages in use. Various
community members pop in, see a favorite page they want in their
language, and they start tran
16 matches
Mail list logo
