Perhaps someone on MOPO could explain what the phrase NON AMMESSO
means. I sent a book to Italy by Priority mail a few months back.
The client said they'd never received it and filed a claim with Paypal
saying non-receipt. I just got the package back today with a pink
sticker on it that
you know Channing, I'm always shocked when I get a return on a Non-US
package.. It's only happened a few times and the shock is that it's
returned at all because whenever I have gotten a non-US return, the
package is almost destroyed (damaged) which is the reason for the
return. last time I got
certainly Channing I can answer this one.. since I speak 20 languages
fluently and am a part time interpeter for the UN and others...
Mulmar used me as a back -up recently
anyways to cut to the Chase .. what the Italians are saying... in the
NON amesso statement was
" sir your p
As an Italian American I find this response insulting! ;>)
Glenn T.
- Original Message -
From: Tom Martin
To: MoPo-L@LISTSERV.AMERICAN.EDU
Sent: Monday, September 28, 2009 4:23 PM
Subject: Re: [MOPO] Question re: a Package Returned from Italy
certainly Channing I
My buddy Guido read Tom's note to Channing and muttered, "Che cosa un
bastardo! Tom Martin letto con i pesci !", just before he called an
associate in Toledo.
Anyone heard from Tommy-boy recently?
Greg Douglass
Tom Martin wrote:certainly Channing I can answer this one.. since I
speak 20 languag
by the way Folks My dads name is Thomas Marotta. from new York. and
My exs family on moms side is sicilian
and lives in Howard beach new YORK and they own a Funeral parlor.
and she was from Detroit originally.. ..
plus my moms granmother was named Filamina from Italy...
so I have quit
Channing,
Jeez, but this list is full of jokers, ain't it? On the chance that you
actually did want to know what "Non Ammesso" means, the online
translator at Yahoo says it means: "Not Admitted"
-- http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
Not very helpful, I'm sure. You already knew they did
This exchange from Mafia! comes to mind:
Anthony Cortino: Gianini... any Sicilian in you?
Pepper Gianini: Not since last night.
pj
--- On Mon, 9/28/09, Tom Martin wrote:
From: Tom Martin
Subject: Re: [MOPO] Question re: a Package Returned from Italy
To: MoPo-L@LISTSERV.AMERICAN.EDU
Date
HHMMM Joke this JR !!!Channing Dont listen to anyone that has to
quote " Babelfish" as reference..
I did some digging and called the ' Italian Embassyy to enquire about
your dilemma...
It appears that when Guseppi spotted your package he said ,,, Looky
Alfonzo da packe.. shes fro
Tom,
Thanks for the insider revelations. It all makes sense now. :)
-- JR
Tom Martin wrote:
HHMMM Joke this JR !!!Channing Dont listen to anyone that has
to quote " Babelfish" as reference..
I did some digging and called the ' Italian Embassyy to enquire about
your dilemma...
It a
wooddreamfactory.com>
To: MoPo-L@LISTSERV.AMERICAN.EDU
<mailto:MoPo-L@LISTSERV.AMERICAN.EDU>
Sent: Monday, September 28, 2009 4:23 PM
Subject: Re: [MOPO] Question re: a Package Returned from Italy
certainly Channing I can answer this one.. since I speak 20 languages
11 matches
Mail list logo
